Panasonic DVDS100 - Manual (Page 70)

R
Q
TC
0
148
10
Reproducción de contenido DivX con menú en pantalla
[DivX] (Ultra)
Algunos contenidos de vídeo DivX cuentan con menús interactivos. Puede seleccionar el contenido que desee ver y también el idioma del audio y los subtítulos.
El contenido y funcionamiento de este menú dependen del disco. A continuación se explica el funcionamiento básico de esta función.
Preparación: Ajuste “Reproducción DivX Ultra” en “Encendido” (
➜ 17, Menú “DivX”).
Durante la reproducción, puede usar los botones siguientes para manejar el aparato.
≥La posición memorizada se borra si se cambia el ajuste de
“Reproducción DivX Ultra” ( ➜ 17, Menú “DivX”).
≥Para seleccionar otro contenido durante la reproducción, siga los pasos
explicados a continuación.
1.Pulse [
∫] dos veces.
2.Pulse [MENU] para mostrar la pantalla del menú y seleccionar la opción.
≥También puede reproducir contenido DivX desde el menú Playback o
Navigation. Ajuste “Reproducción DivX Ultra” en “Apagado” ( ➜ 17,
Menú “DivX”).
Utilice los botones siguientes para manejar los menús.
Este aparato permite mostrar el texto de los títulos grabados en un disco de vídeo DivX.
Esta función no está relacionada con los subtítulos especificados en las especificaciones de la norma DivX y no existe para ella una norma concreta.
Las funciones siguientes podrían no funcionar con determinados métodos de creación del archivo.
1 Durante la reproducción, pulse [SUBTITLE].
≥ Los archivos de vídeo DivX que
no presentan “Texto” no
contienen texto de subtítulos.
El texto de los subtítulos no se
puede presentar en la pantalla.
2 Pulse [ 2 1] para seleccionar “Con”.
≥ Si el texto de los subtítulos no se visualiza correctamente, pruebe a
seleccionar otro idioma ( ➜ abajo).
1 Durante la reproducción, pulse [SETUP].
2 Pulse [ 3 4] para seleccionar “DivX” y pulse [ENTER].
3 Pulse [ 3 4] para seleccionar “Texto de subtítulos” y
pulse [ENTER].
4 Pulse [ 3 4] para seleccionar “Latín1”, “Latín2”,
“Cirílico” o “Turco” después pulse [ENTER].
≥ El ajuste inicial es “Latín2”.
Para salir de la pantalla, pulse [SETUP].
Este aparato puede mostrar en la pantalla el texto de los subtítulos que
cumpla las condiciones siguientes.
≥ Formato de archivo: MicroDVD, SubRip o TMPlayer
≥ Extensión de archivo: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” o “.txt”
≥ Nombre de archivo: longitud máxima de 44 caracteres, excluida la extensión
≥ El archivo de vídeo DivX y el archivo de texto de subtítulos se encuentran
en la misma carpeta, con el mismo nombre pero con una extensión distinta.
≥ Si la misma carpeta contiene varios archivos de texto de subtítulos, se
mostrarán en el orden de prioridad siguiente: “.srt”, “.sub”, “.txt”.
≥ En las situaciones siguientes, puede que los subtítulos mostrados no
sean iguales a los grabados. Además, según el método de creación del
archivo o el estado en que se encuentre la grabación, puede que sólo se
muestre parte de los subtítulos o que no se muestre ningún subtítulo.
– Si el texto de los subtítulos contiene texto o caracteres especiales.
– Si el tamaño del archivo es superior a 256KB.
– Si los datos de los subtítulos contienen caracteres con estilos
especificados. Los códigos que especifican el estilo de los caracteres
en los archivos se muestran como caracteres de subtítulos.
– Si los datos de los subtítulos están en diversos formatos.
≥ Si el nombre del archivo de vídeo DivX no aparece correctamente en el
menú en pantalla (el nombre de archivo presentado es “_”), puede que
el texto de los subtítulos tampoco se presente correctamente.
≥ El texto de los subtítulos no se puede mostrar cuando se realizan operaciones
de búsqueda, Intervalo de tiempo y otras operaciones similares.
≥El texto de los subtítulos no se puede presentar en la pantalla cuando se visualizan
Quick OSD, menús en pantalla, Menú de navegación y otros menús de este tipo.
≥[DivX] (Ultra): El texto de los subtítulos no puede mostrarse en la
pantalla si “Reproducción DivX Ultra” ( ➜ 17, Menú “DivX”) está ajustado
en “Encendido”.
El contenido de DivX Video-on-Demand (VOD) está cifrado para la protección de derechos de autor. Para poder reproducir contenido DivX VOD en
este aparato, primero debe registrarlo.
Siga las instrucciones en línea sobre la adquisición de contenido DivX VOD para registrar el aparato’ introduciendo su código de registro. Para obtener
más información acerca de DivX VOD, visite www.divx.com/vod.
( ➜ 17, “Registro DivX” en el menú “DivX”)
≥ Le recomendamos que apunte este código para consultarlo en el futuro.
≥ Cuando reproduzca contenido DivX VOD por primera vez, se visualizará
otro código de registro en “Registro DivX”. No utilice este código de registro
para comprar contenido DivX VOD. Si lo utiliza para adquirir contenido
DivX VOD y luego lo reproduce en este aparato, no podrá volver a
reproducir ningún contenido que haya adquirido con el código anterior.
≥ Si adquiere contenido DivX VOD con un código de registro distinto al
del código de este aparato’, no podrá reproducirlo. (Aparecerá el
mensaje “Error de autorización”.)
Algunos contenidos DivX VOD sólo se pueden reproducir un determinado
número de veces. Cuando se reproducen, se visualiza un número que
indica las veces que se pueden volver a reproducir. Cuando este número
es 0, significa que no se puede volver a reproducir ese contenido.
(Aparecerá el mensaje “El alquiler ha terminado”.)
Cuando reproduzca estos contenidos
≥ El número restante se reducirá en uno si
–Pulsa [ Í] o [SETUP].
–Pulse [ ∫] dos veces.
–Pulsa [ : 9] o [5] etc. para ir a otro contenido.
Control de reproducción básico
[ ∫] Detener la reproducción (se memoriza la posición de parada).
[ : 9] Saltar capítulos.
[MENU] Regresar a la pantalla de menú (se memoriza la posición de parada).
Utilización de la pantalla de menús
[ 342 1] Seleccione el elemento.
[ENTER] Registrar/iniciar la reproducción.
[MENU]
Durante la reproducción, pulse [MENU]; regresará a la
pantalla de menú y quedará memorizada la posición de
parada. Si pulsa otra vez [MENU], se iniciará la
reproducción desde la posición de parada.
[ ∫] Salir de la pantalla del menú.
Acerca de la presentación del texto de los subtítulos DivX
Cómo mostrar el texto de los subtítulos
Ajustes del idioma del texto de los subtítulos
Funciones
Subtítulos Con Texto
Tipos de archivos de texto de subtítulos que
pueden presentarse
Limitaciones de este aparato
Acerca del contenido de DivX VOD
Visualice el código de registro del aparato’
Configuración
Vídeo bajo demanda DivX
DivX
Audio
HDMI
Video
Disco
para continuar Pulse ENTER
Otros
Exhibición
Registro DivX
Su código de registro es: XXXXXXXX
Para conocer más detalles visite
www.divx.com/vod
8 caracteres
alfanuméricos
Nota sobre el contenido DivX que sólo se puede
reproducir un determinado número de veces
70
RQTC0148-D_Sp.fm Page 10 Saturday, August 4, 2007 9:13 PM