Panasonic VDRD250EG - Manual (Page 199)

Config
Insertion et retrait d’un disque
199
LSQT1015
∫ Identification des faces d’enregistrement/lecture du disque
Disque à simple face :
La face sur laquelle il est possible d’enregistrer est à l’opposé de celle
portant l’étiquette.
Disque à double face :
La face A (“SIDE A”) d’enregistrement/lecture se trouve à l’opposé de
celle marquée “SIDE A”. La face B (“SIDE B”) d’enregistrement/lecture
est la face identifiée par “SIDE A”.
DV D-R AM / SIDE A
Marque “SIDE A”
La face opposée est
la face A (“SIDE A”)
d’enregistrement/lecture.
≥ Ne pas appliquer une force excessive pour ouvrir
le couvercle.
≥ Ne pas toucher la lentille ni la surface
d’enregistrement/lecture du disque.
Cela pourrait affecter la qualité de la lecture et
de l’enregistrement.
≥ Afin de prévenir tout dommage, introduire le disque
avec précaution.
≥ Lorsque le couvercle est ouvert, l’indicateur
ACCESS/PC clignote en rouge. Ne pas laisser le
couvercle ouvert.
≥ Si le couvercle est ouvert, l’appareil ne s’éteindra
pas, même si l’interrupteur OFF/ON est réglé sur
OFF.
≥ Si le disque n’est pas introduit correctement,
le couvercle ne se fermera pas. Ne jamais essayer
de fermer le couvercle de force. Ceci risque
d’endommager I’appareil. Réintroduire le disque
correctement.
≥ Si un disque à une face est placé dans l’appareil
avec l’étiquette imprimée sur le dessus, un mes-
sage d’erreur s’affichera. Retirer le disque et
le remettre en place avec sa face de lecture/enre-
gistrement sur le dessous.
≥ Protéger la surface d’enregistrement/lecture du
disque contre la saleté et les rayures.
≥ Ne pas retirer la batterie ou débrancher l’adaptateur
secteur pendant le retrait du disque ou avant que
l’appareil ne soit hors marche. Dans un tel cas,
le couvercle ne peut pas s’ouvrir. Si cela devait arri-
ver, remettre la batterie en place ou rebrancher
l’adaptateur secteur, appuyer une fois sur le levier
DISC EJECT, puis le relâcher. Un message
de réparation pourrait être affiché lors de la mise
en marche de l’appareil. (l 312, A propos de la
récupération)
≥ Ne pas mettre en place d’objet autre qu’un disque
DVD-RAM, DVD-RW ou DVD-R de 8 cm dans
le logement du disque. Cela pourrait entraîner
des problèmes de fonctionnement.
≥ Ne pas toucher la lentille ni d’autres pièces à l’inté-
rieur du compartiment du disque. S’assurer de ne
pas toucher la zone autour de la lentille car celle-ci
chauffe énormément.
Après l’insertion d’un disque/Après la fin de l’enregistrement
Lorsque l’indicateur ACCESS/PC est allumé, cela signifie que le disque tourne et que les don-
nées sur le disque sont en cours d’enregistrement. Toute coupure de l’alimentation pourrait alors
rendre le disque inutilisable. Ne pas débrancher l’adaptateur CA ou retirer la batterie. Par
ailleurs, protéger l’appareil contre toute secousse ou tout choc.
LSQT1015(FRA).book 199 ページ ２００６年１月３０日 月曜日 午後５時５２分