Panasonic VDRD250EG - Manual (Page 219)

Enr
egi
st
re
m
e
n
t
Enregistrement d’images animées
219
LSQT1015
Pour terminer l’enregistrement
Appuyer sur la touche de marche/arrêt
d’enregistrement à nouveau pour mettre
l’enregistrement en pause.
≥ [¥] et [;] sont rouges pendant l’enregistre-
ment. Ne pas déplacer l’appareil tant que
le voyant [;] n’est pas vert.
≥ Les images enregistrées entre le moment où la touche de marche/arrêt d’enregistrement est
appuyée une première fois pour lancer l’enregistrement et une seconde fois pour l’arrêter
constituent une scène.
≥ Lorsque environ 5 minutes s’écoulent sans aucune opération en pause d’enregistrement,
l’appareil s’éteint automatiquement pour empêcher le déchargement de la batterie. Rallumer
l’appareil lorsque l’on veut l’utiliser.
Ce réglage peut également être réglé sur [OFF]. (l 305, ECONOMIS.)
A Mode d’enregistrement
B Temps d’enregistrement restant
(Lorsque le temps disponible est inférieur à 1 minute, l’indica-
tion [R 0h00m] clignote en rouge.)
C Temps d’enregistrement écoulé
Affichages à l’écran dans le mode d’enregistrement sur disque
0h00m10s 0h00m10s 0h00m10s SP
R 0h30m R 0h30m R 0h30m
A
B
C
≥ Il n’est pas possible d’enregistrer plus de 999
scènes sur la même face d’un disque. Même s’il
reste de la place d’enregistrement (sur un disque),
vous ne pourrez peut-être pas enregistrer 999
scènes.
≥ Le son est enregistré au format Dolby Digital au
moyen du microphone stéréo situé sur le devant
de l’appareil. Prendre soin de ne pas obstruer
le micro.
≥ A chaque fois que l’appareil entre en mode pause
d’enregistrement, l’affichage du compteur est remis
à “0h00m00s”.
≥ Pendant l’enregistrement d’images animées, l’enre-
gistrement ne s’arrêtera pas même si l’écran ACL
est fermé et que le viseur est rentré.
≥ Tandis que le message “ECRITURE EN COURS.
VEUILLEZ ATTENDRE.” est affiché, ne pas débran-
cher l’adaptateur CA et ne pas retirer la pile car cela
peut rendre le disque inutilisable.
≥ Pendant l’enregistrement d’images animées, ne pas
débrancher l’adaptateur CA et ne pas retirer la pile.
Sinon, un message indiquant que le disque doit être
réparé pourrait s’afficher lors de la remise en mar-
che. (l 312, A propos de la récupération)
Immédiatement après la fin de l’enregistrement, le voyant ACCESS/PC s’allume. Cela indique
que le disque tourne et que les informations sur le disque sont en cours d’enregistrement.
Si l’appareil devait être secoué ou bougé, les images enregistrées pourraient subir une distor-
sion; il est donc fortement recommandé de s’abstenir de secouer l’appareil et de le protéger
contre les chocs.
LSQT1015(FRA).book 219 ページ ２００６年１月３０日 月曜日 午後５時５２分