Panasonic DMPB15 - Manual (Page 82)

34
RQT9335
Modifier les paramétrages de l’appareil
(suite)
“Affichage”
Affichage à l’écran
Choisissez si vous souhaitez afficher les messages d’état
automatiquement.
≥Automatique ≥Non
Langue à l’écran
Choisissez la langue pour ces menus et messages à l’écran.
≥English ≥Français ≥Español
≥Deutsch ≥Italiano ≥Nederlands
Fonction écran de veille
Cela sert à empêcher le burn-in à l’écran du téléviseur.
≥Oui:
j Aucune activité n’a eu lieu pendant 10 minutes ou plus,
l’écran commute automatiquement dans les autres états.
j Quand on lit des images 4:3, la zone masquée à l’écran
devient grise.
[Seulement quand on est connecté avec un câble HDMI,
“Aspect TV” (D ci-dessous) est paramétré sur “16:9” et
“Format vidéo HDMI” (D ci-dessous) est paramétré sur
un autre mode que “576p/480p”.]
≥Non
Licence logicielle Des informations sur le logiciel utilisé par cet appareil s’affichent.
“Aspect TV / Réglages des Fonctions HDMI”
Aspect TV
“Aspect TV” fonctionne à l’écran de l’appareil ou du téléviseur
connecté.
Pour visionner une image en état connecté à un téléviseur 4:3:
≥4:3 Pan. & balay.: Les films enregistrés pour un écran large
sont lus en Pan & Scan (sauf si cela est
interdit par le producteur du disque). Lors
de la lecture de BD-Vidéo, le film est sorti
en “4:3 Boîte lettres”.
≥4:3 Boîte lettres: Le film enregistré pour écran large est lu
en style letterbox.
Pour visionner des images sur l’appareil ou étant connecté à
un téléviseur à écran large 16:9:
≥16:9:
Le film enregistré pour un écran au format 4:3
s’affiche au format 4:3 au milieu de l’écran.
≥16:9 plein écr.: Le film enregistré pour un écran au format 4:3
s’affiche au format 16:9 étiré horizontalement.
Connexion HDMI
≥Appuyez sur [OK] pour afficher les paramétrages suivants.
Format vidéo HDMI
Les options supportées par les appareils connectés sont
indiquées à l’écran comme “¢”. Quand une option sans “¢” est
sélectionnée, les images pourraient être déformées.
≥Si l’image est déformée, paramétrez sur “576p/480p” ou
paramétrez correctement de nouveau.
≥Automatique: Sélectionne automatiquement la
résolution de sortie la plus appropriée
pour le téléviseur connecté
(1080/24p*, 1080i, 720p ou 576p/480p).
≥576p/480p ≥720p
≥1080i
j Quand l’appareil est connecté à un amplificateur/récepteur
ne prenant pas en charge la résolution paramétrée sur
l’appareil, le film ne peut pas être sorti correctement.
* 1080/24p peut seulement être sorti dans les conditions ci-
dessous quand “Sortie 24p” (D ci-dessous) est paramétré
sur “Oui”.
j [BD-V] Lire des images 24p
j [DVD-V] Lire avec les paramétrages pour la lecture “24p”
(> 24) “Oui”
Sortie 24p [BD-V] [DVD-V]
Cet appareil affiche chaque photogramme à des intervalles de
1/24 seconde - le même que l’intervalle de la prise de vue
d’origine de la caméra cinéma.
≥Uniquement quand cet appareil est connecté à un téléviseur
prenant un charge une sortie 1080/24p via un câble HDMI, vous
pouvez paramétrer sur “Oui”.
≥Si cet appareil est connecté à une HDTV au moyen d’un autre
dispositif, il pourrait ne pas être compatible 1080p.
≥Oui: Les films en 1080/24p images/seconde sont
sorties en 24p images/seconde telles qu’elles
sont.
Cependant,
j Quand on sort un 1080/24p, il est conseillé d’utiliser des
câbles HDMI grande vitesse ayant le logo HDMI (tel qu’il
figure sur la couverture) et d’une longueur inférieure à
5,0 mètres pour éviter toute distorsion de la vidéo etc.
≥Non
Taux de la sortie RVB HDMI
Option effective en cas de connexion à un appareil prenant en
charge la sortie RGB uniquement.
≥Standard: Le film est sorti tel quel.
≥Avancé:
Quand le contraste noir et blanc du film est faible,
le signal est amélioré pour obtenir une image nette.
Sortie audio HDMI
Paramétrez si le son doit être sorti ou non sur la prise HDMI AV OUT.
≥Oui
≥Non
82
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 34 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分