Panasonic DMRE75V - Manual (Page 79)

79
Grabación
[RAM]
Operaciones preliminares
≥Pulse [DVD].
Sugerencia
≥El sonido no funciona durante el avance rápido.
Es posible empezar la reproducción desde el comienzo de un título
mientras lo sigue grabando.
Durante la grabación o la grabación temporizada
Pulse [ 1, PLAY].
Se enciende el indicador Time Slip en la unidad principal.
Es posible comenzar la reproducción del título que se está grabando
o reproducir un título grabado anteriormente.
Durante la grabación o la grabación temporizada
[1] Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
[2] Utilice [ 3, 4, 2, 1] para seleccionar el título,
luego pulse [ENTER].
≥Se enciende el indicador Time Slip en la unidad principal.
≥Para salir de la visión del título, pulse [DIRECT NAVIGATOR].
Es posible reproducir el título que se está grabando para controlar
su correcta grabación. Es también posible controlar las partes
grabadas anteriormente.
Durante la grabación o la grabación temporizada
[1] Pulse [TIME SLIP].
[2] Pulse [ 3, 4] para seleccionar el tiempo, luego
pulse [ENTER].
≥El indicador del tiempo se apagará después de 5 segundos
aproximadamente, pero ajustando de nuevo el indicador
volverá a encenderse.
≥Pulse [3, 4] para cambiar por unidades de 1 minuto. Pulse y
mantenga pulsado [ 3, 4] para cambiar por unidades de 10 minutos.
∫ Para visualizar completamente las imágenes de
reproducción
Pulse [TIME SLIP].
≥Pulse [TIME SLIP] para volver a la pantalla de imagen a imagen.
Referencia
≥Según la escena, la imagen de la pantalla pequeña puede resultar
distorsionada o bien parpadear. Sin embargo, esto no afecta la
imagen grabada.
[1] Pulse [TV/VIDEO] para cambiar el modo de
entrada en “TV”.
[2] Pulse [CH, W, X] del televisor para seleccionar
los canales TV deseados.
Referencia
≥Es posible hacerlo también si la unidad está efectuando una
grabación temporizada.
≥La grabación no se ve afectada.
[RAM] [DVD-R]
≥Puede grabar hasta 99 títulos en un disco.
≥DVD-RAM/DVD-R tiene restricciones en la grabación.
≥La grabación tendrá lugar en un espacio abierto en el disco duro o
en el disco. Los datos no se sobrescribirán.
≥Si no se deja espacio en el disco de grabación, será menester que
se borren los títulos innecesarios ( l 78) o se utilice un nuevo disco.
Operaciones preliminares
≥Quite la protección. [RAM]
≥Pulse [DVD].
[1] Pulse [ Í, DVD/VHS POWER] para encender la unidad.
[2] Inserte un disco. ( l 77)
≥Cuando con esta unidad utiliza un DVD-RAM por la primera
vez, formatéelo para garantizar una esmerada grabación.
[3] Pulse [CH, W, X] para seleccionar el canal.
Para seleccionar con las teclas numéricas:
Modo TV (Ondas hertzianas)
por ej., “5”:
[0] )[5]
“15”: [1] )[5]
Modo CATV (Cable)
por ej., “5”:
[0] )[0] )[5]
“15”: [0] )[1] )[5]
“115”: [1] )[1] )[5]
[4] Pulse [REC MODE] para seleccionar el modo de
grabación.
[5] Pulse [ ¥, DVD REC] para iniciar la grabación.
≥No es posible cambiar de canal o el modo durante la grabación.
Es posible cambiarlos cuando la grabación se encuentra en
pausa, pero el material se grabará como un título separado.
∫Para detener temporalmente la grabación
Pulse [ ;, PAUSE]. (Pulse nuevamente la tecla para reanudar la grabación.)
≥El título no puede dividirse en un título separado.
∫Para detener la grabación
Pulse [ ∫, STOP].
≥Grabado como 1 título hasta donde se detiene la posición.
≥Después de terminar la grabación, el DVD-R lleva más o menos 30
segundos para que la unidad finalice su información de gestión.
∫Para especificar un tiempo para detener la grabación
Durante la grabación
Pulse [ ¥, DVD REC] para seleccionar el tiempo de grabación.
≥En la unidad principal, pulse [¥, REC].
Visualización de la unidad
Cada vez que pulsa la tecla:
Contador (suprimir)
# 0:30 # 1:00 # 1:30
^------- 4:00 ! 3:00 ! 2:00 !--------}
Según el contenido a ser grabado, los tiempos de grabación pueden
salir más cortos que los señalados.
(Unidad: hora)
° Cuando en el menú SETUP se ha ajustado a “EP (6H)” el “Tiempo
de grab. en el modo EP”.
La calidad del sonido se baja, en comparación con otros modos
de grabación, cuando se usa “EP (8H)”.
Nota
Cuando se graba en DVD-RAM usando el modo EP (8H), la
reproducción puede no ser posible en unidades DVD que sean
compatibles con DVD-RAM. En este caso utilice el modo EP (6H).
Reproducción durante la grabación
∫ Reproducción seguida
∫ Grabación y reproducción simultáneas
∫ TIME SLIP
∫ Para detener la reproducción y la grabación
[1] Pulse [ ∫, STOP]. La reproducción se detiene.
(Espere 2 segundos o más)
[2] Pulse [ ∫, STOP]. La grabación se detiene.
≥No es posible detener la grabación con [∫, STOP] durante la
grabación temporizada. Para detener la grabación temporizada
pulse [
∫, STOP], luego [ENTER] dentro de 5 segundos.
- Puede también seguir pulsando [ ∫] en la unidad principal durante
más de 3 segundos para detener la grabación temporizada.
Recepción de las transmisiones
televisivas durante la grabación
Grabación de programas televisivos
∫ Modos de grabación y tiempo aproximado
de grabación
DVD-RAM DVD-R
(4,7 GB) De un solo lado
(4,7 GB)
Doble lado
(9,4 GB)
XP (Alta calidad) 1 2 1
SP (Normal) 2 4 2
LP (Larga duración) 4 8 4
EP (Reproducción de
muy larga duración)
8 (6 °) 16 (12 °) 8 (6 °)
DVD
PP-Sample.book 79 ページ ２００４年３月８日 月曜日 午後６時３分