Alpine CTA-1502R - Manual (Page 55)

54
Español Français English
Repeat Play on
Single Track or Entire
Disc Lecture répétée d'une
plage ou du disque
entier Reproducción repetida
de una sola canción o
de todo el disco
Appuyez sur la touche FUNC (fonction) *
pour allumer l'indicateur FUNC.
* En mode de changeur 12 disques,
appuyez deux fois sur cette touche.
1
Press the FUNC (Function) button * to
illuminate the FUNC indicator.
* In the 12-disc CD Shuttle mode, press
this button twice.
2
3
Press the F4 button during CD play to
display "RPT" or "RPT ALL" to play back
repeatedly the current track being played
or the entire disc selected.
Note: Single track cannot be repeated
during M.I.X. play.
Press the FUNC button to activate the
normal mode. The FUNC indicator will turn
off.
Appuyez sur la touche F4 pendant la
lecture de CD pour afficher "RPT" ou
"RPT ALL" pour répéter la plage en cours
de lecture ou le disque sélectionné.
Remarque: La répétition d'une plage n'est
pas possible en mode M.I.X.
Appuyez sur la touche FUNC pour
revenir au mode normal. L'indicateur
FUNC s'éteint. Para activar el modo normal, presione el
botón FUNC. El indicador FUNC se
apagará.
Para reproducir repetidamente la canción
actual o todo el disco seleccionado,
presione el botón F4 de forma que se
visualice "RPT" o "RPT ALL".
Nota: La repetición de una sola canción
no es posible en modo M.I.X.
Presione el botón FUNC (Función) * para
iluminar el indicador FUNC.
* En el modo de cambiador de discos
compactos de 12 discos, presione dos
veces este botón.
Note: Setting should be performed within 5
seconds after the FUNC button is
pressed. The unit will return to the
normal mode 5 seconds after pressing
the button.
Remarque: Le réglage doit être effectué
dans les 5 secondes après
une pression sur le touche
FUNC. L'appareil revient
automatiquement au mode
normal 5 secondes après
une pression sur la touche.
Nota: El ajuste deberá realizarse ante de
que transcurran 5 segundos después
de haber presionado el botón FUNC.
La unidad retornará al modo normal 5
segundos después de presionar el
botón.