Atco ROYALE 20E I/C - Manual (Page 87)

EURO • Printed in England • GR • F016 L69 838 • CLUB/ROYALE • OSW 08/01
Eλληνικά - 1
Πρ σ ή! ∆ια άστε πρ σεκτικά τις παρακάτω δηγίες. Ε ικειωθείτε
µε τα στ ι εία ειρισµ ύ και την καν νική ρήση τ υ λ κ πτικ ύ
µη ανήµατ ς.
Ενηµερωθήτε πως διακ πτεται η λειτ υργία τ υ λ
κ πτη σε
περίπτωση κινδύν υ.
Ερµηνεία των συµ
λων επάνω στ λ κ πτη
Γενική υπ δει η ασ άλειας.
∆ια άστε λ κληρ τ εγ ειρίδι των δηγιών ρήσης.
Πρ σέ ετε, να µην τραυµατιστ ύν απ εκσ ενδ νί µενα
αντικείµενα τυ ν παρευρισκ µενα άτ µα.
Κρατάτε τα παρευρισκ µενα άτ µα σε απ σταση απ τ
µη άνηµα.
Πριν τη διε αγωγή εργασιών συντήρησης α αιρέστε τ
ύσµα των σπινθηριστών (των µπ υ ί).
Κ τερά µα αίρια. Πρ υλα θείτε απ µια ενδε µενη
απώλεια των δακτύλων των π διών ή των εριών σας.
Πριν πιάσετε τα κινητά µέρη τ υ µη ανήµατ ς περιµένετε
πρώτα να πάψ υν εντελώς να κιν ύνται. Μετά τη διακ πή
της λειτ υργίας τ υ κινητήρα τα µα αίρια ι νηλατ ύν
(συνε ί
υν να κιν ύνται) και µπ ρ ύν έτσι να
πρ ενήσ υν τραυµατισµ ύς.
Μην α ήνετε π τέ παιδιά ή άτ µα µη ε ικειωµένα µε τις παρ ύσες
δηγίες ρήσης να ειριστ ύν τ λ κ πτη. Η ηλικία τ υ ειριστή
µπ ρεί, ίσως, να περι ρί εται απ τις σ ετικές διατά εις των εκάστ τε
ωρών.
Μην εργά εσθε π τέ µε τ µη άνηµα ταν σε κ ντυνή απ σταση
ρίσκ νται άλλα άτ µα, ιδιαίτερα παιδιά, ή κατ ικίδια ώα.
Μη σηκώνετε ή µετα έρετε τ λ κ πτη ταν κινητήρας
εργά εται.
Λαµ άνετε πάντ τε υπ ψην σας, τι σα ειριστής ή σα ρήστης
έρετε την ευθύνη για τυ ν ατυ ήµατα καθώς και για τις συνέπειές
τ υς για άλλ υς ανθρώπ υς ή για την περι υσία τ υς.
Κατά την κ πή
ράτε πάντ τε κατάλληλα υπ δήµατα και µακρύ
παντελ νι. Μη ρησιµ π ιείτε τ λ κ πτη υπ λητ ς/τη ή µε
αν ι τά πέδιλα.
Πριν την κ πή ελέγ τε λεπτ µερώς τ γρασίδι για τυ
ν αντικείµενα
π υ µπ ρεί να εµπλακ ύν και να εκσ ενδ νιστ ύν απ τ λ κ πτη
πρ ς πάνω. Απ µακρύντε τα αντικείµενα αυτά.
ΠΡ ΕΙ∆ Π ΙΗΣΗ – Η εν ίνη είναι π λύ εύ λεκτη.
–
∆ια υλάγετε τα καύσιµα σε δ εία π υ πρ ρί νται µ ν γι΄αυτ
τ σκ π .
– Γεµί ετε τ µη άνηµα µε καύσιµα µ ν στ ύπαιθρ και κατά τ
γέµισµα µην καπνί ετε.
– Γεµί ετε τα καύσιµα άµεσα πριν την εκκίνηση τ υ κινητήρα. Μην
α αιρείτε π τέ τ καπάκι απ τ δ
εί εν ίνης και µη ά ετε
καύσιµα σ΄ αυτ σ κινητήρας εργά εται ή είναι ακ µη εστ ς.
– Σε περίπτωση π υ ύσετε τη εν ίνη µη « άλτε εµπρ ς» τ ν
κινητήρα αλλά απ µακρύντε τ λ
κ πτη απ΄ αυτήν τη θέση.
Απ ύγετε τυ ν ακάλυπτες ωτιές πριν α ατµιστεί η υµένη
εν ίνα.
– Τ π θετήστε πάλι τ καπάκι τ υ δ εί υ εν ίνης κι ασ αλίστε
καλά τ δ εί εν ίνης.
– Αντικαταστήστε έναν τυ ν αλασµέν σιγαστήρα.
– Μην α ήσετε τ ν κινητήρα να εργαστεί σε κλειστ ύς ώρ υς
επειδή µπ ρεί να σ ηµατιστ ύν επικίνδυνες αναθυµιάσεις
µ ν
ειδί υ τ υ άνθρακ ς.
– Πριν απ κάθε κ πή πρ αίνετε πάντ τε σε πτικ έλεγ των
µα αιριών κ πής, των ιδών µε τις π ίες αυτά είναι στερεωµένα,
καθώς και τ υ µη ανισµ ύ κ πής, µήπως έ
υν θαρεί ή αλάσει.
Πρ σ ή κατά τη ρήση λ κ πτών µε π λλά µα αίρια κ πής,
επειδή η περιστρ ή εν ς µα αιρι ύ κ πής µπ ρεί να θέσει και τα
άλλα επίσης σε κίνηση.
Κ ετε πάντ τε υπ τ ως της ηµέρας ή υπ καλ τε νητ ως.
Μη ειρί εσθε τ λ κ πτη ταν η λ η είναι υγρή, αν αυτ δεν είναι
πωσδήπ τε απαραίτητ .
Σε επικλινείς επι άνειες ρ ντί ετε πάντ τε για την ασ αλή στάση
τ υ σώµατ ς σας.
Βαδί ετε πάντα ήσυ α, µην τρέ ετε π τέ.
Η κ πή σε επικλινείς επι άνειες µπ ρεί να είναι επικίνδυνη:
– Σε κεκλιµένες επι άνειες κ ετε πάντα κάθετα ως πρ ς την κλίση
και π τέ µε τ ν κατή ρ ή τ ν ανή ρ .
– Σε επικλινείς επι άνειες, ιδιαίτερα ταν τ γρασίδι είναι υγρ ,
δίντε πρ σ
ή στην ασ αλή στάση τ υ σώµατ ς σας.
Πρ σέ ετε ιδιαίτερα ταν στις κατη ριές αλλά ετε κατεύθυνση.
Μη κ ετε σε ιδιαίτερα απ τ µες επι άνειες.
– Π ρσέ ετε ιδιαίτερα ταν πισθ δρ µείτε ή ταν τρα άτε τ
λ κ πτη. Κατά την κ πή µην τρα άτε π τέ τ λ κ πτη πίσω,
πρ ς τ σώµα σας.
Τα µα αίρια πρέπει να είναι ακίνητα ταν λ κ πτης πρέπει να
ανατραπεί για να διευκ λυνθεί η µετα ρά τ υ, ταν διασ ί νται
επι άνειες ωρίς ρτάρι κι ταν τ µετα έρετε στ ν ή απ τ ν υπ
κ πή τ µέα.
Μην γέρνετε τ λ
κ πτη κατά την εκκίνησή τ υ, εκτ ς αν αυτ
είναι απαραίτητ κατά την εκκίνηση σε υψηλ ρτάρι. Σ΄ αυτήν την
περίπτωση γέρνετε τ µη άνηµα µ ν σ είναι απαραίτητ και
πάντ τε πρ ς την αντίθετη πλευρά απ εκείνη ρίσκεται ρήστης.
Πρ σέ ετε να έ ετε παντ τε και τα δυ σας τα έρια στη λα ή ταν
τ ν κατε ά ετε πάλι στ έδα
ς.
Μη ρησιµ π ιείτε π τέ τ λ κ πτη ταν ι πρ στατευτικές
διατά εις είναι αλασµένες ή ωρίς αναρτηµέν τ ν κάλαθ συλλ γής
κ µµένης λ ης.
Μη µετα άλλετε π τέ τις ρυθµίσεις τ υ ρυθµιστή κινητήρα και µην
υπερ αίνετε τ ν ανώτατ αριθµ στρ
ών τ υ κινητήρα. Η ρήση τ υ
λ κ πτη µε υπερ λικά υψηλ αριθµ στρ ών µπ ρεί να αυ ήσει
τ κίνδυν τραυµατισµ ύ.
Πριν την εκκινήσετε τ ν κινητήρα απ συµπλέ τε τ ν κύλινδρ κ πής
και την κίνηση µέσω κινητήρα.
Εκκινήστε τ ν κινητήρα πως περιγρά εται στις δηγίες ειρισµ ύ.
Τα π δια δε επιτρέπεται να ρίσκ νται κ ντά στα µα αίρια. Μη
γέρνετε τ λ
κ πτη κατά την εκκίνηση.
ταν ρησιµ π ιείτε τ λ κ πτη µη ά ετε π τέ τα έρια και τα
π δια σας κ ντά ή κάτω απ περιστρε µενα ε αρτήµατα.
Θέστε τ ν κινητήρα εκτ ς λειτ υργίας και α αιρέστε τ ύσµα των
σπινθηριστών:
– ταν ελέγ ετε ή καθαρί ετε τ λ κ πτη καθώς κι ταν
διε άγετε σ΄ αυτ ν κάπ ια εργασία
– µετά απ µια ενδε µενη πρ σκρ υση σε ένα αντικείµενα.
Ελέγ τε τ λ κ πτη για τυ ν λά ες. Πριν επαναθέσετε σε
λειτ υργία και πριν συνε ίσετε τη ρήση τ υ λ κ πτη διε άγετε
τις αντίστ ι ες επισκευές.
– ταν λ κ πτης αρ ί ει να κραδά εται ασυνήθιστα (ελέγ τε
τ ν αµέσως).
– ταν ρυθµί ετε τ ύψ ς κ πής
Θέστε τ ν κινητήρα εκτ ς λειτ υργιας:
– πάντ τε, ταν εγκαταλείπετε τ µη άνηµα
– πριν άλετε εν ίνη
– ταν απ µακρύνετε τυ ν λερώµατα
– ταν ρυθµί ετε τ ύψ ς κ πής
Πριν θέσετε τ ν κινητήρα εκτ ς λειτ υργίας τρα ή τε πίσω τ µι λ
τ υ γκα ι ύ.
Ε ασ αλί ετε τη σταθερ τητα (τ σ ί ιµ ) λων των πα ιµαδιών, των
πίρων και των ιδών, για να παραµένει λ
κ πτης συνε ώς σε
κατάσταση άψ γης λειτ υργίας.
Φθαρµένα ή αλασµένα µα αίρια και ίδες πρέπει να αντικαθίστανται
στ σύν λ τ υς (αντικατάσταση λ κληρ υ τ υ σετ) πρ ς απ
υγή
κραδασµών.
ταν τ δ εί εν ίνης δεν είναι άδει µην απ θηκεύσετε/
δια υλά ετε π τέ τ λ κ πτη µέσα σ΄ ένα ώρ , µέσα στ ν π ί ι
αναθυµιάσεις της εν ίνης µπ ρεί να έρθ υν σε επα ή µε ακάλυπτη
ωτιά ή σπινθήρες.
Πριν απ θηκεύσετε/δια υλά ετε τ ν λ κ πτη µέσα σε κάπ ι ν
ώρ α ήστε τ ν κινητήρα να κρυώσει.
Για να ελαττώσετε τ ν κίνδυν πυρκαϊάς διατηρείτε πάντ τε τ ν
κινητήρα, την ε άτµιση, τ κι ώτι µπαταρίας και τ ώρ
απ θήκευσης της εν ίνης καθαρ ύς απ
ρτάρια, ύλλα και
ρυπάνσεις απ λιπαντικά µέσα.
Ελέγ ετε τ ν κάλαθ /τ σάκ υπ δ
ής κ µµένης λ ης τακτικά για
τυ ν θ ρές.
Για λ γ υς ασ αλείας αντικαθιστάτε τυ ν θαρµένα ή αλασµένα
ε αρτήµατα.
ταν ρησιµ π ιείτε στ λ κ πτη ένα κάθισµα εργά εσθε αργά.
Αδειά ετε τ δ εί εν ίνης πάντ τε στ ύπαιθρ .
Κατά τη διε αγωγή εργασιών ρύθµισης στ λ κ πτη πρ σέ ετε να
µην εµπλακ ύν τα έρια σας ή τα π δια σας ανάµεσα στα
περιστρε
µενα µα αίρια κ πής και τα σταθερά τµήµατα τ υ
λ κ πτη.
Βε αιωθείτε, τι τα ανταλλακτικά πρ έρ νται απ την ATCO.
Υπ δεί εις ασ άλειας
STOP
CLUB/ROYALE - Buch Seite 1 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14
87 • F016 L69 838 • TMS • 11.07.01