Atco ROYALE 20E I/C - Manual (Page 95)

EURO • Printed in England • TR • F016 L69 838 • CLUB/ROYALE • OSW 08/01
Türkçe - 1
Dikkat! Aµaπ∂daki talimat∂ dikkatlice okuyun. Aletin kumanda
elemanlar∂ ve kullan∂m∂ hakk∂nda yeterli bilgi al∂n.
Çim biçme makinesinin acil durumlarda nas∂l durdurulacaπ∂n∂
öπrenin.
Çim biçme makinesi üzerindeki semboller hakk∂nda aç∂klama
Genel tehlike uyar∂lar∂.
Kullanma k∂lavuzuna bak∂n.
Çevredeki kiµilere f∂rlayabilecek parçalara dikkat.
Çevredeki kiµilerin aletten yeterli uzakl∂kta bulunmalar∂n∂
saπlay∂n.
Aletteki bak∂m çal∂µmalar∂ndan önce buji kablosunu ç∂kar∂n.
Keskin b∂çaklar! El veya ayak parmaklar∂n∂z∂ kesmemeye
dikkat edin.
Herhangi bir parçay∂ tutmadan önce aletin bütün parçalar∂n∂n
tam olarak durmas∂n∂ bekleyin. B∂çaklar alet kapand∂ktan
sonra da bir süre dönmeye devam eder ve yaralanmalara
neden olabilir.
Çocuklar∂n veya bu aletin kullanma talimat∂ hakk∂nda yeterli bilgiye sahip
olmayanlar∂n aleti kullanmas∂na asla izin vermeyin. Ulusal düzenleme
veya yönetmelikler aleti kullananlar∂n yaµ∂na s∂n∂rlama getirebilir.
Yak∂n∂n∂zda baµkalar∂, özellikle de çocuklar veya evcil hayvanlar varken
asla biçme yapmay∂n.
Motor çal∂µt∂r durumda iken çim biçme makinesini yukar∂ kald∂rmay∂n
veya taµ∂may∂n.
Uyar∂: Bu çim biçme makinesini kullanan kiµi; diπer insanlar∂n baµ∂na
kaza gelmesi, onlar∂n tehlikeye girmesi veya mallar∂na zarar gelmesi
durumlar∂ndaki sorumluluπu bizzat üstlenir.
Çimleri biçerken daima uygun ayakkab∂lar ve uzun pantolonlar giyin. Çim
biçme makinesini ç∂plak ayakla veya aç∂k sandaletlerle kullanmay∂n.
Çimleri biçmeye baµlamadan önce, biçme yapacaπ∂n∂z alanda makine
taraf∂ndan tutulup savrulabilecek eµya veya cisimlerin bulunup
bulunmad∂π∂n∂ dikkatli biçimde kontrol edin ve varsa bunlar∂ toplay∂n.
D∑KKAT – Benzin çabuk alevlenir.
– Benzini, sadece bu amaç için öngörülen haznede muhafaza edin.
– Benzini mutlaka aç∂k havada doldurun ve doldururken sigara
içmeyin.
– Benzini motoru çal∂µt∂rmadan önce ilave edin. Hiçbir zaman benzin
deposunun kapaπ∂n∂ aletten uzaklaµt∂rmay∂n ve motor çal∂µ∂r veya
k∂zg∂n halde iken benzin ilave etmeyin.
– Eπer benzin taµacak veya dökülecek olursa motoru çal∂µt∂rmay∂n;
çim biçme makinesini benzinin döküldüπü yerden uzaklaµt∂r∂n ve
dökülen benzin uçuncaya kadar yak∂n∂nda tutuµturucu malzeme
kullanmay∂n.
– Benzin deposunun ve benzin bidonunun kapaπ∂n∂ tekrar güvenli
biçime tak∂n.
– Zararl∂ egzoz damlalar∂n∂ temizleyin.
– Motoru, tehlikeli karbon monoksit buhar∂n∂n toplanabileceπi kapal∂
yerlerde çal∂µt∂rmay∂n.
– Çim biçme iµine baµlamadan önce daima gözünüzle dikkatli bir
kontrol yap∂n ve kesici b∂çak, kesici b∂çak tespit c∂vatalar∂ ve kesme
mekanizmas∂n∂n aµ∂nm∂µ veya hasarl∂ olup olmad∂klar∂na dikkat
edin. Çok say∂da kesici b∂çaπ∂ olan çim biçme makineleri ile
çal∂µ∂rken dikkatli olun, çünkü bir b∂çaπ∂n dönmesi diπerlerinin de
dönmesine neden olur.
Sadece gündüz gözüyle veya iyi ayd∂nlat∂lm∂µ yerlerde biçme yap∂n.
Mümkün olduπu kadar çim biçme makinesini ∂slak çimlerde kullanmay∂n.
Meyilli alanlarda duruµ pozisyonunuzun güvenli olmas∂na özen gösterin.
Sakince yürüyerek biçme yap∂n, h∂zl∂ hareket etmeyi.
Eπimli yerlerde biçme yapma tehlikeli olabilir:
– Eπimli yüzeylerde daima enine biçme yap∂n, hiçbir zaman yukar∂
aµaπ∂ biçmeyin.
– Meyilli alanlarda, özellikle çimler ∂slakken güvenli duruµ pozisyonu
al∂n.
Eπimli yerlerde yön deπiµtirirken çok dikkatli olun.
Çok dik eπimli yerlerde biçme yapmay∂n.
– Geri ad∂m atarken veya çim biçme makinesini çekerken çok dikkatli
olun. Çim biçme s∂ras∂nda hiçbir zaman aleti kendinize doπru
çekerek biçme yapmay∂n.
Çim biçme makinesini çim olmayan bir alandan geçirmek için yat∂r∂p
çekerken veya çim biçilecek alana getirir götürürken b∂çaklar∂ durdurun.
Zorunlu olmad∂π∂ takdirde (örneπin yüksek otlar∂ biçerken) çim biçme
makinesini motoru çal∂µt∂r∂rken devirmeyin. Bu gibi durumlarda sadece
gerektiπi kadar ve kullan∂c∂ taraf∂ndan kullan∂lan tarafa doπru makineyi
deviriniz. Aleti yere b∂rak∂rken her iki elinizin tutamaklar∂ kavr∂yor
olmas∂na dikkat edin.
Çim biçme makinesini hiçbir zaman ar∂zal∂ koruyucu donan∂mla veya çim
kasas∂ tak∂lmadan kullanmay∂n.
Motor regülatörü ayarlar∂n∂ deπiµtirmeyin ve motoru normalden h∂zl∂
devirle çal∂µt∂rmay∂n. Çim biçme makinesini aµ∂r∂ h∂zla kullanmak
yaralanma tehlikesi doπurur.
Motoru çal∂µt∂rmadan önce bütün kesici b∂çaklar∂ ve kavramalar∂ boµa
al∂n.
Motoru, kullanım kılavuzunda tarif edildiπi gibi çalıµtırın. Ayaklar,
bıçakların yakınında bulunmamalıdır. Biçme aletini, çalıµırken yan
yatırmayın.
Çim biçme makinesiyle çal∂µ∂rken ellerinizi veya ayaklar∂n∂z∂ hiçbir
zaman dönen parçalar∂n yak∂n∂na veya alt∂na getirmeyin.
Aµaπ∂daki durumlarda motoru kapat∂n ve buji kablosunu ç∂kar∂n:
– Kontrolden, temizlikten veya çim biçme makinesinin kendisinde bir
çal∂µmaya baµlamadan önce
– Yabanc∂ cisimlere (taµ veya benzeri cisimler) rastlarsan∂z. Çim biçme
makinesinde hasar olup olmad∂π∂n∂ kontrol edin ve hasar tespit
edecek olursan∂z, motoru tekrar çal∂µt∂rmadan veya makineyi tekrar
kullanmaya baµlamadan önce gerekli onar∂mlar∂ yapt∂r∂n.
– Çim biçme makinesi anormal biçimde titremeye baµlarsa (hemen
kontrol edin).
– Biçme yüksekliπini ayarlarken
Aµaπ∂daki durumlarda motoru kapat∂n:
– Aleti b∂rakt∂π∂n∂zda
– Benzin ilave etmeden önce
– Biriken pislikleri temizlerken
– Biçme yüksekliπini ayarlarken
Motoru yere b∂rak∂rken k∂s∂c∂ ayar∂n∂ düµürün.
Çim biçme makinesinin güvenli biçimde çal∂µmas∂ için bütün somun, vida
ve c∂vatalar∂ s∂k∂n.
Dengesizliπi önlemek için aµ∂nm∂µ veya hasar görmüµ b∂çaklar∂ ve
vidalar∂ mutlaka tak∂m halinde deπiµtirin.
Benzin deposunda benzin bulunan çim biçme makinesini hiçbir zaman
benzin buhar∂na ateµ veya k∂v∂lc∂mlar∂n ulaµma rizikosu bulunan kapal∂
mekânlarda saklamay∂n.
Çim biçme makinesini bina içinde depolamaya b∂rakmadan önce
motorun soπumas∂n∂ bekleyin.
Yang∂n tehlikesini minimuma indirmek için, daima motor, egzoz, batarya
yuvas∂ ve benzin deposu üzerindeki çim kal∂nt∂lar∂n∂, yaprak parçalar∂n∂
ve gereksiz yaπlar∂ temizleyin.
Çim toplama selesinin/torbas∂n∂n hasar görüp görmediπini düzenli olarak
kontrol edin.
Güvenliπiniz için y∂pranm∂µ ve hasar görmüµ parçalar∂ deπiµtirin.
Çim makinesi oturma parças∂ kullan∂rken yavaµ hareket edin.
Benzin deposunu boµaltman∂z gerekiyorsa, bu iµlemi mutlaka aç∂k
havada yap∂n.
Çim biçme makinesine ayarlama iµlemlerini yaparken, ayak ve ellerinizin
dönen b∂çaklar aras∂na veya makinenin sabitlenmiµ parçalar∂ aras∂na
girmemesine dikkat edin.
Deπiµtirilecek parçalar∂n ATCO kaynakl∂ olmas∂na dikkat edin.
Güvenlik talimat∂
STOP
CLUB/ROYALE - Buch Seite 1 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14
95 • F016 L69 838 • TMS • 11.07.01