Pioneer DVH-P7000R - Manual (Page 170)

Réglages initiaux du
lecteur de DVD
Choix de la langue des sous-
titres (SUBTITLE LANG.)
Vous pouvez choisir la langue des sous-titres. Si
le disque porte des sous-titres dans la langue
choisie, ces sous-titres s’affichent. Vous avez
également la possibilité de décider qu’il doit y
avoir, ou non, affichage des sous-titres de dia-
logue et des sous-titres d’aide.
Affichage (ON), ou non (OFF), des
sous-titres de dialogue et des sous-
titres d’aide
Vous pouvez mettre en service (ON), ou hors
service (OFF), l’affichage des sous-titres de
dialogue et des sous-titres d’aide.
1 Appuyez en haut/en bas de la manette
pour sélectionner
SUBTITLE LANG .
L’option SUBTITLE LANG . est signalée par sa
couleur bleue.
2 Cliquez à l’aide de la manette.
Un menu de langue de sous-titrage s’affiche.
3 Appuyez sur la manette pour sélectionner
d’afficher (
ON ), ou non ( OFF ), les sous-titres
de dialogue ( LANGUAGE ), ou les sous-titres
d’aide ( ASSIST ).
4 Cliquez à l’aide de la manette.
Chaque clic à l’aide de la manette provoque
alternativement l’affichage (ON), ou non (OFF),
des sous-titres correspondants.
Sous-titres d’aide
Les sous-titres d’aide apportent des explications
destinés aux malentendants. Toutefois, ces
sous-titres ne s’affichent que s’ils ont été enreg-
istrés sur le disque.
Choix de la langue des sous-titres
Vous pouvez choisir la langue des sous-titres.
1 Appuyez en haut/en bas de la manette
pour sélectionner
SUBTITLE LANG .
L’option SUBTITLE LANG . est signalée par sa
couleur bleue.
2 Cliquez à l’aide de la manette.
Le menu des langues de sous-titrage s’affiche.
3 Appuyez en haut/en bas de la manette
pour choisir
LANGUAGE SELECT .
L’option LANGUAGE SELECT est signalée par sa
couleur bleue.
4 Cliquez à l’aide de la manette.
Un menu de sélection de langue s’affiche.
5 Appuyez en haut/en bas de la manette
pour sélectionner la langue désirée.
La langue actuellement utilisée est signalée par
la marque “ ”. La langue choisie à l’aide de la
manette est signalée par sa couleur bleue.
• Pour afficher la seconde page du menu de
sélection de langue, appuyez sur
¢.
• Pour revenir à la première page du menu de
sélection de langue, appuyez sur
4.
6 Cliquez à l’aide de la manette.
La langue de sous-titrage choisie est utilisée.
Fr 70
10
Section