Pioneer DVH-P7000R - Manual (Page 171)

Réglages initiaux du
lecteur de DVD
Fr 71
Remarques
• Si le disque ne porte pas de sous-titrage dans
la langue choisie, les langues de sous-titrage
ayant fait l’objet d’une gravure sur le disque,
s’affichent.
• Vous avez également la possibilité de choisir
la langue de sous-titrage pendant la lecture
en appuyant sur
SUBTITLE . (Reportez-vous à
la page 33.)
• Si vous utilisez SUBTITLE pour choisir une
langue de sous-titrage, vous ne
modifiez pas pour autant le choix effectué de
la manière décrite ici.
• Une pression sur RETURN affiche à nouveau
la page précédente.
Si vous choisissez OTHERS
Si vous choisissez OTHERS , une page de frappe
de code de langue s’affiche. Reportez-vous au
Tableau de codes de langue pour DVD (page 92);
utilisez les touches numérotées pour frapper le
code de la langue qui vous intéresse puis
cliquez à l’aide de la manette.
Remarque
• Une pression sur CLEAR efface le nombre
tapé.
Choix de la langue des dialogues
(AUDIO LANG.)
Vous pouvez choisir la langue des dialogues.
1 Appuyez en haut/en bas de la manette
pour sélectionner
AUDIO LANG .
L’option AUDIO LANG . est signalée par sa
couleur bleue.
2 Cliquez à l’aide de la manette.
Le menu des langues de dialogue s’affiche.
3 Appuyez en haut/en bas de la manette
pour choisir la langue des dialogues.
La langue actuellement utilisée est signalée par
la marque “ ”. La langue choisie à l’aide de la
manette est signalée par sa couleur bleue.
• Pour afficher la seconde page du menu de
sélection de langue des dialogues, appuyez sur
¢.
• Pour revenir à la première page du menu de
sélection de langue des dialogues, appuyez sur
4.
4 Cliquez à l’aide de la manette.
La langue de dialogue choisie est utilisée.
Remarques
• Si le disque ne porte pas de dialogue dans la
langue choisie, la langue choisie est
disponible en sortie.
• Vous avez également la possibilité de choisir
la langue de dialogue pendant la lecture en
appuyant sur
AUDIO . (Reportez-vous à la page
32.)
• Si vous utilisez AUDIO pour choisir une
langue de dialogue, vous ne modifiez pas
pour autant le choix effectué de la manière
décrite ici.
• Une pression sur RETURN affiche à nouveau
la page précédente.
• Si vous choisissez OTHERS , reportez-vous à
cette page, Si vous choisissez OTHERS.
English
F
rançais
Deutsch
F
rançais
Italiano
Nederlands
10
Section