Pioneer DDJ-SP1 - Manual (Page 13)

Fr 3
Français
Informations préliminaires
Comment lire ce manuel
! Merci pour l’achat de ce produit Pioneer.
Veillez à bien lire cette brochure et le “Mode d’emploi (Édition
détaillée)” fourni sur le site de support DJ de Pioneer. Ces deux docu-
ments contiennent des informations importantes qui doivent être
bien assimilées avant d’utiliser ce produit.
Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y
référer en cas de nécessité.
! Dans ce manuel, les noms d’écrans et de menus s’affichant sur
le produit et sur l’écran de l’ordinateur, de même que les noms de
touches et de prises, etc. sont indiqués entre parenthèses. (Ex. :
Touche [CUE], panneau [Files], mode [VINYL], prise [AUX IN])
! Veuillez noter que les écrans et les caractéristiques techniques
du logiciel décrit dans ce manuel, ainsi que l’aspect externe et les
caractéristiques techniques du matériel sont en cours de déve-
loppement de sorte que les caractéristiques finales peuvent être
différentes.
! Veuillez noter que selon la version du système d’exploitation, les
réglages du navigateur web, etc., le fonctionnement peut être diffé-
rent des marches à suivre indiquées dans ce mode d’emploi.
Ce manuel contient essentiellement les descriptions des fonctions
de cet appareil. Pour les instructions détaillées sur le fonctionnement
du logiciel Serato DJ, reportez-vous au mode d’emploi du logiciel
Serato DJ et pour les instructions sur le fonctionnement des appareils
certifiés Serato DJ, reportez-vous au mode d’emploi des appareils
concernés.
Caractéristiques
Cet appareil est un contrôleur DJ qui présente toute la maniabilité et
toute la fiabilité des appareils DJ Pioneer dont la réputation est élevée
chez les professionnels DJ et dans les clubs. Il est compatible et est
conçu spécialement pour être utilisé avec “Serato DJ”, le logiciel DJ de
Serato. En ajoutant cet appareil à un système DJ numérique, comme
un lecteur ou une platine DJ Pioneer et une table de mixage compatible
Serato DJ, ou un contrôleur DJ et Serato DJ, il est possible de tirer
le meilleur profit de Serato DJ pour réaliser des performances d’une
grande variété de manière intuitive avec une interface d’une grande
maniabilité.
Contenu du carton d’emballage
! Câble USB
! Mode d’emploi (Édition de base)
! Garantie (pour certaines régions)
1
! Serato Video voucher 2
1 La garantie incluse est destinée à la région européenne.
— Pour la région nord-américaine, les informations correspon-
dantes se trouvent à la dernière page des versions anglaises et
françaises du “Mode d’emploi (Édition de base)”.
— Pour la région japonaise, les informations correspondantes se
trouvent à la dernière page de la version japonaise du “Mode
d’emploi (Édition de base)”.
2 Le voucher ne sera pas redélivré. Veillez à le ranger en lieu sûr.
Acquisition du Mode d’emploi
(Édition détaillée) de cet appareil
Les différents modes d’emploi sont parfois fournis sous forme de
fichiers PDF. Adobe
® Reader ® doit être installé pour pouvoir consulter
les fichiers PDF.
1 Lancez votre navigateur web sur l’ordinateur et
accédez au site de support DJ Pioneer suivant.
http://pioneerdj.com/support/
2 Sur le site de support DJ de Pioneer, cliquez sur
“Manuals” dans “DDJ-SP1”.
3 Cliquez sur la langue souhaitée sur la page de
téléchargement.
Le téléchargement du mode d’emploi commence.
Environnement opérationnel
L’équipement et le logiciel suivants sont indispensables au fonctionne-
ment de cet appareil.
Un contrôleur DJ ou une table de mixage DJ
Une table de mixage certifiée Serato DJ (ex. DJM-900SRT) ou un contrô-
leur (ex. DDJ-S1) indépendant est nécessaire.
Le logiciel Serato DJ
Serato DJ est une application logicielle DJ de Serato. En reliant l’ordi-
nateur sur lequel ce logiciel est installé à cet appareil, il est possible
d’effectuer des performances DJ.
! Serato DJ n’est pas fourni avec cet appareil. Téléchargez la toute
dernière version de Serato DJ du site Serato suivant.
http://serato.com/
! Pour plus d’informations sur le logiciel Serato DJ, contactez Serato.
Un ordinateur sur lequel le logiciel Serato DJ opère
Un port USB 2.0 est indispensable pour raccorder cet ordinateur à cet
appareil.
! Deux ports USB 2.0 sont nécessaires sur l’ordinateur : un pour cet
appareil, un pour la table de mixage DJ ou le contrôleur DJ certifié
Serato DJ.
Un environnement permettant une connexion à
l’internet
Un environnement permettant une connexion à Internet est indispen-
sable pour pouvoir télécharger le Mode d’emploi (Édition détaillée),
Serato DJ, Serato Video, etc.
Remarque sur l’utilisation d’une connexion Internet
! Il est nécessaire de contracter un abonnement auprès d’un fournis-
seur de services Internet.
À propos du logiciel Serato Video
Serato Video est un logiciel plug-in destiné à Serato DJ qui permet des
prestations DJ sonores et vidéo.
Environnement fonctionnel minimal
Windows Mac
Système
d’exploitation
Microsoft Windows 7 Mac OS X : 10.8, 10.7 et 10.6
Processeur Processeur Intel ® , Core ™ Duo 2,0 GHz ou plus
Mémoire
requise
2 Go ou plus de RAM
Espace dis-
ponible sur le
disque dur
5 Go ou plus
Carte
graphique NVIDIA GeForce ® 8400 ou supérieur, ou ATI Radeon ™ X1650 ou
supérieur
! Pour les toutes dernières informations sur l’environnement opérationnel requis
pour Serato Video, reportez-vous à “Software Info” dans “DDJ-SP1” sur le site
de support DJ de Pioneer.
http://pioneerdj.com/support/
! Le fonctionnement sur tous les ordinateurs n’est pas garanti, même lorsque les
conditions de fonctionnement mentionnées ci-dessus sont remplies.
! Selon l’état de l’ordinateur (réglage d’économie d’énergie, etc.), la capacité de
traitement du processeur et du disque dur peut être insuffisante. En particulier,
lorsqu’un ordinateur portable est utilisé, laissez-le toujours raccordé au secteur
et réglez-le sur une performance optimale lorsque vous utilisez Serato Video.
! L’assistance pour le système d’exploitation présuppose que vous utilisez la toute
dernière édition de cette version.