Pioneer DV-646A - Manual (Page 161)

161
Ge/It
8 Weitere Informationen Ulteriori informazioni
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
PCM (Pulse Code Modulation)
Die am weitest verbreitete Art der Codierung von digitalen
Audiosignalen. Üblich bei CDs und DAT. Dieses Format
gewährleistet eine hervorragende Qualität, verlangt jedoch
im Vergleich zu Formaten wie Dolby Digital und MPEG-Audio
eine große Datenmenge. Um Kompatibilität mit
Digitalrecordern (CD, MD und DAT) sowie AV-Verstärkern
mit Digitaleingängen zu bieten, kann dieser Player Dolby
Digital- und MPEG-Audiosignale ins PCM-Format umsetzen.
Siehe auch
Digitale Audiosignale.
PBC (Wiedergabesteuerung) (nur Video-CD)
Ein System zum Durchgehen der Bildschirm-Menüs, die auf
Video-CDs aufgezeichnet sind. Besonders nützlich bei Discs,
die gewöhnlich nicht in einem Zug von Anfang bis Ende
abgespielt werden—z.B. Karaoke-Discs.
Regionalcodes (nur bei DVD)
Diese Codes weisen Discs und Spieler bestimmten
geographischen Zonen zu. Der Spieler spielt nur Discs mit
kompatiblen Regionalcodes ab. Der Regionalcode ist auf der
Rückwand der Spieler angegeben. Manche Discs sind mit
mehreren (oder allen) Regionen kompatibel.
Abtastfrequenz
Die Frequenz, mit der Klangsignale gemessen und in digitale
Audiosignale verwandelt werden. Je höher die
Abtastfrequenz, desto höher ist die Klangqualität, aber auch
die Datenmenge. Bei Standard-Audio-CDs ist eine
Abtastfrequenz von 44,1 kHz üblich, d.h. 44.100 Samples
(Messungen) pro Sekunde. Siehe auch Digitale Audiosignale.
Dia-Modus (nur bei Video-DVDs)
Ein Merkmal gewisser DVDs, bei denen Standbilder
automatisch während der Audiowiedergabe wechseln. Siehe
auch Suchlauffähige Bilder.
Sektor (nur bei DVD-Video)
Eine Sammlung von Kapiteln auf einer DVD-Video-Disc.
Entspricht der Gruppe bei der DVD-Audio-Disc. Siehe auch
Kapitel und Gruppe.
Titel
Bei Audio-CDs, Video-CDs und DVD-Audio-Discs dienen
Titel zum Aufgliedern der Disc-Inhalte. Das Kapitel bei
DVD-Video-Discs entspricht diesen Titeln. Siehe auch Kapitel
und Gruppe.
PCM (Pulse Code Modulation)
Il sistema più comune di codifica dell’audio digitale usato per
CD e DAT. Garantisce un’ottima qualità ma richiede l’uso di
molti dati rispetto a formati audio quali Dolby Digital e
MPEG. Per garantire la compatibilità con i registratori audio
digitali (CD, MD e DAT) e con gli amplificatori AV a ingressi
digitali, il lettore converte l’audio Dolby Digital, DTS e MPEG
in PCM. Cfr. anche
Audio digitale.
PBC (PlayBack Control) (solo per Video CD)
Sistema per navigare nei Video CD attraverso menu a video
registrati su disco. Particolarmente utile nel caso di dischi
non visionati normalmente dall’inizio alla fine in una sola
volta—ad esempio i dischi di karaoke.
Regioni geografiche (solo per DVD)
Dischi e lettori vengono abbinati a specifiche aree
geografiche del mondo. Il lettore riproduce unicamente dischi
con codici regionali compatibili. Il codice regionale del lettore
si trova sul lato posteriore del medesimo. Alcuni dischi sono
compatibili con più regioni (o con tutte).
Frequenza di campionamento
La velocità a cui viene misurato il suono dev’essere
trasformata in dati audio digitali. Una velocità più elevata
garantisce una qualità di suono migliore, ma genera un
maggior numero di informazioni digitali. L’audio standard dei
CD ha una frequenza di campionamento di 44,1 kHz, vale a
dire che il campionamento è pari a 44.100 unità (di misura)
al secondo. Cfr. anche Audio digitale.
Slideshow (DVD, CD video)
Una funzione di alcuni dischi DVD in cui girano
automaticamente i fermi immagine registrati su disco durante
la riproduzione. Cfr anche Navigajone tra le immagini.
Titolo (solo DVD-Video)
Una serie di capitoli contenuti su un disco DVD-Video,
equivalente al gruppo nei dischi DVD-Audio. Cfr. anche
Capitolo e Gruppo.
Traccia
Tutti i CD audio e video e i dischi DVD-Audio usano le tracce
per suddividere il contenuto del disco. L’equivalente
DVD-Video è denominato capitolo. Cfr.anche Capitolo e
Gruppe.