Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ ɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɦ, Ɑɢɫɬɤɚ – Pioneer VMS-550 User Manual
Page 90: Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, Ȼɵɛɨɪ ɦɟɫɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, Ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɋɟɲɟɧɢɟ
12
Ru
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ ɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɦ
• Ⱦɚɧɧɚɹ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɳɢɳɟɧɚ ɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦ. Ɉɞɧɚɤɨ,
ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɫɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɟɫɥɢ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɰɜɟɬɨɜɵɯ
ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɫɧɨɜɚ ɱɟɪɟɡ 15 – 30 ɦɢɧɭɬ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫɨɯɪɚɧɢɬɫɹ,
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
• ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤ ɦɚɝɧɢɬɧɨɦɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ (ɮɥɨɩɩɢ-ɞɢɫɤɢ,
ɤɚɫɫɟɬɵ ɫ ɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɥɟɧɬɨɣ, ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɵ ɢ ɬ. ɞ.), ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɪɠɚɬɶ ɢ
ɯɪɚɧɢɬɶ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɑɢɫɬɤɚ
• Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɹɝɤɭɸ ɫɭɯɭɸ ɬɤɚɧɶ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ, ɫɥɟɝɤɚ ɫɦɨɱɟɧɧɭɸ ɜ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɚɤɢɟ ɪɚɫɬɜɨɪɹɸɳɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɤɚɤ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ, ɛɟɧɡɨɥ ɢɥɢ
ɫɩɢɪɬ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢɡɞɟɥɢɹ.
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
• Ⱦɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɥɢɰɚɦ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ
ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ.
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɛɨɥɶɧɢɰɚɯ ɢɥɢ ɤɥɢɧɢɤɚɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɜɛɥɢɡɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ȼɵɛɨɪ ɦɟɫɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
• ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜ ɤɚɤɨɦ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɫɬ:
- ɦɟɫɬɚ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɵɯ ɥɭɱɟɣ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ, ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɜɛɥɢɡɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɪɭɝɢɟ ɦɟɫɬɚ,
ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ;
- ɡɚɩɵɥɟɧɧɵɟ ɦɟɫɬɚ;
- ɧɚ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɵɯ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ;
- ɦɟɫɬɚ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɫɢɥɶɧɵɯ ɜɢɛɪɚɰɢɣ;
- ɜɚɧɧɵɟ ɤɨɦɧɚɬɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɦɟɫɬɚ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ.
Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ ɧɟ
ɡɚɪɹɠɚɸɬɫɹ.
• Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢɫɱɟɪɩɚɥɢ ɫɜɨɣ ɪɟɫɭɪɫ.
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɢɯ ɧɚ ɧɨɜɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɱɢɫɬɵɟ. ȼɵɧɶɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɡɚɝɪɹɡɧɢɥɢɫɶ ɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɞɥɹ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ, ɢ
ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɢɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɚɬɧɨɝɨ ɬɚɦɩɨɧɚ.
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɫ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶɸ +/– ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ.
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ
Ɋɟɲɟɧɢɟ
VOLU
M
E
VOL
UM
E
PO
W
ER
PO
W
ER
TUNED TU
NE
D
VO
IC
E B
OO
ST
VO
IC
E B
OO
ST
ON/OFF ON
/OFF
• ɉɪɢ ɩɟɪɟɧɨɫɤɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɝɨ, ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ, ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ
ɧɟ ɭɪɨɧɢɬɶ ɟɝɨ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɟ.