Pioneer EFX-1000 - Manual (Page 36)

36
<DRB1368>
TAP 0 TAP 1 TAP 2 TAP 3 TAP 4
LES EFFETS ACOUSTIQUES
LES EFFETS ACOUSTIQUES (Effets de mesure)
Effets de mesure
TIME
Rétroaction
DEPTH
Durée
Son original
Son retardé
Niveau sonore
Étage de
retard
Étage de retard
TAP 1
Étage de retard
TAP 8
DEPTH
Durée
Son
original Son
retardé
Niveau sonore
Étage écho
Mode BPM
Étage écho
TAP 1
Étage écho
TAP 8
Mode RHYTHM
Étage écho à
pas
Son
retardé Son
retardé Son
retardé
1. Effet DELAY
Un son retardé est ajouté au son original.
[mode BPM]
Un son retardé est ajouté au son original
selon la valeur définie par la bague TIME.
÷ La bague DEPTH permet d’ajuster le
niveau de rétroaction. Cette rétroaction
signifie que l’on réinjecte le son retardé
sur l’entrée retardée. Cette commande
permet d’ajuster le degré de rétroaction (à
mesure qu’on approche du réglage
[MAX], le niveau sonore augmente).
÷ La bague CHARACTER permet d’ajuster le
degré de filtrage appliqué au son de
rétroaction.
÷ La bague MIX permet d’ajuster les
niveaux des sons originaux et retardés.
2. Effet ECHO
Un son retardé est ajouté au son original.
[Mode BPM]
Un son retardé est ajouté au son original
selon la valeur définie par la bague TIME.
[Mode RHYTHM]
Un son retardé TAP est ajouté au son original
(Max. 8-TAP).
Différence avec l’effet DELAY:
÷ Même si le levier BEAT EFFECTS est
déplacé de [ON] à [OFF], le son de
rétroaction ou le son de retard TAP
continue.
÷ En mode BPM, si la bague DEPTH est
réglée sur [MAX] et que le levier BEAT
EFFECTS est déplacé de [ON] à [OFF], un
effet Maintien-retard sera produit sans
atténuation du son de rétroaction (près du
réglage [MAX], le niveau sonore
augmente).
En mode RHYTHM, lorsque le sélecteur
est coupé [OFF], l’effet s’achève avec le
dernier son de retard TAP pour le son
original.
[Mode RHYTHM]
Un son retardé défini par la touche TAP (son
de retard TAP) est ajouté au son original
(Max. 8-TAP).
÷ La bague DEPTH permet d’ajuster le niveau
de retard TAP (près du réglage [MAX], le
niveau sonore augmente).
÷ La bague CHARACTER permet d’ajuster le
degré de filtrage appliqué au son retardé
TAP.
÷ La bague MIX permet d’ajuster les
niveaux des sons originaux et les sons
retardés TAP.
3. Effet PITCH ECHO
Pour changer le pas du son retardé et pour
appliquer l’effet au son original.
De la même façon que pour l’effet ECHO, le
son de l’effet est maintenu, même si le levier
BEAT EFFECTS est déplacé de [ON] à [OFF].
[Mode BPM]
Pour changer le pas du son retardé, défini
par la bague TIME, et pour appliquer l’effet
au son original.
÷ La bague DEPTH permet d’ajuster le
niveau de rétroaction.
÷ La bague CHARACTER permet d’ajuster le
pas du son retardé.
÷ La bague MIX permet d’ajuster les
niveaux du son original et du son d’écho à
pas.
4. Effet TRANS
Pour couper le son original de façon
intermittente.
[Mode BPM]
Pour couper le son à l’intervalle défini par la
bague TIME (permet de couper la dernière
moitié de l’intervalle).
÷ La bague DEPTH permet d’ajuster le
degré du décalage quand le son est
coupé.
÷ La bague CHARACTER permet d’ajuster la
différence de phase entre les canaux L
(gauche) et R (droit).
÷ La bague MIX permet d’ajuster les
niveaux des sons originaux et des sons
Trans.
MIN
DEPTH
TIME
DEPTH
TIME
MAX
DEPTH
TIME
Durée
Durée
Durée
CHARACTER
MAX MIN
CHARACTER
TIME
TIME
Durée
Durée
Durée
Durée
L-ch
R-ch
L-ch
R-ch
[Mode RHYTHM]
Pour changer le pas du son retardé TAP et
pour appliquer l’effet au son original (Max. 4-
TAP).
÷ La bague DEPTH permet d’ajuster le
niveau de retard TAP (près du réglage
[MAX], le niveau sonore augmente
légèrement).
÷ La bague CHARACTER permet d’ajuster le
pas du son retardé TAP.
÷ La bague MIX permet d’ajuster les
niveaux des sons originaux et les sons
d’écho à pas.
Étage écho à
pas TAP 1
Étage écho à
pas TAP 2
Étage écho à
pas TAP 3
Étage écho à
pas TAP 4