Pioneer DV-545 - Manual (Page 129)

INFORMA
ÇÕ
ES ADICIONAIS
Portugu
ê
s
63
Po
Termos
Razão de aspecto
A razão de aspecto refere-se à razão entre a largura e a
altura de ecrãs de TV. A razão dum televisor
convencional é de 4:3, enquanto a da televisão de alta
definição ou ecrã amplo é de 16:9. Esta última permite
desfrutar duma imagem com maior perspectiva.
Número de capítulo
Números de capítulo são números designados às
secções dum título no disco, da mesma forma que
capítulos dum livro. Se o disco contiver números de
capítulo, será possível localizar a secção desejada muito
rapidamente, utilizando a busca rápida e outros recursos.
Memória de condição
“Condição” se refere aos vários ajustes de modo, etc.
Neste aparelho, várias condições são memorizadas,
como as ajustadas durante a reprodução. Esta função
permite reproduzir o mesmo disco a qualquer hora, sem
necessidade de refazer os ajustes de preferência.
Corrente de bit digital
A corrente de bit não se refere ao sinal áudio, mas sim
ao dado digital, que uma vez convertido, torna-se o sinal
de aúdio. O aparelho fornece corrente de bit digital via
saída coaxial digital e óptico digital. Se a corrente de bit
não pode ser decodificada pelo amplificador AV etc., um
ruído digital é produzido.
Formato de corrente de bit compatível com diferentes
sistemas de entretenimento podem ser seleccionados
no menu Audio 1 do ecrã Setup.
Saída digital (Coaxial)
A saída do sinal de áudio digital é transmitida
electronicamente através dum cabo coaxial. Já que o
sinal transmitido é digital, a conexão deve ser feita à
entrada digital coaxial dum outro componente. Se a
conexão for feita com as entradas de áudio analógicas,
haverá produção de ruído, já que o sinal digital não pode
ser decodificado.
Saída Digital (Óptica)
Normalmente, o áudio é convertido em sinal eléctrico e
transmitido através de cabo eléctrico do aparelho para o
amplificador, etc. Mudando este sinal para um sinal
digital e transmitindo o através de um cabo de fibra
óptica, tem-se a saída digital óptica. Similarmente, uma
entrada digital óptica recebe sinais digitais de unidades
externas como um amplificador ou receptor AV.
Multi-sessão
CD-R/RW que contenham duas ou mais “sessões”.
Cada sessão é um processo completo de gravação, por
isso, cada sessão é lida como um disco completo.
Dolby Digital
Utilizando um máximo de 5.1 canais de áudio, este
sistema envolvente de alta qualidade é utilizado em
muitos dos melhores cinemas do mundo.
DTS
DTS significa Digital Theater System. É um sistema de
som envolvente que difere do Dolby Digital, que ficou
popular como formato de som envolvente para cinemas.
Para aproveitar as vantagens de discos codificados em
DTS, a tomada de saída coaxial digital deste aparelho
deve ser conectada a um amplificador ou receptor AV ou
a um decodificador DTS, para ser possível
tirar proveito do som envolvente do áudio
DTS.
O áudio DTS nгo й produzido pelas
saídas de áudio analógicas.
Faixa dinâmica
A faixa dinâmica se refere à diferença entre os níveis
máximo e mínimo da trilha sonora de áudio, medidos em
decibéis (dB).
A compressão da faixa dinâmica faz aumentar o nível
mínimo do sinal e diminuir o nível máximo. Isto permite
ouvir claramente vozes e outros sinais de áudio de baixo
nível, e atenuar sinais de áudio fortes como o som de
explosões.
Extensão de ficheiro
Identificação no final do nome de um ficheiro para indicar
o tipo de ficheiro. Por exemplo, “.mp3” indica um
ficheiro MP3.
Conversão de união Legato.
A conversão de união Legato estima sinais gravados de
acordo com sua característica de atenuação 1/f original
de maneira a reproduzir o componente de frequência de
sinais que não são gravados na banda de frequência do
formato. Ondas formam sons parecidos com os originais
são criadas para reprodução de áudio.
MP3
MP3 (MPEG1 layer 3) é um formato de ficheiro de áudio
comprimido. Os ficheiros são reconhecidos pela sua
extensão de nome “.mp3” ou “.MP3”.
MPEG
É uma abreviatura de Moving Picture Experts Group. É
um padrão internacional para compressão de imagens
em movimento. Em alguns DVDs, o áudio digital foi
comprimido e gravado neste formato.
Múltiplos ângulos
Quando se assiste a um programa de televisão, está-se
a assistir a uma imagem filmada através da câmera de
TV. Por essa razão, a imagem é mostrada na televisão da
posição da câmera de TV. Num estúdio de televisão, a
imagem é filmada por várias câmeras ao mesmo tempo,
e uma dessas imagens é seleccionada pelo director do
programa e transmitida ao seu televisor. Se todas as
imagens filmadas fossem transmitidas ao televisor,
poder-se-ia seleccionar a imagem da câmera desejada.
Alguns DVDs são gravados com ângulos provenientes
de mais de uma câmera, usadas na filmagem, que
podem ser seleccionadas usando este aparelho. Estes
tipos de disco são chamados de discos com múltiplos
ângulos.
1