Pioneer DV-545 - Manual (Page 5)

Espa
ñ
ol
3
Sp
* 3 Reproducción de CDs grabables
Este aparato puede reproducir discos CD-R y CD-RW
grabados en el formato de CD de audio o CD de
vídeo, o con archivos de audio MP3.
Información de compatibilidad con MP3
• El CD-ROM deberá ser compatible con ISO 9660.
• Los archivos deberán ser del formato MPEG1 Audio
Layer 3, 44,1 ó 48 kHz. Los archivos incompatibles no
se reproducirán y se visualizará “UNPLAYABLE MP3
FORMAT”.
• Incompatible con archivos de velocidad de bits
variable (VBR).
• Los archivos VBR pueden no mostrar correctamente
los tiempos de reproducción.
• Este reproductor sólo reproduce pistas nombradas
con la extensión “.mp3” o “.MP3”.
• Este reproductor no es compatible con los discos de
múltiples sesiones. Si intenta reproducir un disco de
múltiples sesiones, sólo se reproducirá la primera
sesión.
• Utilice discos CD-R o CD-RW para grabar sus archivos
MP3. Los discos deberán ser finalizados para poder
ser reproducidos.
• El audio codificado a 128 Kbps deberá sonar de forma
muy parecida al de un CD de audio de calidad
convencional. Aunque este reproductor reproducirá
pistas MP3 de una velocidad de bits inferior, la calidad
del sonido se reducirá considerablemente con
velocidades de bits inferiores.
• Sólo se visualizan los 8 primeros caracteres
(excluyendo la extensión “.mp3”) de los nombres de
las carpetas y las pistas.
• Este reproductor puede reconocer un máximo de 250
carpetas y 250 pistas. Los discos que contienen más
de 250 carpetas o pistas se reproducirán, pero sólo las
primeras 250 carpetas/pistas.
Precaución
• Los discos DVD-R/RW y CD-R/RW grabados
utilizando una computadora personal o una
grabadora DVD o CD puede que no se reproduzcan
si están estropeados o sucios, o si hay suciedad o
condensación en la lente del reproductor.
• Si usted graba un disco utilizando una computadora
personal, aunque lo grabe en un formato
compatible, habrá casos en los que éste no podrá
ser reproducido debido a los ajustes del software
de aplicación utilizado para crear el disco. (Consulte
al proveedor del software para obtener una
información más detallada.)
• Es posible que no se puedan reproducir algunos
discos DVD-R/RW.
• Los discos CD-R/RW sin finalizar pueden
reproducirse, pero no toda la información de
tiempo (tiempo de reproducción, etc.) se
visualizará.
• Para tener más información sobre cómo utilizar
discos DVD-R/RW y CD-R/RW, consulte ‘Cuidados
de los discos’ en la página 58.
Compatible con una amplia gama de
formatos de salida de audio digital de
DVD
Los discos DVD se graban en uno de los cuatro tipos de
formato de audio digital siguientes (a partir de octubre de
1998). Las tomas de salida de audio digital de este
reproductor dan salida a flujos de bits digitales de Dolby
* 4
Digital, DTS * 5 , MPEG y PCM lineal.
Este reproductor tiene una función que convierte los
formatos de audio Dolby Digital y MPEG en formato PCM
lineal. Esto permite reproducir DVDs grabados en Dolby
Digital y MPEG sin necesidad de emplear un descodificador.
TruSurround
TruSurround * 6 utiliza una tecnología que simula el sonido
ambiental multicanal utilizando solamente dos altavoces.
TruSurround funciona junto con fuentes de audio de 2 canales
para crear un sonido ambiental más real.
Compatibilidad con MP3
Este reproductor es compatible con discos CD-R, CD-RW y
CD-ROM que contienen pistas de audio MP3.
Función de ajuste de vídeo
Se encuentran disponibles los ajustes de calidad de imagen
[Fine Focus], [Contrast], [Sharpness], [Chroma level] y
[Hue]. Puede memorizar un máximo de tres juegos de
ajustes de calidad de imagen (páginas 31 y 32).
1
* 4 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby” y el símbolo con una doble D son marcas
registradas de Dolby Laboratories. Trabajos confidenciales
no publicados. © 1992-1997 por Dolby Laboratories. Todos
los derechos quedan reservados.
* 5 “DTS” es una marca registrada de Digital Theater
Systems, Inc.
* 6 TruSurround y el símbolo ® son marcas registradas de
SRS Labs, Inc. La tecnología TruSurround se incorpora con
licencia de SRS Labs, Inc.
Este producto incorpora tecnología de protección a los
derechos de autor que es protegido por los reclamos de
método de ciertas patentes de los EE.UU., y otros
derechos de propiedades intelectuales por Macrovision
Corporation y otros propietarios de los derechos. El uso
de esta tecnología de protección de derechos del autor
debe ser autorizada por Macrovision Corporation, y es con
el fin de ver en el hogar y en otros lugares limitados, a
menos que sea autorizado por Macrovision Corporation.
El desarmado o ingeniería inversa está prohibida.