Pioneer DVR-540H-S - Manual (Page 110)

110
Sp
Ajustes de inicialización
Puede inicializar un disco DVD-R/-RW
grabable para la grabación en modo VR o
Vídeo.
La primera vez que introduce un disco DVD-
RW nuevo, éste se inicializará
automáticamente para grabar según el ajuste
DVD-RW Auto Init. del menú Initial Setup (vea
página 124).
Los discos DVD-R nuevos están listos para la
grabación del modo Vídeo al cargarlos, pero
también es posible inicializarlos para la
grabación del modo VR. 1
Los discos DVD+RW y DVD-RAM también se
pueden inicializar a fin de borrar todo el disco.
Al inicializar un disco DVD-RAM, seleccione el
modo VR.
Consulte
Inicialización de discos DVD grabables
en la página 66 para conocer instrucciones
detalladas.
Ajustes de cierre de sesión
Finalize
La finalización ‘fija’ las grabaciones en su
lugar para que el disco pueda reproducirse en
un reproductor DVD convencional o en un PC
equipado con la unidad DVD-ROM apropiada.
También se puede cerrar la sesión de discos
DVD+RW. Esto sólo es necesario si desea que
un reproductor muestre un menú de títulos
para el disco.
Consulte
Reproducción de sus grabaciones en
otros reproductores DVD en la página 64 para
conocer instrucciones detalladas.
Undo Finalize
Puede deshacer la finalización de los discos
DVD-RW grabados en esta grabadora en el
modo Vídeo. Necesita hacer esto si quiere
grabar más o editar lo que ya está grabado en
el disco.
También puede deshacer la finalización de los
discos del modo VR que han sido finalizados en
otras grabadoras DVD. Si al introducir un disco
se visualiza el mensaje
This disc cannot be
recorded. Undo the finalization , use este
comando para poder grabar en el disco usando
esta grabadora.
1 Seleccione ‘Disc Setup’ en el menú
Home.
2 Seleccione ‘Finalize’ > ‘Undo
Finalize’ y, a continuación, ‘Start’.
Nota
1 Una vez inicializado para la grabación en modo VR, no se puede reinicializar el disco para la grabación en modo
Vídeo. Asimismo, una vez hecha la grabación en modo Vídeo, no se puede reinicializar el disco para la grabación en
modo VR.
DVD-R DVD-RW DVD+RW DVD-RAM
DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW
DVD-RW
HOME MENU
ENTER
DVR640H_WY_Sp.book 110 ページ ２００６年２月２１日 火曜日 午前１０時４２分