Pioneer DVR-540H-S - Manual (Page 78)

78
Sp
• Seleccione/cambie el idioma de
los subtítulos.
El idioma de subtítulos actual se muestra en la
pantalla y en el visualizador del panel frontal.
• Para desactivar los subtítulos, pulse
SUBTITLE ( SHIFT + 5 ) y luego CLEAR .
Cambio de las pistas de sonido
DVD y DivX
Al reproducir un disco DVD o un título DivX
grabado con dos o más pistas de sonido (a
menudo en idiomas diferentes), usted podrá
cambiar la pista de sonido durante la
reproducción. 1
Compruebe la caja del disco para conocer
detalles de las opciones de pistas de sonido.
• Cambie la pista de sonido.
El idioma de audio actual se muestra en la
pantalla y en el visualizador del panel frontal.
• El sonido puede desaparecer durante unos
pocos segundos cuando se cambian las
pistas de sonido.
• Algunos discos tienen pistas de sonido
Dolby Digital y DTS. Cuando se selecciona
DTS no hay salida de audio analógico. Para
escuchar la pista de sonido DTS, conecte
esta grabadora a un decodificador DTS o
amplificador/receptor AV con
decodificador incorporado a través de la
salida digital. Vea
Conexión a un
amplificador/receptor AV en la página 22
para conocer detalles de la conexión.
Cambio de canales de audio
En el caso de los contenidos del HDD 2 y los
discos grabados en modo VR con sonido
bilingüe, puede elegir entre canal izquierdo (
L ),
canal derecho ( R ) o ambos ( L+R ).
3
Cuando reproduzca Vídeo CD y CD de audio
podrá cambiar entre estéreo, canal izquierdo
solamente o canal derecho solamente.
Algunos Súper VCD tienen dos pistas de
sonido. Con estos discos usted puede cambiar
entre las dos pistas de sonido y también entre
canales individuales.
• Pulse repetidamente para ver/
cambiar el canal de sonido.
Los canales de audio que se reproducen
actualmente se indican en la pantalla.
Nota
1 • Algunos discos sólo le permiten cambiar el idioma de audio desde el menú del disco. Pulse MENU o TOP MENU
para acceder.
• Para configurar las preferencias de idioma de audio, véase
Audio Language en la página 122.
SHIFT
+
SUBTITLE
DVD-Video DivX
SHIFT
+
AUDIO
2 Sólo cuando el HDD Recording Format se ajusta al modo Video Mode Off ( HDD Recording Format en la página 124).
3 Cuando se reproduce una grabación bilingüe de un disco del modo VR, si usted está escuchando la pista de sonido
Dolby Digital a través de la salida digital, no puede cambiar el canal de audio. Ajuste la opción Dolby Digital Out a
Dolby Digital PCM (vea Dolby Digital Out en la página 120) o escuche a través de las salidas analógicas si
necesita cambiar el canal de audio.
DVD (VR) DVD-RAM HDD CD Video CD Super VCD
WMA/MP3
SHIFT
+
AUDIO
DVR640H_WY_Sp.book 78 ページ ２００６年２月２１日 火曜日 午前１０時４２分