Braun Multiquick 5 MR 500 - Manual (Page 39)

40
б·ЛЪ¥ ‚В¯НЛ
б·Л‚‡ЪЛ МВ ·¥О¸¯В М¥К 400 ПО ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌËı
‚В¯Н¥‚ (П¥М¥П‡О¸М‡ КЛМ¥ТЪ¸: 30 %, ЪВПФВ‡ЪЫ‡:
4 – 8 °C).
иУ˜ЛМ‡ЪЛ Б М‡ИМЛК˜Уª ¯‚Л‰НУТЪ¥ (1) ¥ Ф¥‰ ˜‡Т
Б·Л‚‡ММfl Б·¥О¸¯Ы‚‡ЪЛ ¯‚Л‰Н¥ТЪ¸ ‰У ‚¥‰П¥ЪНЛ (15).
б·ЛЪ¥ flπ˜М¥ ·¥ОНЛ
б·Л‚‡ЪЛ МВ ·¥О¸¯В М¥К 4 flπ˜МЛı ·¥ОНЛ.
иУ˜ЛМ‡ЪЛ Б ТВВ‰М¸Уª ¯‚Л‰НУТЪ¥ (7) ¥ Ф¥‰ ˜‡Т
Б·Л‚‡ММfl Б·¥О¸¯Ы‚‡ЪЛ ¯‚Л‰Н¥ТЪ¸ ‰У ‚¥‰П¥ЪНЛ (15).
иУfl‰УН У·УЪЛ
Б М‡Т‡‰НУ˛-
ФУ‰¥·М˛‚‡˜ВП
(‡) кВ‰ЫНЪУ ФУ‰¥·М˛‚‡˜‡
(b) гВБУ
(c) 󇯇
(d) и¥‰НО‡‰Н‡/НЛ¯Н‡ ФУЪЛ
НУ‚Б‡ММfl
иУ‰¥·М˛‚‡˜ ¥‰В‡О¸МУ Ф¥‰ıУ‰ЛЪ¸ ‰Оfl М‡¥Б‡ММfl
П'flТ‡, ТЛЫ, ˆЛ·ЫО¥, БВОВМ¥, ˜‡ТМЛНЫ, ПУН‚Л,
‚УОУТ¸НЛı „У¥ı¥‚, ЩЫМ‰ЫН‡, ПЛ„‰‡О˛ ЪУ˘У.
СОfl М‡¥БНЛ Ъ‚В‰Уª ТЫ·ТЪ‡Мˆ¥ª, М‡ФЛНО‡‰, ТЛЫ,
‚ЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ ВКЛП turbo .
иЛП¥ЪН‡:
зВ ПУКМ‡ ФУ‰¥·М˛‚‡ЪЛ ‰ЫКВ Ъ‚В‰¥ ФУ‰ЫНЪЛ
Ъ‡Н¥ flН НЫ·ЛНЛ О¸У‰Ы, ПЫТН‡ЪМ¥ „У¥ıЛ, Н‡‚У‚¥ БВМ‡
Ъ‡ НЫФЛ.
иВВ‰ УФВ‡ˆ¥π˛ ÔÓ‰¥·ÌÂÌÌfl ФУЪ¥·МУ ...
•
ФУ¥Б‡ЪЛ М‡ ¯П‡ЪУ˜НЛ П'flТУ, ТЛ, ˆЛ·ЫОЛМЛ,
˜‡ТМЛН, ПУН‚Ы (‰Л‚. Ъ‡·ОЛˆ˛ М‡ ТЪУ. 5)
• ‚Л‰‡ОЛЪЛ ТЪВ·О‡ Ъ‡‚Л Ъ‡ ¯Н‡ОЫФЫ „У¥ı¥‚
• ‚Л‰‡ОЛЪЛ Н¥ТЪНЛ, П flТМ¥ ÒÛıÓÊËÎÎfl Ú‡ ıfl˘¥
1. и‡П'flЪ‡ИЪВ: й·ВВКМУ БМ¥П¥Ъ¸ ФО‡ТЪЛНУ‚Ы
НЛ¯НЫ Б МУКУ‚Уª ‚ТЪ‡‚НЛ. зУКУ‚‡ ‚ТЪ‡‚Н‡
‰ЫКВ „УТЪ‡! б‡‚К‰Л ЪЛП‡ИЪВ ªª Б‡ ФО‡ТЪЛНУ‚Ы
УТМУ‚Ы. 燉fl„М¥Ъ¸ ОВБУ М‡ ˆÂÌÚ‡О¸МЛИ ТЪЛ-
КВМ¸ ˜‡¯¥ ФУ‰¥·М˛‚‡˜‡ (Т). з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ М¸У„У
‰У Б‡ПЛН‡ММfl. б‡‚К‰Л ТЪ‡‚ЪВ ˜‡¯Ы М‡
Ф¥‰НО‡‰НЫ ‰Оfl Б‡ФУ·¥„‡ММfl НУ‚Б‡ММ˛ (d).
2. иУНО‡‰¥Ъ¸ ФУ‰ЫНЪЛ ‚ ˜‡¯Ы.
3. з‡Т‡‰¥Ъ¸ В‰ЫНЪУ (‡) М‡ ˜‡¯Ы.
4. ЗТЪ‡‚ЪВ ВОВНЪУПУЪУ Ы ФЛТЪ¥И В‰ЫНЪУ‡
(‡) ‰У Б‡ПЛН‡ММfl.
5. з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ‡·У ‰Оfl Ы‚¥ÏÍÌÂÌÌfl
ФУ‰¥·М˛‚‡˜‡. З ФÓˆÂÒ¥ У·УЪЛ У‰М¥π˛ ЫНУ˛
ЪЛП‡ИЪВ ВОВНЪУПУЪУ, ‡ ¥М¯У˛ ˜‡¯Ы.
6. иУ Б‡Н¥М˜ВММ¥ У·УЪЛ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЛ ‰Оfl
‚Л‚¥О¸ÌÂÌÌfl ВОВНЪУПУЪУ‡.
7. бМ¥П¥Ъ¸ В‰ЫНЪУ.
8. й·ВВКМУ ‰¥ТЪ‡М¸ЪВ ОВБУ.
9. С¥ТЪ‡М¸ЪВ Б‰¥·МВМ¥ ФУ‰ЫНЪЛ Б ˜‡¯¥. и¥‰НО‡‰Н‡
ФУЪЛ НУ‚Б‡ММfl Ъ‡НУК ‚ЛНУЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl
„ВПВЪЛ˜МУ„У Б‡НËÚÚfl ˜‡¯¥.
óˢÂÌÌfl ФЛО‡‰Ы
й˜Л˘ЫИЪВ ПУЪУМЫ ˜‡ТЪЛМЫ ¥ В‰ЫНЪУ ‰Оfl
Б·Л‚‡ММfl ОЛ¯В Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ‚УОУ„Уª ЪН‡МЛМЛ.
кВ‰ЫНЪУ ФУ‰¥·М˛‚‡˜‡ (‡) ПУКМ‡ ФУПЛЪЛ Ф¥‰
ТЪЫПВМВП ‚У‰Л. ЗТ¥ ¥М¯¥ ‰ВЪ‡О¥ ·ОВМ‰В‡ ПУКМ‡
ФУПЛ‚‡ЪЛ ‚ ФУТЫ‰УПЛИМ¥И П‡¯ЛМ¥ ФЛ ЪВПФВ-
‡ЪЫ¥ МВ ‚Л˘В 60 „‡‰ЫТ¥‚. к¥КЫ˜¥ ОВБ‡ Ф¥ТОfl
У·УЪЛ ‚ ‰ЫКВ ТУОУМУПЫ ТВВ‰У‚Л˘¥ ФУЪ¥·МУ
ФУФУОУТН‡ЪЛ МВ„‡ИМУ. мМЛН‡ИЪВ ‚ËÒÓÍÓª ÍÓ̈ÂÌ-
Ú‡ˆ¥ª У˜ЛТМЛН‡ ‡·У Б‡ТУ·Ы ‰Оfl ÁÌflÚÚfl М‡НЛФЫ
‚ ФУТЫ‰УПЛ˛˜¥И П‡¯ЛМ¥.
иЛ У·УЪ¥ Б ФУ‰ЫНЪ‡ПЛ, ˘У П‡˛Ъ¸ М‡ТЛ˜ВМ¥
НУО¸УЛ, М‡ФЛНО‡‰, ПУН‚У˛, ФО‡ТЪП‡ТУ‚¥
‰ВЪ‡О¥ ПУКЫЪ¸ УЩ‡·О˛‚‡ÚËÒfl, ЪУПЫ ФВВ‰
ПЛИНУ˛ ·ОВМ‰В‡ ‚ ФУТЫ‰УПЛИМ¥И П‡¯ЛМ¥ ФУЪЛ-
‡ИЪВ ‰ВЪ‡О¥ ФЛО‡‰Ы Б ‰У‰‡‚‡ÌÌflÏ УТОЛММУ„У
П‡ТО‡.
СУ‰‡ЪНУ‚¥ ‡НТВТЫ‡Л
еУКМ‡ ФЛ‰·‡ЪЛ ‚ лВ‚¥ÒÌËı ˆÂÌÚ‡ı НУПФ‡М¥ª
Braun; ‡ОВ МВ ‚ ЫТ¥ı Í‡ªÌ‡ı:
• Зл: ‰У‰‡ЪНУ‚‡ М‡Т‡‰Н‡-ФУ‰¥·М˛‚‡˜, ¥‰В‡О¸МУ
Ф¥‰ıУ‰ЛЪ¸ ‰Оfl М‡¥Б‡ММfl ‚ÂÎËÍËı Ó·Тfl„¥‚
ФУ‰ЫНЪ¥‚, ‡ Ъ‡НУК ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl ПУОУ˜МЛı
НУНЪВИО¥‚, ОВ„НУ„У Ъ¥ТЪ‡ Ъ‡ ФУ‰¥·ÌÂÌÌfl НЫ·ЛН¥‚
О¸У‰Ы.
• зл: ‚ЛТУНУ¯‚Л‰Н¥ТМЛИ ФУ‰¥·М˛‚‡˜, flÍËÈ
¥‰В‡О¸МУ Ф¥‰ıУ‰ЛЪ¸ ‰Оfl Ъ‡‚, ˆЛ·ЫО¥, ˜‡ТМЛНЫ,
ФВˆ˛, „Ó¥ı¥‚ ЪУ˘У.
• лНУ·‡ М‡ТЪ¥ММУ„У Н¥ÔÎÂÌÌfl ·ОВМ‰В‡
и‡НЪЛ˜МЛИ ФЛНО‡‰
е‡ИУМВБ
200-250 ПО ÓÒÎËÌÌÓª ÓÎ¥ª
У‰МВ flȈ (Б КУ‚ЪНУП)
1 ТЪУОУ‚‡ ОУКН‡ ОЛПУММУ„У ТУНЫ ‡·У ÓˆÚÛ, ТУО¥ Ъ‡
ФВˆ˛ (Б‡ ТП‡НУП)
иУП¥ТЪ¥Ъ¸ ‚Т¥ ¥М„В‰¥πÌÚË ‚ П¥МЫ ÒÍÎflÌÍÛ Ы
‚Л˘В‚Н‡Б‡М¥И ФУТО¥‰У‚МУТЪ¥. б‡МЫЪВ ·ОВМ‰В ‰У
‰М‡ ÒÍÎflÌÍË, ‚‚¥ПНМ¥Ъ¸ ФЛО‡‰ ФВВПЛН‡˜ВП Ъ‡
ЫЪЛПЫИЪВ ИУ„У ‚ ˆ¸УПЫ ФУОУКВММ¥ ‰У УБ˜ËÌÂÌÌfl
ÓÎ¥ª. С‡О¥, МВ ‚ЛПЛН‡˛˜Л ·ОВМ‰В, ФУ‚¥О¸МУ
ФВВП¥˘ЫИЪВ ИУ„У ‰У„УЛ Ъ‡ ‚МЛБ ‰У М‡·ÛÚÚfl
П‡ИУМВБУП У‰МУ¥‰МЛı НУО¸УЫ Ъ‡ ÍÓÌÒËÒÚÂ̈¥ª.
a
b
c
d
C
A
B C
D
A
H
C
99930175_MR500_CEEMEA_P6-48 Seite 40 Dienstag, 17. Mai 2011 8:19 08
CSS APPROVED Effective Date 9Jun2011 GMT - Printed 16Jun2011
Page 39 of 47