Braun Multiquick 5 MR 500 - Manual (Page 40)

41
еУУБЛ‚У (‚ЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ ФУ‰¥·М˛‚‡˜)
100 „ П‡ОЛМЛ (Б‡ПУÓÊÂÌÓª)
10 „ ˆЫНУ‚Уª ФЫ‰Л
80 „ ‚В¯Н¥‚
лНО‡‰¥Ъ¸ ЫТ¥ ¥М„В‰¥πÌÚË ‚ ТЪ‡Н‡М, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸
ФВВПЛН‡˜ turbo Ъ‡ БП¥¯ЫИЪВ ФУЪfl„УП ФЛ·ОЛБМУ
30 ТВНЫМ‰. иУ‰‡‚‡ИЪВ ‚¥‰‡БЫ.
ДМ˜УЫТМЛИ ТУЫТ (‚ЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ
ФУ‰¥·М˛‚‡˜)
30 „ ТЫ¯ВМУ„У Щ¥ОВ ‡М˜УЫТ¥‚
200 „ ‚В¯НУ‚У„У ТЛЫ «о¥О‡‰ВО¸Щ¥fl»
(«Philadelphia»)
2 ТЪУОУ‚Лı ОУКНЛ УОЛ‚НУ‚Уª УО¥ª
иУП¥ТЪ¥Ъ¸ ЫТ¥ ¥М„В‰¥πÌÚË Ы ˜‡¯Ы ФУ‰¥·М˛‚‡˜‡.
ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ П¥М¥П‡О¸МЛИ ¯‚Л‰Н¥ТМЛИ ВКЛП.
з‡ЪЛТН‡ИЪВ НМУФНЫ ‰У У‰ВК‡ММfl У‰МУ¥‰МУª
П‡ТЛ.
б‡Н¥М˜¥Ъ¸ ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl ТУЫТЫ, М‡ЪЛТМЫ‚¯Л НМУФНЫ
ФЛТНУВМУ„У ВКЛПЫ .
к¥БМ¥ ‚‡¥‡МЪЛ ТУЫТЫ Б‡ ˆЛП ˆÂÔÚÓÏ ПУКМ‡
„УЪЫ‚‡ЪЛ, ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы˛˜Л ОУТУТЛМЫ, УНЩУ ‡·У
¥М¯¥ „УОЫ·¥ ТЛЛ Б‡П¥ТЪ¸ Щ¥ОВ ‡М˜УЫТ¥‚.
ᇄ‡О¸М¥ ЫПУ‚Л Б·В¥„‡ММfl
ЗЛУ·Л Щ¥ПЛ Braun ВНУПВМ‰У‚‡МУ Б·В¥„‡ЪЛ Ы
КЛЪОУ‚УПЫ ФЛП¥˘ВММ¥ Б‡ ЫПУ‚ Н¥ПМ‡ÚÌÓª ЪВПФВ-
‡ЪЫЛ Ъ‡ МУП‡О¸МУª ‚УОУ„УТЪ¥.
ЗЛУ·МЛН Б‡ОЛ¯‡π Б‡ ТУ·У˛ Ф‡‚У М‡ ‚ÌÂÒÂÌÌfl
БП¥М ·ВБ ФУФВВ‰М¸У„У ФУ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
нУ‚‡ лВЪЛЩ¥НУ‚‡МУ
ЦОВНЪЛ˜МЛИ Ы˜МЛИ ·ОВМ‰В Braun MR 500, 530,
ЪЛФ 4191, 500-600 ‚‡ЪЪ.
ЗЛ„УЪУ‚ОВМУ ‚ иУО¸˘¥ ‰Оfl Е‡ЫМ ЙП·п,
з¥ПВ˜˜ЛМ‡/Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145,
61476, Kronberg, Germany.
Д‰ВТ‡ ‚ мН‡ªМ¥:
нйЗ «иУНЪВ ВМ‰ ЙВП·О нВИ‰¥М„ мН‡ªМ‡»,
мН‡ªМ‡, 04070, П.дЛª‚, ‚ЫО.
з‡·ВВКМУ-пВ˘‡ЪЛˆ¸Н‡, 5/13, НУФЫТ О¥Ъ. Д.
нВО. (0-800) 505-000.
www.pg.com.ua
нУ‚‡ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ Б‡ ФЛБМ‡˜ÂÌÌflÏ,
‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У ¥МТЪЫНˆ¥ª Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª.
С‡Ъ‡ ‚Л„УЪУ‚ÎÂÌÌfl ФУ‰ЫНˆ¥ª Braun ‚Н‡Б‡М‡
·ВБФУТВВ‰М¸У М‡ ‚ЛУ·¥ (‚ П¥Тˆ¥ П‡НЫ‚‡ММfl)
¥ ТНО‡‰‡πЪ¸Тfl Б Ъ¸Уı ˆЛЩ: ФВ¯‡ ˆЛЩ‡ π
УТЪ‡ММ¸У˛ ˆЛЩУ˛ УНЫ ‚Л„УЪУ‚ÎÂÌÌfl, ¥Ì¯¥ ‰‚¥
ˆЛЩЛ π ÔÓfl‰НУ‚ЛП МУПВУП ÚËÊÌfl Û Уˆ¥.
Й‡‡МЪ¥fl – 2 УНЛ. м ‡Б¥ МВУ·ı¥‰МУТЪ¥ „‡‡МЪ¥ИМУ„У
˜Л ФУТЪ„‡‡МЪ¥ИМУ„У У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl, Б‚ВЪ‡ÈÚÂÒfl
‰У „УОУ‚МУ„У УЩ¥ТЫ ТВ‚¥ТМУ„У ˆÂÌÚÛ Braun ‚
ìÍ‡ªМ¥: ии «Я.Е.л.», ‚ЫО. ЙОЛ·У˜Лˆ¸Н‡ 53, П. дЛª‚.
нВО. (044) 4286505.
Й‡‡МЪ¥ИМ¥ БУ·У‚’flБ‡ММfl Çraun
СОfl ‚Т¥ı ‚ЛУ·i‚ ÏË ‰‡πПУ „‡‡МЪ¥˛ М‡ ‰‚‡ УНЛ,
ФУ˜ЛМ‡˛˜Л Б ПУПВМЪЫ ФЛ‰·‡ММfl ‚ЛУ·Ы.
иУЪfl„УП „‡‡МЪ¥ИМУ„У ФВ¥У‰Ы ПЛ ·ВБНУ¯ЪУ‚МУ
ЫТЫ‚‡πПУ ¯ÎflıÓÏ ВПУМЪЫ, Б‡ÏiÌË ‰ВЪ‡ОВИ ‡·У
Б‡П¥МЛ ‚Т¸У„У ‚ЛУ·Ы ·Ы‰¸-flН¥ Б‡‚У‰Т¸Н¥ ‰ВЩВНЪЛ,
‚ЛНОЛН‡М¥ МВ‰УТЪ‡ЪМ¸У˛ flН¥ТЪ˛ П‡ЪВ¥‡О¥‚ ‡·У
ТНО‡‰‡ММfl.
м ‚ЛФ‡‰НЫ МВПУКОЛ‚УТЪ¥ ВПУМЪЫ ‚ „‡‡МЪ¥ИМЛИ
ФВ¥У‰ ‚Л¥· ПУКВ ·ЫЪЛ Б‡П¥МВМЛИ М‡ МУ‚ЛИ ‡·У
‡М‡ОУ„¥˜МЛИ ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У б‡НУМЫ ФУ Б‡ıËÒÚ Ф‡‚
ТФУКЛ‚‡˜¥‚.
Й‡‡МЪ¥fl М‡·Ы‚‡π ТЛОЛ ОЛ¯В, flН˘У ‰‡Ъ‡ НЫФ¥‚О¥
Ф¥‰Ъ‚В‰ÊÛπÚ¸Тfl ФВ˜‡ЪНУ˛ Ъ‡ Фi‰ФЛТУП ‰ЛОВ‡
(П‡„‡БЛМЫ) М‡ УЛ„¥М‡О¸МУПЫ „‡‡МЪ¥ИМУПЫ Ъ‡ОУМ¥
З„aun ‡·У М‡ УТЪ‡ММ¥И ТЪУ¥Мˆ¥ УЛ„¥М‡О¸МУª
¥МТЪЫНˆ¥ª Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª Çr‡un, flН‡ Ъ‡НУК ПУКВ
·ЫЪЛ „‡‡ÌÚiÈÌËÏ Ъ‡ОУМУП.
сfl „‡‡МЪ¥fl ‰¥ИТМ‡ Ы ·Ы‰¸-flН¥И Н‡ªМ¥, ‚ flНЫ ˆВИ
‚Л¥· ФУТЪ‡‚ÎflπÚ¸Òfl Çr‡un ‡·У ФЛБМ‡˜ВМЛП
‰ЛТЪЛ·'˛ЪУУП, Ъ‡ ‰В КУ‰М¥ У·ÏÂÊÂÌÌfl
Б ¥ПФУЪЫ ‡·У ¥М¯¥ Ф‡‚У‚¥ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl МВ
ФВВ¯НУ‰К‡˛Ъ¸ М‡‰‡ММ˛ „‡‡МЪ¥ИМУ„У
У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl.
б‰¥ÈÒÌÂÌÌfl „‡‡МЪ¥ИМУ„У У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl МВ
‚ФОЛ‚‡π М‡ ‰‡ЪЫ Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl ЪВП¥МЫ „‡‡МЪ¥ª.
Й‡‡МЪ¥fl М‡ Б‡П¥МВМ¥ ˜‡ТЪЛМЛ Б‡Н¥М˜ЫπЪ¸Тfl ‚
ПУПВМЪ Б‡НiМ˜ÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ª М‡ ‰‡МЛИ ‚Лi·.
Й‡‡МЪ¥fl МВ ФУНЛ‚‡π ФУ¯НУ‰ÊÂÌÌfl, ‚ЛНОЛН‡М¥
МВ‚iМЛП ‚ЛНУЛТЪ‡ÌÌflÏ (‰Л‚. Ъ‡НУК ФВÂÎiÍ
МЛК˜В) МУП‡О¸МВ БМУ¯Ы‚‡ММfl Т¥ЪУН Ъ‡ МУК¥‚
‰Оfl „ÓÎiÌÌfl, ‰ВЩВНЪЛ, ˘У МВБМ‡˜МЛП ˜ЛМУП
‚ФОЛ‚‡˛Ъ¸ М‡ flН¥ТЪ¸ У·УЪЛ ФЛО‡‰Ы. сfl „‡‡МЪ¥fl
‚Ú‡˜‡π ТЛОЫ, flН˘У ВПУМЪ Б‰iÈÒÌ˛πÚ¸Тfl МВ
‚ФУ‚МУ‚‡КВМУ˛ ‰Оfl ˆ¸У„У УТУ·У˛ Ъ‡, flН˘У
‚ЛНУЛТЪУ‚Ы˛Ъ¸Тfl МВ УЛ„¥М‡О¸Мi ‰ВЪ‡О¥ Зr‡un.
B
C
99930175_MR500_CEEMEA_P6-48 Seite 41 Dienstag, 17. Mai 2011 8:19 08
CSS APPROVED Effective Date 9Jun2011 GMT - Printed 16Jun2011
Page 40 of 47