Philips Saeco Moltio Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 39)

39 www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
Deutsch
Français
REINIGUNG DES KLASSISCHEN MILCHAUFSCHÄUMERS
NETTOYAGE MOUSSEUR À LAIT CLASSIQUE
DE
Täglich
Den äußeren Teil des klas-
sischen Milchaufschäumers
entfernen und mit lauwar-
mem Wasser reinigen.
Wöchentlich
Den äußeren Teil des klassischen Milchaufschäumers entfer-
nen und mit lauwarmem Wasser reinigen.
Den oberen Teil des klassischen Milchaufschäumers von der
Dampf-/Heißwasserdüse abziehen. Mit lauwarmem Wasser
reinigen. Die Dampf-/Heißwasserdüse mit einem feuchten Tuch
reinigen. Alle Teile des klassischen Milchaufschäumers wieder
montieren. Die Teile können auch in der Spülmaschine
gereinigt werden.
FR
Quotidien
Retirer la partie extérieure
du Mousseur à lait Classique
et la laver à l’eau tiède.
Hebdomadaire
Retirer la partie extérieure du Mousseur à lait Classique et
la laver à l’eau tiède. Retirer la partie supérieure du Mous-
seur à lait Classique de la buse de vapeur/eau chaude. Le
laver avec de l'eau tiède. Nettoyer la buse de vapeur/eau
chaude avec un chiff on humide. Monter à nouveau tous les
composants du Mousseur à lait Classique.
Il est également possible de laver les composants
au lave-vaisselle.
REINIGUNG DES KAFFEEBOHNENBEHÄLTERS, DER SCHALE
UND DES KAFFEEFACHS
NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À CAFÉ EN GRAINS, DU PLATEAU
ET DU LOGEMENT À CAFÉ
DE
Wöchentlich
Den Kaff eebohnenbehälter,
die Schale und das Kaff eefach
einmal wöchentlich mit
einem Tuch reinigen, um
Kaff eerückstände und Staub
zu entfernen. Für die Herausnahme der Schale wird auf die
Haken am Boden des Kaff eebohnenbehälters
gedrückt, wie in der Abbildung oben gezeigt. Nach der Reinigung die Schale wieder in
den Kaff eebohnenbehälter einsetzen.
FR
Hebdomadaire
Nettoyer le réservoir à café
en grains, le plateau et le
logement à café une fois
par semaine avec un chiff on
pour enlever le marc de café
et la poussière. Pour enlever le plateau appuyer sur les cro-
chets situés sur le fond du réservoir à café en
grains, comme le montre la fi gure ci-dessus. Après le nettoyage, réinsérer le plateau
dans le réservoir à café en grains.