Philips Saeco Moltio Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 55)

55 www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
Quitar el fi ltro blanco y volver a colocar el fi ltro de agua “IN-
TENZA+” (en su caso) en el depósito de agua. Volver a intro-
ducir el Montador de leche Clásico. Limpiar el grupo de café.
Para más indicaciones, ver el
capítulo “Limpieza del grupo
de café”. La máquina está lista para el
suministro de café.
PT
Retire o pequeno fi ltro branco e reposicione o fi ltro de água
"INTENZA+" (se presente) no reservatório da água. Volte a
introduzir o Batedor de leite clássico. Limpe o grupo café. Para ob-
ter mais indicações, consulte
o capítulo "Limpeza do gru-
po café". A máquina está pronta para
a distribuição de café.
ES
Una vez suministrada toda el agua requerida para el ciclo de
enjuague, la máquina mostrará el símbolo de aquí arriba.
Pulsar el botón MENU
para salir del ciclo de descalcifi -
cación.
Pulsar el botón para
cargar del circuito.
Una vez concluido el ciclo de enjuague, vaciar la bandeja de
goteo y volver a colocarla en su sitio.
PT
Quando a água necessária para o ciclo de enxagúe for com-
pletamente distribuída, a máquina visualiza o símbolo na
parte superior. Pressione a tecla MENU
para sair do ci-
clo de descalcifi cação.
Pressione a tecla para
carregar o circuito.
No fi nal do ciclo de enxagúe, esvazie a bandeja de limpeza
e volte a posicioná-la.
Nota: el circuito debe la-
varse con una cantidad de
agua preconfi gurada.
En caso de no llenar el
depósito de agua hasta
el nivel MAX, la máquina
puede requerir, para el
enjuague, que se llene el
depósito tres o más veces.
Obs.: O circuito deve ser
limpo com uma quantida-
de de água predefi nida.
Se o reservatório de água
não for enchido até ao ní-
vel MÁX, para o enxagúe,
a máquina pode exigir o
enchimento do reserva-
tório três ou mais vezes.
ES
Pulsar el botón para poner en marcha el ciclo de enjua-
gue.
Este símbolo indica que el
depósito de agua está vacío. Repetir las operaciones del
punto 11 al punto 15; a con-
tinuación, pasar al punto 17. Enjuagar el depósito y lle-
narlo con agua fresca hasta
el nivel MAX.
PT
Pressione a tecla para iniciar o ciclo de enxagúe. Quando se visualiza este
símbolo, o reservatório de
água está vazio. Repita as operações do pon-
to 11 ao ponto 15 e depois
passe ao ponto 17. Enxagúe o reservatório e
encha-o com água fresca
até ao nível MÁX.
11
15
MAX