Philips Saeco Moltio Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 57)

57 www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
LIMPIEZA DEL MONTADOR DE LECHE CLÁSICO
LIMPEZA DO BATEDOR DE LEITE CLÁSSICO
ES
Diaria
Quitar la pieza exterior del
Montador de leche Clásico y
lavarla con agua templada.
Semanal
Quitar la pieza exterior del Montador de leche Clásico y la-
varla con agua templada.
Sacar la pieza superior del Montador de leche Clásico del tubo
de vapor/agua caliente. Lavarla con agua templada. Limpiar
el tubo de vapor/agua caliente con un paño húmedo. Volver a
montar todos los componentes del Montador de leche Clásico.
También es posible lavar los componentes en el lava-
vajillas.
PT
Diária
Remova a parte externa do
Batedor de leite clássico e
lave-a com água morna.
Semanal
Remova a parte externa do Batedor de leite clássico e lave-
-a com água morna.
Retire a parte superior do Batedor de leite clássico do tubo
de vapor/água quente. Lave-o com água morna. Limpe o tubo
de vapor/água quente com um pano húmido. Volte a montar
todos os componentes do Batedor de leite clássico.
É igualmente possível lavar os componentes na má-
quina de lavar loiça.
LIMPIEZA DEL CONTENEDOR DE CAFÉ EN GRANO, DE LA CUBETA
Y DEL COMPARTIMENTO DE CAFÉ
LIMPEZA DO RECIPIENTE DE CAFÉ EM GRÃOS, DA BANDEJA
E DO COMPARTIMENTO DE CAFÉ
ES
Semanal
Limpiar el contenedor de
café en grano, la cubeta y el
compartimento de café una
vez a la semana con un paño,
eliminando los residuos de
café y el polvo. Para extraer la cubeta, presionar los ganchos
situados en el fondo del contenedor de café en
grano, tal como se muestra en la fi gura. Tras la limpieza, volver a introducir la cube-
ta en el contenedor de café en grano.
PT
Semanal
Limpe o recipiente de café
em grãos, a bandeja e o
compartimento de café
uma vez por semana com
um pano para remover os
resíduos de café e o pó. Para remover a bandeja pressione nos gan-
chos localizados no fundo do recipiente de
café em grãos, conforme apresentado na
fi gura acima. Após a limpeza, volte a introduzir a bande-
ja no recipiente de café em grãos.