Philips Saeco Minuto Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 67)

67 www.saeco.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
Quitar el tubo de aspiración. Para desmontar el Montador de leche Automático, presionar
en los lados y tirar realizando ligeros movimientos laterales
tal como se muestra en la fi gura.
Quitar la tapa de goma tal
como se muestra en la fi -
gura. Lavar todos los componentes
con agua tibia.
PT
Remova o tubo de aspira-
ção. Para desmontar o Batedor de leite automático, pressione
nos lados e extraia efectuando ligeiros movimentos late-
rais conforme apresentado na fi gura. Remova a cobertura de bor-
racha conforme apresenta-
do na fi gura. Lave todos os componentes
com água morna.
ES
Poner la tapa presionando en la parte central, asegurándose
de que quede bien colocada. Montar el Montador de leche Automático en el racor compro-
bando que quede bien fi jado en los alojamientos indicados. Acoplar el tubo de aspira-
ción.
PT
Monte a tampa ao pressionar na parte central; certifi que-
-se de que está bem instalada. Monte o Batedor de leite automático na junção, certifi can-
do-se de que está bem fi xo nas sedes evidenciadas. Instale o tubo de aspiração.
ES
Vaciar el recipiente.
Esperar unos minutos
hasta que el tubo de va-
por se enfríe. Extraer el Montador de le-
che Automático del tubo de
vapor. Sacar el recubrimiento cromado junto con la protección de
goma del tubo de vapor. Extraer la protección de
goma del recubrimiento
cromado.
PT
Esvazie o recipiente.
Aguarde alguns minutos
até o tubo de vapor arre-
fecer. Extraia o Batedor de lei-
te automático do tubo de
vapor. Remova a cobertura cromada com a protecção de borracha
do tubo de vapor. Extraia a protecção de bor-
racha da cobertura croma-
da.