IDEX Health & Science REGLO Analog - Manual (Page 20)

ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP
20 .
Analog interface
Pin 5, speed IN
External speed control
(0–5V, 0–10V, 0–20mA, 4–20mA)
Input impedance and input range can
be selected via a dip-switch inside the
pump (see p. 22)
Input impedance
0...5 V
18 kΩ
0...10 V 38 kΩ
0...20 mA 270 Ω
4...20 mA 270 Ω
Pin 7, +20V
DC
About +20 V
DC
are available (max.
current 0.2 A).
Pin 9, speed OUT
Frequency proportional to the rotation
speed:
2 channels: 0–8 kHz, 3.2–160 rpm
4 channels: 0–5 kHz, 2.0–100 rpm
Interface analogique
Pin 5, speed IN
Réglage externe du nombre de tours
(0–5V, 0–10V, 0–20mA, 4–20mA )
Impédance d‘entrée et réglage de
zone au moyen de l’interrupteur DIP à
l’intérieur de l’appareil (voir p. 22)
Impédance d‘entrée
0...5 V
18 kΩ
0...10 V 38 kΩ
0...20 mA 270 Ω
4...20 mA 270 Ω
Pin 7, +20V
DC
Environ +20 V
DC
sont à disposition
(courant maximal 0.2 A).
Pin 9, speed OUT
Fréquence proportionelle au nombre
de tours:
2 canaux: 0–8 kHz, 3.2–160 t/min
4 canaux: 0–5 kHz, 2.0–100 t/min
Analogschnittstelle
Pin 5, speed IN
Externe Drehzahlsteuerung
(0–5V, 0–10V, 0–20mA, 4–20mA)
Eingangsimpedanz und Wahlmöglich-
keiten mittels DIP-Switch im Gerätein-
nern (siehe Seite 22)
Eingangs-Impedanzen
0...5 V
18 kΩ
0...10 V 38 kΩ
0...20 mA 270 Ω
4...20 mA 270 Ω
Pin 7, +20V
DC
Es stehen ca. +20 V
DC
zur Verfügung
(max. Strom 0.2 A).
Pin 9, speed OUT
Frequenz proportional zur
Drehzahl:
2 Kanal: 0–8 kHz, 3.2–160 min
–1
4 Kanal: 0–5 kHz, 2.0–100 min –1
Digitale Eingänge (TTL-Pegel)
Digital inputs (TTL-level)
Entrées numériques (niveau TTL)
Pin 2, remote
Pin 3, start
Pin 4, direction
Pin 13, internal speed
Analog-Eingang
Analog input/ Entrée analogique
Pin 5, speed IN
0–5 V
DC
/ 0–10 V
DC
/ 0–20 mA / 4–20 mA
Analog-Ausgang (TTL-Pegel)
Analog output (TTL-level)
Sortie analogique (niveau TTL)
Pin 9, speed OUT
0–8 kHz, 2-Kanal/2-channel/2 canaux
0–5 kHz, 4-Kanal/4-channel/4 canaux