IDEX Health & Science REGLO Analog - Manual (Page 21)

21
ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP
Analog interface
Pin 10, +5V
DC
About +5 V
DC
are available.
(max. current 0.1 A)
Pin 13, internal speed
Analog interface activated
(Pin 2 on GND)
– Pin 13 open: The rotation speed is
adjusted via pin 5 (speed IN).
– Pin 13 on GND:The rotation speed
can be adjuste by the speed selector
on the control panel of the pump.
Interface analogique
Pin 10, +5V
DC
Environ +5 V
DC
sont à disposition (cou-
rant maximal 0.1 A)
Pin 13, internal speed
Interface analogique activée
(Pin 2 sur GND)
– Pin 13 ouvert: La vitesse de rotation
doit être ajustée par le pin 5
(speed IN).
– Pin 13 sur GND: La vitesse de rotati-
on peut être ajustée par le sélecteur
de vitesse sur le tableau de com-
mande de la pompe.
Analogschnittstelle
Pin 10, +5V
DC
Es stehen ca. +5 V
DC
zur Verfügung.
(max. Strom 0.1 A)
Pin 13, internal speed
Analogschnittstelle aktiviert
(Pin 2 auf GND)
– Pin 13 offen: Die Drehzahl wird über
Pin 5 (speed IN) vorgegeben.
– Pin 13 auf GND: Die Drehzahl kann
am Bedienungspanel der Pumpe
eingestellt werden. Digitale Eingänge (TTL-Pegel)
Digital inputs (TTL-level)
Entrées numériques (niveau TTL)
Pin 2, remote
Pin 3, start
Pin 4, direction
Pin 13, internal speed
Analog-Eingang
Analog input/ Entrée analogique
Pin 5, speed IN
0–5 V
DC
/ 0–10 V
DC
/ 0–20 mA / 4–20 mA
Analog-Ausgang (TTL-Pegel)
Analog output (TTL-level)
Sortie analogique (niveau TTL)
Pin 9, speed OUT
0–8 kHz, 2-Kanal/2-channel/2 canaux
0–5 kHz, 4-Kanal/4-channel/4 canaux