IDEX Health & Science MCP-Z Standard - Manual (Page 15)

MCP-Z Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP
15
Entering the pump head
identification number
In order to obtain correct pumping
and dispensing values the indivi-
dual identification code (ID-Code)
of the mounted pump head must
be entered (

for each of the
4 programs), especially when a
new pump is
used for the first
time and each time the pump
head is changed.
1 Power switch »OFF«
2 Keep CAL-key pressed and
switch power »ON«
3 Press 5 or 6 key till the cor-
rect ID-Code of the mounted
pump head is set. The ID code
is indicated on the pump head
or in the table on page 49/50.
4 Enter the correct ID-Code with
the CAL-key
(MODE display switches auto-
matically to PUMP rpm)
5 Change to PROGRAM with the
MODE key and select the next
program with the CAL and
56 keys (confirm with CAL).
k Repeat procedure 1 – 4 till the
ID code of the mounted pump
head is entered in all 4 programs.
Introduction du no d'identi-
fication de la tête de pompe
Pour obtenir des valeurs cor-
rectes, il faut introduire le code
d‘identification de la tête de pom-
pe installée (

dans chacun
des 4 programmes),
avant la première mise en
route ou après avoir changé la
tête de pompe.
1 Interrupteur principal sur
»OFF«
2 Maintenir la touche CAL
enfoncée. Interrupteur principal
sur »ON«
3 Presser la touche 5 ou 6
jusqu’à ce que le code ID
correct de la tête de pompe
installée clignote. Le code ID
est indiqué sur la tête de
pompe ou dans le tableau à la
page 49/50.
4 Mémoriser le code ID correct
avec la touche CAL (l’affichage
du mode commute automati-
quement sur PUMP rpm)
5 Commuter sur PROGRAM avec
la touche MODE, sélectionner
le programme suivant avec la
touche CAL et les touches
56
(confirmer avec CAL)
k Répéter la procédure de
1 à 4 jusqu’à ce que le code ID
de la tête de pompe employée
soit mémorisé dans chacun des 4
programmes.
Pumpenkopf-Identifikations-
Nummer-Eingabe
Für korrekte Pump- und Dosier-
Werte muss die richtige Pumpen-
kopf-Identifikation (ID-Code) des
jeweils montierten Pumpenkopfes
gespeichert werden (

für jedes
der 4 Programme). Vor allem
bei der ersten Inbetriebnahme
und nach jedem Wechsel eines
Pumpenkopfes.
1 Netzschalter »AUS«
2 CAL-Taste gedrückt halten
Netzschalter »EIN«
3 5 oder 6 Taste drücken,
bis der für den montierten
Pumpenkopf richtige ID-Code
blinkt. Der ID-Code ist auf
dem Pumpenkopf eingraviert.
Er ist auch in der Tabelle auf
Seite 49/50 angegeben.
4 Mit der CAL-Taste korrekten
ID-Code speichern
(Mode-Anzeige schaltet
autom. auf Betriebsart
PUMP rpm)
5 Mit der Mode-Taste auf PRO-
GRAM wechseln, mit der CAL
und den
56 Tasten nächstes
Programm anwählen (mit CAL
bestätigen).
k Vorgehen von 1 – 4 wiederho-
len, bis in allen 4 Programmen der
ID-Code des jeweils verwendeten
Pumpenkopfes gespeichert ist.
3
aus
off
ein
on
1
2
4
5
MODE
CAL
CAL
CAL
CAL
rpm
Time
Time PUMP
DISP
PAUSE
TOTAL
PROGRAM
Flow rate
Volume