BURY UNI Take&Talk User Manual
Page 23
23
38
Nokia 7650
Sharp GX10/GX10i
Samsung SGH V200
Samsung SGH S300
Samsung SGH A800
Samsung SGH E700
Samsung SGH E710
SPV C500
P
Neste telemóvel, a função "aceitação automática de chamadas“ só funciona, se utilizar um dispositivo de mãos
livres Bluetooth. Senão, o telemóvel
aceita automaticamente uma chamada.
Coloque o telemóvel no suporte e/ou no kit de mãos livres, assim que o tenha activado (geralmente, ao ligar a
ignição). Caso contrário, pode acontecer que o modo de auriculares (standard) do telemóvel não seja iniciado
correctamente. Não recebe quaisquer informações no visor do telemóvel sobre o modo em que se encontra.
Se interromper a alimentação de corrente do kit de mãos livres e voltar a activá-la sem retirar o telemóvel do
suporte, a inicialização mantém-se.
não
Funktionen "automatisk mottagning" i denna mobiltelefon fungerar endast om du använder den med en Bluetooth
hands-free-anordning. I annat fall kan telefonen
ta emot ett samtal automatiskt.
Sätt in mobiltelefonen i telefonhållaren eller i hands-free-anordningen efter att du har aktiverat den (sker i regel när
du slår på tändningen). Annars finns det risk för att mobiltelefonens headset-läge (standard) inte initieras korrekt.
Mobiltelefonens display visas inte vilket läge som telefonen befinner sig i.
Om du avbryter strömtillförseln till hands-free-anordningen och därefter aktiverar den på nytt, utan att du har tagit ut
mobiltelefonen ur hållaren, upprätthålls initieringen.
inte
Funcþia “acceptare automatã apeluri" a acestui telefon mobil nu funcþioneazã decât dacã folosiþi aparatul la un
dispozitiv Bluetooth handsfree.
Montaþi telefonul mobil pe suportul sãu, resp. în dispozitivul handsfree dupã ce aþi activat anterior aceastã funcþie
(de obicei dupã punerea cheii “pe contact"). În caz contrar se poate întâmpla ca telefonul mobil sã nu iniþializeze
co
Pe displayul aparatului nu apar informaþii cu privire la regimul actual în care se
aflã telefonul mobil.
Dacã întrerupeþi alimentarea cu curent a dispozitivului handsfree ºi apoi o reactivaþi din nou fãrã a lua telefonul de
pe suportul sãu iniþializarea anterioarã rãmâne nemodificatã.
În caz contrar apelurile
vor fi automat acceptate.
rect regimul headset (standard).
nu
Функция "автоматический прием вызова“ этого мобильного телефона действует только при использовании
совместно с устройством громкоговорящей связи
. В противном случае она
принимает
автоматически вызов.
Установите, пожалуйста, мобильный телефон в держатель или в устройство громкоговорящей связи,
предварительно активировав последнее (как правило, зажигание «вкл»). В противном случае может
случиться так, что не будет правильно инициализироваться режим головных телефонов (стандарт)
мобильного телефона. На дисплее Вашего мобильного телефона не будет никакой информации о том,
в каком режиме он находится.
Если Вы выключите электропитание устройства громкоговорящей связи и снова включите его, не вынимая
мобильный телефон из держателя, то инициализация сохранится.
Bluetooth
íå
RUS
S
RO
Funkcia "automatické prijatie hovoru“ tohto mobilného telefónu funguje, iba keï
. V opaènom prípade
mo né
automaticky prija
vlo te mobilný telefón do vhodného dr iaka
V opaènom prípade sa mô e sta , e re im
neobdr íte iadnu informáciu, v
ktorom re ime sa nachádzate
telefón z dr iaka
ho prevádzkujete s Bluetooth -
nezávislým hovorovým zariadením
hovor
.
Prosím
, prípadne do nezávislého hovorového zariadenia, akonáhle ste
tieto aktivovali (v predpise Rozsvietenie "zapnuté“).
Headset (štandard)
mobilného telefónu nebude správne inicializovaný. Na displeji mobilného telefónu
.
Prerušte prívod elektrického prúdu nezávislého hovorového zariadenia a aktivujte znova prívod elektrického
prúdu, bez toho, aby ste vzali mobilný
, zostane inicializácia zachovaná.
nebude
SK
Funkcja "automatyczne przyjêcie rozmowy“ w tym telefonie komórkowym dzia³a jedynie w przypadku eksploatacji
telefonu w kombinacji z zestawem g³oœnomówi¹cym dzia³aj¹cym w systemie B
automatycznie wchodz¹cego po³¹czenia.
Telefon nale¿y osadziæ w uchwycie lub w urz¹dzeniu g³oœnomówi¹cym po jego uaktywnieniu (z regu³y jest to
przekrêcenie kluczyka w stacyjce). W przeciwnym razie mo¿e siê zdarzyæ, ¿e tryb s³uchawki zewnêtrznej
(standard) telefonu nie zostanie prawid³owo zainicjowany. Na wyœwietlaczu telefonu komórkowego nie pojawi siê
informacja, w jakim trybie pracuje telefon.
Je¿eli przerwany zostanie dop³yw pr¹du do urz¹dzenia g³oœnomówi¹cego a nastêpnie ponownie ustanowiony bez
wyjmowania telefonu z uchwytu, inicjalizacja zostanie utrzymana.
luetooth. W przeciwnym razie
telefon nie przyjmie
PL