BURY UNI Take&Talk - Manual (Page 26)

26 35
BlackBerry 8700g/8700v/8707v
BlackBerry 7100t/7100v/7100r
BlackBerry 7100g/7100x
BlackBerry 7290/7230/6230/6220/6210
Згадан³ вище моб³льн³ телефони автоматично в режим гучного зв'язку при встановленн³ у
пристр³й гучного зв'язку . Тому Ви повинн³ до встановлення у пристр³й вручну активувати режим гучного
зв'язку. Таким чином можна виключити виникнення луни.
Моб³льний телефон у тримач³ кришка в³дкрита
Якщо Ви п³дчас телефонно¿ розмови один раз на короткий час натисните клав³шу набору голосом на
пристро¿ гучного зв язку то розмова буде перервана на секунди та на цей час буде деактивовано
вимикнення звуку рад³оприймача
Якщо Ви наберете телефонний номер за допомогою набору голосом пристрою то
пов³домлення Вашого оператора мереж³ наприклад, «Абонент з таким номером не ³ñíóº» або «Абонент
зараз недоступний» будуть передаватись лише на моб³льний телефон, а не на гучномовець (гучномовц³),
п³дключений (п³дключен³) до пристрою гучного зв язку. Моб³льний телефон çàëèøàºòüñÿ у приватному
режим³ п³сля зак³нчення повторення пов³домлень цього виду Лише п³сля натиснення клав³ш³ на
моб³льному телефон³ можна зд³йснити нове з ºäíàííÿ за допомогою клав³ш³ набору голосом на пристро¿
гучного зв язку або телематичних клав³шей на тримач³ моб³льного телефону (якщо вони º)
не вмикаються
Bury
:
' , 2
.
UNI VoiceTalk DSP,
,
'
. OK
'
' .
UA
Hore uvedené mobilné telefóny pri zalo ení na zariadenia handsfree znaèky Bury sa automaticky do
re imu handsfree. Re im handsfree musíte aktivova vopred manuálne. Je tak mo né predís spätným väzbám
(echu).
Mobilný telefón v dr iaku príklop otvorený:
Ak poèas hovoru raz krátko stlaèíte tlaèidlo VoiceDial na zariadení handsfree, hovor sa na 2 sekundy preruší a
poèas toho sa deaktivuje vypnutie zvuku na rádiu.
dáte telefónne èíslo cez hlasové ovládanie UNI VoiceTalk DSP, tak hlásenia Vášho mobilného operátora,
napr. "Toto èíslo nie je zapojené.“ alebo "Úèastník je momentálne mimo dosah.“, nie sú reprodukované cez
reproduktor / reproduktory pripojené na zariad
Mobilný telefón ostane
aj po ukonèení reprodukcie takýchto hlásení v súkromnom re ime. A po stlaèení tlaèidla OK na mobilnom telefóne
je potom mo né zrealizova nové spojenie cez tlaèidlo VoiceDial zariadenia handsfree alebo ak sú k dispozícii, cez
telematické tlaèidlá na dr iaku mobilu.
neprepnú
Ak za
enie handsfree, ale iba cez mobilný telefón.
SK
Ovan nämnda mobiltelefoner kopplas automatiskt om till handsfree-läge när de sätts in i en Bury handsfree-
anordning. Du måste först aktivera handsfree-läget manuellt. På så sätt kan du undvika återkopplingar (eko).
Mobiltelefon i hållaren - öppet lock:
Om du trycker en gång kort på handsfree-anordningens VoiceDial-knapp under ett pågående samtal, kommer
samtalet att avbrytas för 2 sekunder och radions mute-funktion att avaktiveras under denna tid.
Om du väljer ett nummer med röststyrd uppringning i UNI VoiceTalk DSP, kommer informationen från din
telefonoperatör, t ex "Samtalet kan inte kopplas fram. Var god kontrollera telefonnumret" eller "Abonnenten kan inte
nås för tillfället" inte att ges via högtalaren (eller högtalarna) som är ansluten till handsfree-anordningen, utan via
mobiltelefonen. Mobiltelefonen stannar kvar i privatläge efter att sådana meddelanden har getts. Först efter att du
tryckt på OK-knappen på din mobiltelefon, kan du ringa upp på nytt med VoiceDial-knappen på handsfree-
anordningen eller med telematikknapparna på telefonhållaren.
inte S