Sulky VISION 2 DPB - Manual (Page 17)

c) Menu réglage
Le menu réglage est utilisé à la mise en route du DPB
Polyvrac. Soit pour l’enregistrement des données
définitives, soit
pour l’enregistrement des données propres à
l’épandage.
• 1 1 • Données réglage du boîtier :
11 . Réglage de l’heure.
2 . Réglage de la luminosité de l’écran.
3. . Réglage des unités de mesure.
4 . Réglage de la langue utilisée à l’écran.
5 . Coordonnées. Aide
6 . Choix instrument (épandeur ou semoir).
7 . Indice correspondant aux pneumatiques.
• 2 2 • Touche de calibrage de la vitesse
d’avancement 4 possibilités.
• 3 3 • Remplissage de la trémie cette touche permet à
partir d’une pesée ou d’un nombre de Big sac
d’indiquer la quantité d’engrais apportée dans la
trémie .Par la suite dans la fonction EPAN le
boîtier indique grâce à un calcul la quantité
d’engrais théorique restant en trémie
• 4 4 • Touche de sélection de l’engrais, mise en
mémoire (8 niveaux), et inscription du
“Facteur T” propre à chaque engrais.
- Inscription du nom de l’engrais avec .
- Calibrage spécifique avec .
• 5 5
• Touche de sélection de la largeur de travail.
17
FR
GB
DE
Présentation / Presentation / Beschreibung
c) Menü Einstellung
Das Einstellungs-Menü wird bei Inbetriebnahme des
DPB Polyvrac benutzt, entweder zum Speichern der
endgültigen Daten, oder zum Speichern der zum Streuen
gehörenden Daten.
• 1 1 • Daten zur Einstellung des Bordcomputers:
1 . Einstellung der Uhrzeit
2 . Einstellung der Bildschirmhelligkeit
3. . Einstellung der Maßeinheiten
4 . Einstellung der auf dem Bildschirm
benutzten Sprache
5 . Koordinaten. Hilfe
6 . Wahl Maschine
(Düngerstreuer oder Drillmaschine).
7 . Richtzahl für die Bereifung
• 2 2 • Kalibriertaste für die Fahrgeschwindigkeit
4 Einstellmöglichkeiten.
• 3 3 • Füllen des Tanks: Mit Hilfe dieser Taste kann
ausgehend von einem Wiegeergebnis oder einer
Anzahl Big Bags die in den Tank eingebrachte
Menge ermittelt werden.
Später zeigt das Elektronikgerät in der EPAN-
Funktion (Streuung) die berechnete
theoretische Düngermenge im Tank an.
• 4 4 • Wahltaste Dünger, Abspeichern (8 Stufen) und
Eingabe des für jeden Dünger spezifischen
„Faktors T“.
- Eingabe der Düngerbezeichnung über die
Taste .
- Spezifische Kalibrierung über die Taste .
• 5 5 • Wahltaste für die Arbeitsbreite.
c) Settings menu
The settings menu is used when the DPB Polyvrac
is started up, either to save final data or to save
real-time spreading data.
• 1 1 • Unit settings:
1 . Time settings
2 . Screen brightness settings
3. . Measurement units settings
4 . Display language settings
5 . Coordinates. Help
6 . Select instrument
(spreader or seed drill).
7 . Index corresponding to the tyres.
• 2 2
• Forward speed calibration keys 4 possible
options.
• 3 3 • Filling the hopper – this key allows you to
indicate the amount of fertiliser added to the
hopper based on a weight or number of Big
bags. Afterwards in the EPAN (Spreading)
function the unit indicates the theoretical amount
of fertiliser remaining in the hopper by means of
a calculation.
• 4 4
• Fertiliser selection key, saving (8 levels) and
recording of the T factor specific to each
fertiliser.
- Recording fertiliser name with .
- Specific calibration with .
• 5 5
• Working width selection key.
D
D
D
1
1