Document Outline

• Trinitron' Coior Computer Dispiay
  • To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
  • Dangerousiy high voltages are present inside the unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
  • FCC Notice
  • IMPORTANTE
  • Declaration of Conformity
  • Table of Contents
    • Warning on power connections
    • Use of the tilt-swivel
    • Installation
    • Maintenance
    • Transportation
    • Front
      • [T] RESET (reset) button (page 16)
      • [2] INPUT (input) switch (page 8)
      • H] Control button (page 10)
      • [4] (1) (power) switch and indicator (pages 7,16,20)
      • [5] AC IN connector (page 7)
      • [6] Video input 1 connector (HD15) (®1) (page 6)
      • [7] Video input 2 connector (BNC) ((32) (page 6)
    • Step 1 ¡Connect your monitor to your computer
      • ■ Connecting to an IBM PC/AT or compatible computer
      • Connecting to a Macintosh or compatible computer
    • step 2: Connect the power cord
    • Step 3:Turn on the monitor and computer
      • If no picture appears on your screen
    • Selecting the on-screen menu language (LANG)
      • 1 Press the center of the control button.
      • Move the control button to highlight @ LANG and press the center of the control button again.
    • Selecting the input signal
      • Move the INPUT switch.
      • INPUT HD15 BNC I I
        • 3 Move the control button to select a language.
  • Customizing Your Monitor
    • Navigating the menu
      • Q] CENTER (page 11)
      • [2] SIZE (page 11)
      • S] COLOR (page 13)
      • [6] CONV (page 12)
      • [7j LANG (page 8)
      • IS OPTION (page 15)
      • IS EXIT
      • ■ Displaying the current input signal
      • ■ Using the control button
        • 1 Display the main MENU.
        • Select the menu you want to adjust.
        • FRONT
        • 1 Move the control button in any direction.
        • 2 Move the control button f/f to adjust the
        • brightness ( p:), and to adjust the contrast
      • (3).
        • If you are using the sRGB mode
          • Adjust the menu.
          • 4 Close the menu.
        • ■ Resetting the adjustments
        • RESET
    • Automatically sizing and centering the picture (AUTO)
    • Adjusting the size of the picture (SIZE)
    • Adjusting the centering of the picture (CENTER)
    • Enlarging or reducing the picture (ZOOM)
    • Adjusting the shape of the picture (GEOM)
    • Adjusting the convergence (CONV)
    • Adjusting the quality of the picture (SCREEN)
    • Adjusting the color of the picture (COLOR)
      • Restoring the color from the EASY or sRGB menus
    • Additional settings (OPTION)
      • Degaussing the screen
      • Changing the menu’s position
      • Locking the controls
    • Resetting the adjustments
      • RESET
      • Resetting a single adjustment item
      • Resetting all of the adjustment data for the current input signal
      • Resetting all of the adjustment data for all input signals
  • Technical Features
    • Preset and user modes
      • Note for Windows users
    • Power saving function
  • Troubleshooting
    • If thin lines appear on your screen (damper wires)
      • If OUT OF SCAN RANGE appears on the screen
    • On-screen messages
      • If NO INPUT SIGNAL appears on the screen
      • [T] The selected connector and the frequencies of the current input signal
      • The input signai condition OUT OF SCAN RANGE
      • [U The remedies
      • Q] The selected connector
      • [2] The input signai condition NO iNPUT SiNGAL
      • COLOR RETURN function does not operate
      • Displaying this monitor’s name, serial number, and date of manufacture.
    • Self-diagnosis function
  • Specifications
    • If the (!) (power) indicator is green
      • 1 Remove any plugs from the video input 1 and 2 connectors, or turn off the connected computer(s).
      • 2 Press the (!) (power) button twice to turn the monitor off and then on.
      • 3 Move the control button ^ for 2 seconds before the monitor enters power saving mode.
    • If the (!) (power) indicator is flashing orange
      • Press the (!) (power) button twice to turn the monitor off and then on.
  • Table des Matières
    • Précautions
      • Avertissement sur le raccordement à la source d’alimentation
      • Installation
      • Entretien
      • Transport
      • Utilisation du support pivotant
    • Identification des composants et des commandes
      • Avant
        • [T| Touche RESET (réinitialisation) (page 16)
        • [2] Commutateur INPUT (entrée) (page 8)
        • Manette de commande (page 10)
        • [4] Commutateur et indicateur (!) (alimentation)
        • (pages 7,16,20)
        • [5] Connecteur AC IN (page 7)
        • Connecteur d’entrée vidéo 1 (HD15) (Q-1) (page 6)
        • [T] Connecteur d’entrée vidéo 2 (BNC) (G2) (page 6)
      • Raccordement à un ordinateur Macintosh ou compatible
    • 1re étape: Raccordez le moniteur à l’ordinateur
      • ■ Raccordement à un PC/AT IBM ou à un ordinateur compatible
      • I Raccordement aux cinq connecteurs BNC
    • 2e étape:Branchez le cordon d’alimentation
    • 3e étape:Mettez le moniteur et
    • l’ordinateur sous tension
      • Si aucune image n’apparaît à l’écran
    • Sélection de la langue d’affichage des menus (LANG)
      • 1 Appuyez au centre de la manette de commande.
      • Déplacez la manette de commande de façon à mettre B LANG en évidence et appuyez à nouveau au centre de la manette de commande.
    • Sélection du signal d’entrée
      • Réglez le commutateur INPUT.
      • INPUT HD15 BNC I I
      • JSy=£>
        • 3 Déplacez la manette de commande vers le haut ou le bas /f pour sélectionner une langue.
  • Personnalisation de votre moniteur
    • Pilotage par menus
      • [H CENTRE (page 11)
      • g] COULEUR (page 13)
      • [5] ECRAN (page 13)
      • [S CONV (page 12)
      • H] LANG (page 8)
      • S] OPTION (page 15)
      • S] SORTIR
      • ■ Affichage du signal d’entrée en cours
      • ■ Utilisation de la manette de commande
      • AVANT
      • ARRIERE
    • Réglage de la luminosité et du contraste
      • Si vous utilisez le mode sRGB
      • ■ Réinitialisation des réglages
      • RESET
    • Réglage automatique de la taille et du centrage de l’image (AUTO)
    • Réglage du centrage de l’image (CENTRE)
    • Réglage de la taille de l’image (TAILLE)
    • Agrandir ou réduire l’image (ZOOM)
    • Réglage de la forme de l’image (GEOM)
    • Réglage de la convergence (CONV)
    • Réglage de la qualité de l’Image (ECRAN)
    • Réglage des couleurs de l’image (COULEUR)
      • Mode SIMPLE
      • Mode EXPERT
      • Réglage de la température de couleur pour chacun des connecteurs d’entrée vidéo
      • Mode sRGB
      • Restaurer les couleurs via les menus SIMPLE ou sRGB
    • Réglages supplémentaires (OPTION)
      • Démagnétisation de i’écran
      • Changement de la position d’affichage des écrans de menu
    • Réinitialisation des réglages
      • RESET
      • Réinitialisation d’un seul paramètre de réglage
      • Réinitialisation de toutes les données de réglage pour le signal d’entrée en cours
  • Caractéristiques
  • techniques
    • Modes présélectionné et utilisateur
      • Remarque à l’intention des utilisateurs de Windows
      • Réinitialisation de toutes les données de réglage pour tous les signaux d’entrée
    • Fonction d’économie d’énergie
    • Si de fines lignes apparaissent à l’écran (fils d’amortissement)
    • Messages affichés à l’écran
      • Affichage de la désignation, du numéro de série et de ia date de fabrication de ce moniteur.
    • Fonction d’autodiagnostic
  • Spécifications
    • Si l’indicateur Ò (alimentation) est allumé en vert
    • Si l’indicateur (!) (alimentation) clignote en orange
  • Indice
    • Precauciones
      • Advertencia sobre las conexiones de alimentación
      • Instalación
      • Mantenimiento
      • Transporte
      • Uso del soporte basculante giratorio
    • Identificación de ios componentes y ios controies
      • Parte
      • frontal
        • [T] Botón RESET (restauración) (página 16)
        • m interruptor INPUT (entrada) (página 8)
        • [3] Botón de control (página 10)
        • Interruptor e indicador (1) (alimentación)
        • (páginas?, 16,20)
        • [5] Conectar AC IN (página 7)
        • d] Conector 1 de entrada de vídeo (HD15) (G1) (página 6)
        • [7] Conector 2 de entrada de vídeo (BNC) (©2) (página 6)
      • Conexión a un ordenador Macintosh o compatible
    • Paso 1: Conexión del monitor al ordenador
      • ■ Conexión a un ordenador IBM PC/AT o compatible
    • Paso 2: Conexión del cable de alimentación
    • Paso 3: Encendido del monitor y del ordenador
      • Si las imágenes no aparecen en pantalla
    • Selección del idioma de los menus en pantalla (LANG)
      • 1 Pulse el centro del botón de control.
      • Desplace el botón de control para resaltar 6 LANG y vuelva a pulsar el centro de dicho botón.
    • Selección de la señal de entrada
      • Desplace el interruptor iNPUT.
      • INPUT HD15 BNC I I
        • 3 Desplace el botón de control .f/f para seleccionar algún idioma.
  • Personalización del monitor
    • Navegación por el menú
      • Q] CENTRO (página 11)
      • i TAMAÑO (página 11)
      • GEOM (página 12)
      • [4] COLOR (página 13)
      • g] PANTALLA (página 13)
      • g CONV (página 12)
      • [7] LANG (página 8)
      • [S OPCION (página 15)
      • (S SALIR
      • ■ Visualización de la señal de entrada actual
        • e B a
      • ■ Uso del botón de control
        • 1 Muestre el MENU principal.
        • Seleccione el menú que desee ajustar.
        • FRONTAL
        • POSTERIOR Ajuste el menú.
    • Ajuste del brillo y del contraste
      • 1 Desplace el botón de control en cualquier dirección.
      • 2 Desplace el botón de control para ajustar el brillo (p;), y para ajustar el contraste (3).
      • Si emplea el modo sRGB
        • 4 Cierre el menú.
      • ■ Restauración de los ajustes
      • RESET
    • Tamaño y centrado automáticos de la imagen (AUTO)
    • Ajuste del centrado de la imagen (CENTRO)
    • Ajuste del tamaño de la Imagen (TAMAÑO)
    • Ampliación o reducción de la Imagen (ZOOM)
    • Ajuste de la forma de la imagen (GEOM)
    • Ajuste de la convergencia (CONV)
    • Ajuste de la calidad de la imagen (PANTALLA)
    • Ajuste del color de la imagen (COLOR)
      • Modo FACIL
      • Modo EXPERTO
      • Ajuste de la temperatura del color para cada uno de los conectores de entrada de vídeo
      • Modo sRGB
    • Ajustes complementarios (OPCION)
      • Desmagnetización de la pantalla
      • Cambio de la posición del menú
      • Bloqueo de ios controles
    • Restauración de los ajustes
      • RESET
      • Restauración de una sola opción de ajuste
      • Restauración de todos los datos de ajuste para la señal de entrada actual
      • Restauración de todos los datos de ajuste para todas las señales de entrada
  • Características técnicas
    • Modos predefinidos y de usuario
      • Nota para los usuarios de Windows
    • Función de ahorro de energía
  • Solución de problemas
    • Sí aparecen líneas finas en pantalla (hilos de amortiguación)
    • Mensajes en pantalla
      • Si el mensaje SIN SEÑAL DE ENTRADA apparece en pantalla
      • Si el mensaje FUERA DEL RANGO DE AJUSTE aparece en pantalla
        • [T] Conector seleccionado y las frecuencias de la señal de entrada actual
        • [2] Condición de la señal de entrada FUERA DEL RANGO DE AJUSTE
        • H] Soluciones
        • [T] Conector seleccionado
        • [2] Condición de la señal de entrada SIN SEÑAL DE ENTRADA
    • Problemas y soluciones
      • Compruebe lo siguiente
      • ■Problemas causados por el ordenador u otro equipo conectado
      • ¡Problemas causados por el ordenador u otro equipo conectado
      • ¡Problemas causados por el ordenador u otro equipo conectado
      • La función REAJUSTE DE COLOR no se activa
      • Visualización del nombre, número de serie y fecha de fabricación de este monitor.
    • Función de autodiagnóstico
      • Si el indicador (alimentación) está iluminado en verde
  • Especificaciones
    • Si el indicador (!) (alimentación) parpadea en naranja
      • INPUT HD15 BNC i I
      • 3 М WÆiiigSo
    • iar±^ii/hffl^o
    • 3 Mi its B iSiT7K¥iJ^S, sEitS
      • w iSiTSSiie c ◄-/-► eiijis*
      • 1 '^/f wiiiifeSiT a]o
    • aSSM^Iil^o
      • RESET
    • TCO’99 Eco-document
      • ■ Congratulations!
      • ■ Why do we have environmentally labelled computers?
      • ■ What does labelling involve?
        • TCO Development
      • Mercury**
      • CFCs (freons)
      • Lead**
      • ■ Environmental requirements Flame retardants
      • Cadmium**