Pilz PSEN cs4.1a - Manual (Page 7)

PSEN cs4.1a/b/p/M12
Operating Manual PSEN cs4.1a/b/p/M12
22187-EN-02
7
Operating distances
On
Off
Legend:
} : Lateral offset
} : Vertical offset
} : Switch states (y-axis) dependent on operating distances (x-axis)
} S
ao
: Assured operating distance: 8,0 mm
} S
o
: Typical operating distance: 11,0 mm
} S
r
: Typical release distance: 14,0 mm
} S
ar
: Assured release distance: 20,0 mm
Lateral and vertical offset
1
2
3
4 4
5
6
0
5
10
0 4 6 8 10 -4 -6 -8 -10
0
5
10
mm
0
4
6
8
10
-4
-6
-8
-10
0 5 10 mm
0 5 10
4
4
Legend:
} : Hysteresis
} : Typical operating distance S
O
} : Typical release distance S
r
} : Offset in mm
} : Switching distance in mm
} : Response range