Yamaha RM602 - Manual (Page 22)

CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIERE
PANNEAU ARRIERE
Modèle U.S.A/Canada
Sélecteur de tension
O O
(modèle général seulement)
1. ENTREES DE CANAUX
Ces jacks sont les entrées principales des six canaux
d’entrée du RM602. Ils acceptent à la fois les entrées à
niveau ligne et les entrées microphone, selon le réglage
du commutateur d’entrée respectif. Les jacks
téléphoniques 1/4 pouce normalisés assurent une
compatibilité avec pratiquement tous les genres
d’instruments électroniques et de microphones.
2. DEPART ET RETOUR D’EFFETS (EFFECTS SEND
AND RETURN)
La sortie du jack de départ d’effets (EFFECTS SEND) est
connectée à l’entrée d’un dispositif de traitement du
signal extérieur comme par exemple une unité de retard
ou de réverbération (Le DI 500 Yamaha est une splendide
unité de retard numérique, tandis que le RI 000 offre des
effets de réverbération de haute qualité).
La sortie du dispositif de traitement du signal extérieur
est alors renvoyée au jack de retour d’effets (EFFECTS
RETURN) à partir duquel le mélange se fait avec le
programme stéréo principal par la corn mande de niveau
de retour d’effets (EFFECTS RETURN). Quand le signal
de retour d’effets (EFFECTS RETURN) est reçu en
stéréo, il est reçu par les bornes d’entrée gauche (L) et
droite (R) du retour d’effets (EFFECTS RETURN); quand
le signal est reçu en mono, il est reçu par la borne
d’entrée L (gauche).
3. ENTREES DE L’AMPLIFICATEUR EGALISEUR
PHONO ET BORNE DE PRISE DETERRE (PHONO
EQ AMP INPUTS AND GND TERMINAL)
Le RM602 comporte un amplificateur égaliseur phono
incorporé qui donne la possibilité de connecter
directement les sorties stéréo d’une table de lecture
conventionelle à ces entrées; cela permet d’utiliser le
signal de la table de lecture tout seul ou mixé avec les
autres entrées. Les canaux gauche et droit de la table
de lecture sont connectés aux canaux d’entrée 5 et 6
quand les sélecteurs d’entrée des canaux 5 et 6 sont
réglés respectivement sur PHONO L (GAUCHE) et
PHONO R (DROIT).
Assurez-vous de connecter le câble de prise de terre de
la table de lecture à la borne de prise de terre. Quand la
table de lecture n’est pas connectée à la borne de prise
de terre, insérez une prise de court-circuit dans la borne
PHONO.
4. ENTREES ET SORTIES BANDE (TAPE INPUTS
AND OUTPUTS)
Quatre entrées et sorties sont prévues pour une
connexion directe avec un magnétophone multipiste à
4 canaux—comme par exemple le MT44D ou MT44
Yamaha. Connectez les sorties du magnétophone aux
prises TAPE IN du RM602 et les entrées du
magnétophone aux prises TAPE OUT du RM602. Les
entrées du magnétophone sont sélectionnées en vue
du mixage ou du contrôle en réglant les sélecteurs
d’entrée des canaux correspondants (canaux 1 —4) sur
TAPE. Les canaux d’entrée de 1 à 4 alimentent les
prises TAPE OUT respectives.
Ces entrées et sorties spécifiques permettent au
magnétophone de rester branché en permanence—à la
différence de beaucoup d’autres tables de mixage
coûteuses avec lesquelles vous avez besoin de
connecter et reconnecter les câbles à chaque fois que
vous effectuez un changement d’une entrée ligne à une
magnétophone.
21