Panasonic EW-254 - Manual (Page 14)

La frecuencia del pulso se visualiza automáticamente y de
forma alternativa con las indicaciones de la presión arterial.
(Figura 5-5)
• Blood pressure reading is displayed for about 3
seconds.
La indicación de la presión arterial se visualiza durante
unos 3 segundos.
• Pulse rate is displayed for about 2 seconds. (The
pulse rate is calculated from the pulse count over a
minute during measurement of the blood pressure.)
La frecuencia del pulso se visualiza durante unos 2
segundos. (La frecuencia dei pulso se calcula tomando
como base la cuenta de pulsos por minuto durante la
medida de la presión arterial.)
Error:
Error:
Fig. 5-5
Figura 5-5
SYSTOüCmmHg DIASTOLIC mrnHg
*1*0
Í L U
~ t n
* J
t
PULSEAiá,
SYSTOUCronHg OIASTOUC11111H3
o
pulsb ™.
• If “E” (meaning error) appears on the display during measurement, an error has
occurred, e.g., you have moved your hand during measurement. Check to
make sure the pressure cuff is positioned and wrapped securely.
Check the pressure cuff connection to the main unit, and repeat measurement
making sure you remain quiet and still.
Si aparece una "E" (significa error) en la pantalla durante la medida se habrá producido
un error, por ejemplo, usted habrá movido la mano durante la medida. Asegúrese de
que la banda de presión esté colocada firmemente alrededor del brazo.
Compruebe la conexión de la banda de presión a la unidad principal y repita la medida
asegurándose de estar callado y quieto.
♦ When the correct pulse is not measured, “E” also appears on the area of
diastolic pressure indication. Noise or an uneven pulse is the probable cause.
Please take another measurement.
Cuando no pueda medirse el pulso correcto, "E" también aparecerá en el área de
indicación de presión diastólica. La causa probable es el ruido o un pulso irregular.
Tome otra medida.
6. To take another readings, repeat the procedure beginning with step 2.
Para tomar otras medidas, repita el procedimiento empezando desde el paso 2.
13