Panasonic DVD-A100 u CA - Manual (Page 47)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Fonctions pratiques
Utilisation d’un menu DVD
Cer tains disques DVD ont un menu unique appelé menus
DVD. Par exemple, les DVD programmés avec un contenu
complexe offrent des menus-guides, et ceux qui sont
enregistrés en différentes langues offrent des menus pour la
langue audio et la langue des sous-titres. Bien que le
contenu et le fonctionnement du menu DVD diffèrent d’un
disque à l’autre, nous donnons ci-dessous le fonctionnement
de base lorsque cette fonction est utilisée.
1
Appuyer sur MENU
pendant la lecture.
Le menu DVD entré sur le disque s'affiche.
2
Appuyer sur ◄/►/A/T
pour sélectionner la
rubrique de son choix.
3
Appuyer sur SEL.
La rubrique sélectionnée est exécutée.
MENU DVD
U r s o u s - T i T П П F
12. AUD 10
|3 . A N G L E
Si le menu continue sur un autre écran
Recommencer les opérations 2 et 3.
Pour revenir à l’écran de menu précédent
Appuyer sur RETURN.
Pour effacer d’un menu DVD
Appuyer sur MENU.
Pour référence:
•La lecture se poursuit après le menu DVD sur pression de
la touche de menu (MENU); toutefois, le fait d’appuyer de
nouveau sur la touche de menu (MENU) fait reprendre la
lecture à partir de la scène où la touche de menu (MENU) a
été pressée pour la première fois.
Funciones convenientes
Utilización de un menú DVD
Algunos discos DVD tienen estructuras únicas de menús
llamadas menús DVD. Por ejemplo, los DVDs programados
con un contenido complejo proporcionan menús guía, y los
grabados con varios idiomas proporcionan menús para audio
e idiomas de subtítulos. Aunque los contenidos de los menús
DVD y la operación cambian de disco a disco, a continuación
se explica la operación básica cuando se utiliza esta
característica.
MENU DVD 7 Pulse MENU durante la MENU DVD
И . S O U S - T I T R E I
reproducción.
и . S U B T I T U L O I
|2. A U D I O I |2. A U D I O I
Î 3 . A N G L E I
|3. ANGULO I
o
>
o
El menú de DVD introducido en el disco se visualiza
ahora.
I
Pulse ◄/►/A/V para
seleccionar el ítem
preferido.
3
Pulse SEL.
El ítem seleccionado no se ejecuta.
M E N U D V D
| 1 . s u b t i t u l ' o '
| 2 . A U D I O
Í 3 . ANGULO I
Cuando el menú continúe en otra pantalla
Repita los pasos 2 y 3.
Para volver a la pantalla de menú anterior
Pulse RETURN.
Para cancelar de un menú DVD
Pulse MENU.
Para su referencia:
•La reproducción continúa detrás del menú DVD después de
pulsar MENU; sin embargo, al pulsar de nuevo MENU se
reanuda la reproducción desde la escena en la que se
pulsó MENU por primera vez.
47