Panasonic DVD-A100 u CA - Manual (Page 63)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Lecture programmée Reproducción de programas
Pour revenir à la lecture normale El
1. Appuyer sur STOP. (La lecture programmée s'interrompt.)
2. Appuyer sur PLAY MODE.
(“LECTURE NORMALE” s'affichent.)
3. Appuyer sur PLAY.
La lecture normale commence.
(Le contenu du programme est conservé dans la mémoire.)
Para volver al modo de reproducción normal El
1. Pulse STOP. (La reproducción de programas se para.)
2. Pulse PLAY MODE.
(“LECTURA NORMAL” se visualiza.)
3. Pulse PLAY.
La reproducción normal comienza.
(El contenido del programa se mantiene aún en la memoria.)
Effacement des programmes un par un El
1. Appuyer deux fois sur STOP.
(L’écran de lecture programmée s’affiche.)
2. Appuyer sur CLEAR.
Le dernier programme s’annule chaque fois que CLEAR
est actionné.
Borrado de programas uno a uno El
1. Pulse dos veces STOP.
(Se visualizará la pantalla de reproducción de programa.)
2. Pulse CLEAR.
El último programa se borrará cada vez que se pulse
CLEAR.
Pour effacer tous les programmes
Il est possible d’effacer les programmes en coupant le
contact ou en sortant le disque.
Para cancelar todos los programas
Los programas se cancelarán cuando se desconecte la
alimentación o se quite el disco.
Commutation marche/arrêt des
voix pour les disques KARAOKE
[CD vidéo] m
Activación/Desactivación de las
voces para discos “KARAOKE”
[CDs de video] Ü1
Appuyer sur AUDIO AUDIO: STEREO 7 Pulse AUDIO durante la AUDIO: ESTEREO
pendant la lecture. reproducción.
L'état actuel s’affiche. Se visualiza el estado actual.
2
Appuyer sur A/T pour
sélectionner le canal de
son choix.
AUDIO: STEREO
2
Puise A/T para
seleccionare! canal
preferido.
AUDIO: ESTEREO
AUDIO: DROIT AUDIO: DERECHO
AUDIO: GAUCHE
Appuyer sur AUDIO pour effacer l’affichage.
AUDIO: IZOUIERDOl
Puise AUDIO para cancelar la visualización.
Remarque:
•Cette opération n’est pas possible avec les CD audio.
Nota:
• Esta operación no funcionará con discos compactos de
audio.
Pour référence:
•Le son est envoyé comme suit:
Affichage Par le canal gauche Par le canal droit
STEREO Musique Musique+Voies
DROIT Musique+Voies Musique+Voies
GAUCHE Musique Musique
Para su referencia:
• El sonido saldrá de la forma siguiente:
Visualización Del canal izquierdo Del canal derecho
ESTEREO Música Música+Voces
DERECHO Música+Voces Música+Voces
IZQUIERDO Música Música
O
O
O
'■ü
a
§
O
O
Ci •a
□
63