Kenmore 473.8592 - Manual (Page 13)

3 Coloque el accesorio para tapicería (P) sobre la proyección
(Q) en la parte posterior del mango superior y encájelo en su
lugar.
11 Placer l’accessoire pour meubles (P) par-dessus le bouton
saillant (Q) à l’arrière de la partie supérieure du manche et
enclencher.
INSTRUCCION es : DE'FUNCIONAMIENTO. ¡NSTRUCTiONS DE FONCTIONNEMENT
LLENE EL TANQUE PARA LA SOLUCION
Desenchufe la limpiadora de alfombras de la toma de cor­
riente eléctrica.
Saque el tanque para la solución (A) presionando ía traba
para soltar el tanque (B) y levantándolo.
REMPLISSAGE DU RESERVOIR A SOLU­
TION
Débrancher le nettoyeur à tapis de la prise de courant.
Pour enlever le réservoir à solution (A), appuyer sur son
loquet de dégagement (B) et soulever ie réservoir à solution.
Coloque el tanque boca abajo y desenrosque el tapón (C). Placer le réservoir à l’envers et dévisser le bouchon (C).
m
Usando eí recipiente para el detergente (D) que se encuen­
tra detrás del tanque para la solución, mida la cantidad
adecuada de detergente y viértalo en el tanque. Para
limpiar alfombras, use dos tapones llenos (148 mi
[5 onzas líquidas] aproximadamente). Para limpiar tapicería,
use un tapón Heno (74 m! [2-1/2 onzas líquidas] aproxi­
madamente).
Llene eí tanque con agua caliente del grifo. Coloque eí
tapón, asegurándose de que esté bien enroscado. 'Vuelva a
colocar el recipiente para el detergente, con eí lado plano
con las
letras hacia fuera, en ía cavidad detrás dei tanque
para ía solución. Vuelva a colocar el tanque en la limpiadora
de alfombras colocando primero la parte inferior. Presione
en la parte superior del tanque para trabarlo bien en su
lugar.
PRECAUCIÓN: Los detergentes contienen surfactantes
aniónicos y no iónicos. Evite el contacto con los ojos y
la piel. En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos
con agua fría durante 15 minutos. En caso de contacto con la
piel, lávela con agua. Si persiste la irritación, llame a un médi­
co. Si desea información médica (EE.UU.}, llame al 1-800-752­
7869.
œ À l’aide du godet à détergent (D) situé derrière le réser­
voir à solution, mesurer la quantité de détergent appro­
priée et la verser dans !e réservoir. Pour nettoyer les tapis,
verser deux godets (environ 150 ml/5 fl oz). Pour nettoyer
les tissus, verser un godet (environ 60 ml/2 fl oz).
Remplir le réservoir avec de i’eau chaude du robinet.
Replacer le bouchon en s’assurant qu’il est solidement
vissé. Remettre le godet à détergent, partie place avec les
lettres vers l’extérieur, dans la cavité derrière le réservoir à
solution. Replacer le réservoir dans l’appareil en com­
mençant par sa partie inférieure. Appuyer sur le dessus du
réservoir pour enclencher son loquet.
MISE EN GARDE : Les détergents contiennent des sur-
factifs ioniques et non ioniques. Éviter fout contact
avec les yeux et la peau. En cas de contact avec les
yeux, rincer à l’eau froide pendant 15 minutes. En cas de con­
tact avec la peau, laver avec de l'eau. Si ¡’irritation persiste,
appeler un_médecin. Pour obtenir des renseignements médi­
caux (aux États-Unis), composer le 1 800 7S2-78S9.
13