Kenmore Sewing Machine - Manual (Page 61)

Set the Machine
Réglages
Ajustes
Stitch
Point
F4mtada
Stitch selector
Sélecteur de point
SelMtor de las pimtadas
TYPE
<S)
Top thread tension
control 1 to 4
Tension dufil
d'aiguille, 1 a4
'^^Qitlrol"dcl tcnston
del hiJo superior
.deTi'eA'.'.............
Stitch length
œntrol 1 to 2
Longueur du point,
Ia2
CiHBcidetîârp
de la puntada de
1з2 .
LENGTH
-©
Zigzag foot
Pied de point zigmg
Pie Zigzag
‘ Overcasting Stitch
The Stitch and Its Uses
This zigzag variation is very useful in
garment construction and in finishing
raw edges of any sewing project.
• Surfilage
UtìUsatkm^u peint ...................... .......
.Camwari^ .
très emplyée pour les vête,ents et fi­
nir les bords.
• Fileteado
Lapuntada y sus Usos
eT aSdfácjíir de гора у en
acabado de extremos burdos de la
tela en cualqier proyecto de costura.
Start overcasting stout 1/8" inside
the raw corner ofyour seam-lfyou
start right at the edge, the fabric will
bunch up and the stitches will
become tangled.
Conseil pratique
Faites votre sufilage â environ 1/8
po. du bord brut. Si vous piquez à
et les fils s’emmêler.
Sugerencias Utiles
Comience a filetear más o menos a
0.3 cms. hacia adentro de la esquina
burda de su costura. Si comienza en
todo el orillo de la tela, ésta se
amomtonará y las puntadas se
enredan.
53