9 language settings / sélection de la langue – Pioneer DV-939A User Manual
Page 128
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
9 Language Settings / Sélection de la langue
The DVD format recognizes 136 different languages. Choose
Other
if you want to specify a language other than those listed, then follow
the on-screen display to select a language. For languages which are
only shown as a code, refer to the language code list on
page 152.
DVD Language
List of Languages
I en: English
Code (0~2)
] HI HI Q] i
^Move
Éf+/-
RSl Return
¡Select ^^Exit
Default Setting:
On
Set to
On,
the player displays subtitles according to the Subtitle
Language and Auto Language settings above. Set to
Off
to switch
subtitles off altogether (although see
Subtitle Off on
page 130).
Set to
Assist Subtitle
to have the player display the extra assistive
subtitles recorded on to some DVD discs.
Language > Subtitle Display >
On
Off
Assist Subtitle
1
OSD Language - English
Audio Language - English
Subtitle Language - Spanish
Auto Language - On
DVD Language - D On
I Off
Subtitle Off -Q Assist Subtitle
I^^É^Move
^^Exit
Le format DVD reconnaît 136 langues différentes. Sélectionnez
Other
si vous voulez spécifier une langue différente de celles
figurant dans la liste et suivez ensuite le menu à l’écran pour
sélectionner une langue. Pour les langues qui ne sont affichées que
sous la forme d’un code, reportez-vous à la liste des codes de langue à
la
page 152.
1
List of Languages
Code (0-2)
É
1 en: English
II 0 HI HI 0
W
^Move
RSI Return
IMSelect ESBlExit |
Réglage par défaut:
On
Réglez cette option sur
On
pour que le lecteur affiche les sous-titres
suivant les réglages Subtitle Language et Auto Language ci-dessus.
Réglez-la sur
Off
pour désactiver les sous-titres (voir également
Subtitle O f f d .
la
page 130)
. Réglez l’option sur
Assist
Subtitle
pour que le lecteur affiche les sous-titres auxiliaires
supplémentaires enregistrés sur certains DVD.
Language > Subtitle Display >
On
Off
Assist Subtitle
1
OSD Language - English
Audio Language - English
Subtitle Language - Spanish
Auto Language - On
DVD Language - QOn
Off
Subtitle Off -D Assist Subtitle
^^Exit
E n / F r