Pioneer DV-939A - Manual (Page 58)

4 Getting Started / Préparation
Only the basic controls for playback of Video CDs
are covered here. Further functions are detailed in
the next chapter.
1 Switch on.
2 Load a Video CD.
• Press ^ open / close to eject the disc
tray.
• Place a disc in the tray, label side face up,
making sure it is seated properly in the disc
guide.
• Press A open / close to close the disc
tray.
3 Basic playback controls
Many Video CDs contain menus, from
which you control playback. This is called
PlayBack Control, or PBC, and if the disc
features it, the PBC menu will be the first
thing you see when you start playback (see
Basic PBC menu controls on page 62
for how to navigate these).
Button What it does
► Starts/resumes playback
11 Pauses a disc that’s playing or
restarts a paused disc
■ Stops playback. Display shows
RESUME (press ► to start
playback again from the last place
stopped).
Cette section n’aborde que les commandes de
lecture de base des CD vidéo. Les autres fonctions
sont détaillées dans le chapitre suivant.
1 Mettez le lecteur sous
tension.
2 Introduisez un CD vidéo.
• Appuyez sur ^ open / close pour éjecter
le plateau de lecture.
• Posez un disque sur le plateau de lecture
avec la face imprimée vers le haut et en
vous assurant qu’il est parfaitement
positionné dans le guide de disque.
• Appuyez sur A open / close pour
refermer le plateau de lecture.
3 Commandes de lecture de
base
De nombreux CD vidéo contiennent des
menus qui vous permettent de commander
les opérations de lecture. Il s’agit de la
fonction de commande de lecture (PBC) ; si
le disque en est pourvu, le menu PBC est la
première chose que vous voyez apparaître
lorsque vous démarrez la lecture (reportez-
vous aux Commandes de base du menu
PBC à la page 62 pour savoir comment
naviguer dans ce menu).
Touche Opération activée
► Démarre/reprend la lecture.
11 Active une pause de lecture d’un
disque ou reprend la lecture d’un
disque en mode de pause.
■ Arrête la lecture. La fenêtre
d’affichage indique RESUME
(appuyez sur ► pour redémarrer la
lecture à partir du dernier point
d’arrêt).
E n / F r