Pioneer DV-939A - Manual (Page 148)

1Т Additional Information / Informations complémentaires
Croup (DVD-Audio only)
A collection of tracks on a DVD-Audio disc. Equivalent to a DVD-Video
title. See also Me and Track.
Interlaced video
A method of displaying a picture in which odd-numbered lines are
updated in one pass, then even-numbered lines updated in the next.
See also Progressive scan video.
MPEG audio
MPE(^f^ Multichannel
An audio format used on Video CDs and some DVD discs. This unit
can convert MPEG audio to PCM format for wider compatibility with
digital recorders and AV amplifiers. See also PCM.
MPEG video
The video format used for Video CDs and DVDs. Video CD uses the
older MPEG-1 standard, while DVD uses the newer and much better
quality MPEG-2 standard.
Optical digital output
A jack that outputs digital audio in the form of light pulses. Connect
components with optical digital jacks using a special optical cord,
available from good audio dealers.
Packed PCM (DVD-Audio only)
A lossless compression system that enables more PCM audio to be
stored on a DVD-Audio disc than would otherwise be possible.
PCM (Pulse Code Modulation)
The most common system of encoding digital audio, found on CDs
and DAT. Excellent quality, but requires a lot of data compared to
formats such as Dolby Digital and MPEG audio. For compatibility
with digital audio recorders (CD, MD and DAT) and AV amplifiers
with digital inputs, this unit can convert Dolby Digital and MPEG
audio to PCM. See also Digital audio.
PBC (PlayBack Control) (Video CD only)
A system of navigating a Video CD through on-screen menus recorded
onto the disc. Especially good for discs that you would normally not
watch from beginning to end all at once—karaoke discs, for
example.
Croupe (DVD audio uniquement)
Une série de plages sur un DVD audio. Equivaut à un titre sur un
DVD vidéo. Voir aussi Titre et Plage.
Entrelacement vidéo
Méthode d’affichage des images où les lignes impaires sont
actualisées lors d’un passage et les lignes paires lors du passage
suivant. Voir aussi Vidéo à balayage progressif.
Audio MPEG
MPE(^f^ Multichannel
Format audio utilisé sur les CD vidéo et certains DVD. Cet appareil
peut convertir les signaux audio MPEG au format PGM pour une
compatibilité accrue avec les enregistreurs numériques et les
amplificateurs AV. Voir aussi PCM.
Vidéo MPEG
Format vidéo utilisé pour les CD vidéo et les DVD. Les CD vidéo
utilisent l’ancienne norme MPEG-1 alors que les DVD intègrent la
norme MPEG-2 plus récente et bien plus performante.
Sortie numérique optique
Prise de sortie de signaux audio numériques sous la forme
d’impulsions lumineuses. Pour la connexion de composants équipés
de prises numériques optiques à l’aide d’un câble optique spécial,
disponible auprès des bons revendeurs de matériel audio.
PCM condensé (DVD audio uniquement)
Système de compression sans perte qui permet l’enregistrement d’une
plus grande quantité de signaux audio PCM sur un DVD audio qu’il
ne serait normalement possible.
PCM (Puise Code Modulation)
Le système de codage audio numérique le plus répandu et que l’on
retrouve sur les CD et les DAT. D’une excellente qualité, il nécessite
beaucoup de données par comparaison avec des formats tels que le
Dolby Digital et MPEG. Pour la compatibilité avec les enregistreurs
audio numériques (CD, MD et DAT) et les amplificateurs AV dotés
d’entrées numériques, cet appareil peut convertir les systèmes Dolby
Digital et MPEG en PCM. Voir également Audio numérique.
PBC (PlayBack Control) (CD vidéo uniquement)
Système de navigation des CD vidéo au moyen d’écrans de menu
enregistrés sur le disque. Plus particulièrement pratique sur les
disques que l’on ne regarderait normalement pas du début à la fin en
une fois— comme les disques de karaoké, par exemple.
E n / F r