Pioneer DV-939A - Manual (Page 151)

T1 Weitere Informationen / Ulteriori informazioni
Progressive Zeilenfolge-Bildaustastung
Bei diesem Verfahren zum Bildaufbau werden im Gegensatz zum
Zeilensprungverfahren alle Bildzeilen in einem Durchgang
geschrieben, woraus ein flimmerfreies und stabileres Bild als beim
Zeilensprungverfahren (bei gleicher Abtastfrequenz) resultiert. Siehe
auch Zeilensprung-Bildaustastung.
PureCinema (nur bei Video-DVDs)
Videos auf einer DVD können entweder reines Video-Material
(ursprünglich auf Video aufgenommen) oder aber Filmmaterial
(ursprünglich ein Film) darstellen. Videos arbeiten mit einer
Bildfrequenz von 30 Bildern/Sek., Filme dagegen mit einer Frequenz
von 24 Bildern/Sek. Dieser Player konvertiert Filmmaterial in 60
Bilder/Sek. (bei progressiver Zeilenfolge-Bildaustastung.)
PureCinema adjusts the picture so that it matches more closely the
picture quality of a cinema screen.
PureCinema reguliert das Bild so, dass es der Bildqualität im Kino
nahe kommt.
Anhand der Bildübertragungsrate (siehe Seite 89 ) können Sie
feststellen, ob eine DVD Film-oder Videomaterial enthält. Falls ein
(#) über der Bildübertragungsrate erscheint, handelt es sich um
Filmmaterial.
Regionalcodes (nur bei Video-DVD)
Diese Codes weisen Discs und Player gewissen Gebieten auf der Welt
zu. Der Player spielt nur Discs mit kompatiblen Regionalcodes ab.
Der Regionalcode ist auf der Rückwand der Players angegeben.
Einige Discs sind mit mehreren (oder allen) Regionen kompatibel.
Prüfen Sie vor dem Kauf von DVDs in Übersee, ob sie sich mit Ihrem
Player wiedergeben lassen.
Abtastfrequenz
Die Frequenz, mit der Schallsignale gemessen und in digitale
Audiosignale verwandelt werden. Je höher die Abtastfrequenz, desto
höher ist die Klangqualität aber auch die Datenmenge. Standard-CDs
verwenden eine Abtastfrequenz von 44,1 kHz, d.h. 44100 Samples
(Messungen) pro Sekunde. Siehe auch Digitale Audiosignale.
Dia-Modus (nur bei Video-DVDs)
Ein Merkmal gewisser DVDs, bei denen Standbilder automatisch
während der Audiowiedergabe wechseln. Siehe auch Suchlauffähige
Bilder.
Audio-CDs, Video-CDs und Audio-DVDs verwenden Titel, um Inhalte
einer Disc aufzugliedern. Das Kapitel bei Video-DVDs entspricht
diesen Titeln. Siehe auch Kapitel und Gruppe.
Sektor (nur bei Video-DVD)
Eine Sammlung von Kapiteln auf einer Video-DVD. Entspricht einer
DVD-Audiogruppe. Siehe auch Kapitel und Gruppe.
Video a scansione sequenziale
Denominati anche video non interlacciati, si basano su un metodo di
visualizzazione delle immagini che aggiorna tutte le linee in una
passata, con il risultato di una immagine più stabile, senza tremolio
rispetto a quella del video interlacciato (ad una determinata velocità
di scansione). Cfr anche Video interlacciato.
PureCinema(solo per DVD-Video)
I video su disco DVD possono contenere materiale video (proveniente
da riprese video originali) o materiale su pellicola (originariamente
ripreso su pellicola). Il materiale video ha una velocità di
inquadrature pari a 30 inquadrature/sec., mentre quello su pellicola
ha una velocità di 24 inquadrature/sec.. Il lettore converte il
materiale su pellicola ad una velocità di 60 inquadrature/sec. (in
modo di scansione sequenziale). PureCinema regola la qualità
delTlmmagine in modo da renderla simile quanto piь и possibile alla
qualità dello schermo cinematografico.
Per vedere se un DVD contiene materiale registrato a video o su
pellicola è sufficiente visualizzare la velocità di trasmissione video
(cfr. pag. 89) . Se sopra la velocità di trasmissione compare un
cancelletto (#) si tratta di materiale registrato su pellicola.
Regioni (solo per DVD-Video)
Dischi e lettori vengono abbinati a specifiche aree geografiche del
mondo. Il lettore riproduce unicamente dischi con codici regionali
compatibili. Il codice regionale del lettore si trova sul lato posteriore
del medesimo. Alcuni dischi sono compatibili con più regioni (o con
tutte). Se si acquista un DVD oltreoceano, controllare che sia
compatibile con il lettore.
Frequenza di campionamento
La velocità a cui viene misurato il suono dev’essere trasformata in
dati audio digitali. Una velocità più elevata garantisce una qualità di
suono migliore, ma genera un maggior numero di informazioni
digitali. L’audio standard dei CD ha una frequenza di
campionamento di 44,1 kHz, vale a dire che il campionamento è pari
a 44.100 unità (di misura) al secondo. Cfr. anche Audio digitale.
Slideshow (DVD, CD video)
Una funzione di alcuni dischi DVD in cui girano automaticamente i
fermi immagine registrati su disco durante la riproduzione. Cfr
anche Navigajone tra le immagini
Titolo (solo per DVD-Video)
Una serie di capitoli contenuti su un disco DVD Video. L’equivalente
di un gruppo su DVD-Audio. Cfr anche Capitolo e Gruppo.
Traccia
Tutti i CD audio, video e i DVD Audio usano le tracce per suddividere
il contenuto del disco. L’equivalente DVD-Video è denominato
capitolo. Cfr anche Capitolo e Gruppo.
C e / l t