Pioneer S-W250S-W - Manual (Page 21)

S-W250S (Rückseite)
ooo O
Achten Sie unbedingt darauf, die Stromzufuhr
auszuschalten und die Netzstecker dieses Gerätes
und des Verstärkers/Receivers von der Netzsteckdose
zu
trennen, bevor irgendwelche Anschlüsse
hergestellt oder verändert werden.
HOCHPEGEL-ANSCHLUSS ®
Dieser Anschluss ist für einen Stereoverstärker oder Receiver
vorgesehen, der einen SUBWOOFER PRE-OUT-Anschluss
aufweist. Wenn der Stereoverstärker oder Receiver keinen
SUBWOOFER PRE-OUT-Anschluss aufweist, stellen Sie den
Lautsprecherpegel-Anschluss her. Verbinden Sie diesen mit
dem mitgelieferten speziellen Cinchsteckerkabel mit dem
LEVEL INPUT-Anschluss dieses Subwoofers.
ZUR BEACHTUNG:
0 Bei Anschluss an den PRE-OUT-Anschluss für den Surround-
Mittenkanal des Stereoverstärkers oder Receivers wird der Bass
nur auf denn Mittenkanal reproduziert und ist daher unzureichend.
Prima di effettuare o modificare i collegamenti,
spegnere tutti gli apparecchi e staccare sia questo
apparecchio sia l'amplificatore o ricevitore dalla presa
di corrente alternata di rete.
COLLEGAMENTO A LIVELLO DI LINEA ([Ä])
Ouesto collegamento è destinato a un amplificatore stereo o a
un apparecchio radio dotati di terminale Pre-uscita subwoofer
(SUBWOOFER PRE-OUT). Se l'amplificatore stereo o
l'apparecchio radio non sono dotati di terminale Pre-uscita
subwoofer (SUBWOOFER PRE-OUT), effettuare il collegamento
a Livello altoparlante. Collegare al terminale di ingresso a livello
segnale (LINE LEVEL INPUT) di questo altoparlante usando il
cavo con spinotti RCA appositamente fornito.
NOTA:
0 In caso di collegannento al ternninale di pre-uscita (PRE-OUT)
delTannpIificatore stereo o dell'apparecchio radio per il canale
avvolgente centrale, i suoni bassi vengono percepiti solamente
tramite il canale centrale e risultano quindi insufficienti.
LAUTSPRECHERPEGEL-ANSCHLUSS ([g)
COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI ([g)
Dieser Anschluss erfolgt an die Lautsprecheranschlüsse des
Stereoverstärkers oder Receivers.
ZUR BEACHTUNG:
0 Wenn die Spannungsversorgung des Stereoverstärkers vor dem
Ausschalten des Subwoofers unterbrochen wird, kann es zu
einem Schocksound kommen. Um dies zu vermeiden, ist
entweder die Lautstärke zu reduzieren, oder der Subwoofer
vollkommen abzuschalten.
Wenn der Stereoverstärker eine beschaltete Netzsteckbuchse
besitzt, ist das Netzkabel des Subwoofers an diese Steckbuchse
anzuschließen.
0 Wenn der Subwoofer auf einen extrem hohen Lautstärkepegel
eingestellt ist, kann beim Ausschalten des Stereoverstärkers oder
beim
Einschalten des Lautsprecherschalters
Rückkopplungsheulen verursacht werden. Um dies zu
vermeiden, verringern Sie die Lautstärke des Subwoofers, oder
schalten Sie dieses Gerät aus, bevor Sie den Stereoverstärker
ausschalten. Achten Sie bei Betrieb dieses Gerät mit einem
hohen Pegel außerdem darauf, den Lautsprecherschalter des
Stereoverstärkers nicht auszuschalten.
0 Erhöhen Sie den Pegel der Bässe auf keinen Fall am
Stereoverstärker oder Receiver. Falls der Stereoverstärker bzw.
Receiver
keine Reserveleistung besitzt, können
Klangverzerrungen die Folge sein. Stellen Sie den Pegel der
Bässe mit dem VOLUME-Regler dieses Gerätes ein.
0 Wenn ein Anschluss am LINE LEVEL INPUT-Anschluss besteht,
können die SPEAKER LEVEL INPUT-Anschlüsse nicht verwendet
werden.
Si tratta di un collegamento al terminali deH'amplificatore stereo
0 del ricevitore per gli altoparlanti.
NOTE:
0 Se si spegne l'amplificatore stereo prima di questo altoparlante,
può generarsi un suono d'urto. In tal caso abbassare il volume
del subwoofer o spegnerlo. Se l'amplificatore stereo dispone di
una presa di corrente alternata asservita (cioè dipendente
dall'attivazione o meno delTamplificatore stesso) collegare il cavo
di alimentazione dell'altoparlante a tale presa di corrente.
0 Se II volume del suvbwoofer viene regolato su di un livello molto
alto possono verificarsi degli ululati nel momento in cui si spegne
l'amplificatore stereo, o nel momento in cui si accende
l'interruttore dell'altoparlante. Per evitare Tinsorgere di questi
problemi, abbassare il volume del subwoofer, o spegnere II
subwoofer prima di spegnere l'amplificatore stereo. Inoltre,
quando si utilizza il subwoofer a volumi molto alti, non spegnere
l'interruttore dell'altoparlante ubicato sulTamplificatore stereo.
0 Non alzare il livello dei bassi agendo sulTamplificatore stereo o
sull'apparecchio radio. Se l'amplificatore stereo o l'apparecchio
radio non dispongono di un limitatore di uscita, il suono può
risultare distorto. Regolare II livello dei bassi agendo sulla
manopola del VOLUME dell'altoparlante.
0 In caso di uso del terminale di ingresso a livello di linea (LINE
LEVEL INPUT) i terminali di ingresso a livello dell'altoparlante
(SPEAKER LEVEL INPUT) non possono essere utilizzati.
21
Ge/lt