Pioneer S-W250S-W - Manual (Page 23)

HERSTELLEN DES ANSCHLUSSES
AN DER SIGNALERDE-KLEMME
COLLEGAMENTO DEL TERMINALE
Dl MESSA A TERRA DEL SEGNALE
Wenn ein Anschluss an der Line-Pegel-Eingangsbuchse
hergestellt wurde, ist an der Signalerde-Klemnne kein Anschluss
herzustellen.
• Wenn sich nach Anschluss der Lautsprecher Erdbrumm
bemerkbar macht, verbinden Sie die Signalerde-Klemme über
den mitgelieferten Massedraht mit dem ReceiverA/erstärker.
(Siehe Diagramm ® unten.)
• Falls der verwendete Receiver/Verstärker nicht mit einer
Signalerde-Klemme ausgestattet ist, können Sie eine der
Schrauben an der Rückwand des ReceiversA/erstärkers für
diesen Anschluss verwenden. (Siehe Diagramm ® unten.)
Se si è proceduto al collegamento della presa di ingresso a livello
della linea, non usare il collegamento del terminale di messa a
terra del segnale.
• Se si notano dei ronzii di fondo al momento del collegamento
degli altoparlanti, collegare il cavo di messa a terra, fornito in
dotazione, fra il terminale di messa a terra del segnale ed il
ricevitore o amplificatore (vedere lo schema ® qui sotto).
• Nel caso in cui il ricevitore o amplificatore utilizzato non
disponga di un terminale per la messa a terra del segnale, si
può effettuare il collegamento ad una delle viti del pannello
posteriore del ricevitore o amplificatore (vedere lo schema
BEDIENUNG PROCEDURA OPERATIVA
Für Einzelheiten zu den Bedienelementen siehe Seite 19.
1. Schalten Sie den POWER-Schalter ® ein.
• Wenn das Netzkabel des Subwoofers am unbeschalteten
Netzausgang des Stereoverstärkers oder Receivers
angeschlossen ist und der Netzschalter eingeschaltet bleibt,
kann der Subwoofer zusammen mit dem Stereoverstärker
oder Receiver ein- und ausgeschaltet werden.
• Wenn der Subwoofer nicht an den Stereoverstärker oder
Receiver angeschlossen werden kann, schalten Sie die
Spannungsversorgung des Stereoverstärkers oder Receivers
ein, bevor Sie die Spannungsversorgung dieses Subwoofers
einschalten. Beim Ausschalten der Spannungsversorgung
schalten Sie zuerst die Spannungsversorgung dieses
Subwoofers aus und schalten Sie erst dann die
Spannungsversorgung des Stereoverstärkers oder Receivers
aus.
2 . Bedienen Sie den Stereoverstärker bzw. Receiver, und
stellen Sie den Ausgangspegel der übrigen
Lautsprecher ein.
3. Stellen Sie den Pegel der Bässe mit dem VOLUME-
Regler ® ein.
• Betätigen Sie erforderlichenfalls den CROSSOVER-Regler ®
und den PHASE-Schalter ®, und nehmen Sie dann die
Einstellung mit dem VOLUME-Regler ® vor. Bringen Sie den
BASS MODE-Schalter® in Stellung „MUSIC" oder „CINEMA".
Per i dettagli riguardanti le funzioni dei comandi vedere a pagina 19.
1. Agire suirinterruttore di alimentazione (POWER ®)
per accendere l'altoparlante.
• Se il cavo di alimentazione dell'altoparlante si trova collegato
ad una presa ausiliaria di corrente di rete asservita, presente
sull'amplificatore stereo o sul ricevitore, e l'interruttore di
accensione viene lasciato sulla posizione ON, l'altoparlante
può essere acceso o spento in concomitanza con l'accensione
dell'amplificatore o ricevitore.
• Se l'alimentazione tramite il collegamento di cui sopra non è
possibile, accendere l'amplificatore stereo o il ricevitore
PRIMA di attivare l'altoparlante. Ugualmente, per lo
spegnimento, disattivare PRIMA l'altoparlante e POI
l'amplificatore stereo o il ricevitore.
2. Mettere in funzione l'amplificatore stereo o il
ricevitore, e procedere a regolare il volume degli altri
altoparlanti.
3. Regolare il volume dei bassi per mezzo della
manopola del VOLUME ®.
• Ove necessario, regolare opportunamente la posizione della
manopola della frequenza di incrocio (CROSSOVER ®) e
dell'interruttore di fase (PHASE ®), e procedere poi alla
regolazione del volume con la manopola del VOLUME ®.
Disporre il commutatore BASS MODE @ su una delle due
posizioni MUSIC 0 CINEMA.
23
Ge/lt