Pioneer CDX-FM657 - Manual (Page 10)

Transportation of multi-CD Player/Trasporto del lettore multi-CD
/Transport du lecteur de CD à chargeur
Seal
After removing the transport screw, cover the hole with
the supplied seal.
Tappo
Dopo aver rimosso la vite per il trasporto, coprire il foro
col tappo fornito in dotazione.
Cache
Après avoir retiré la vis de transport, bouchez le trou au
moyen du cache fourni.
Transport screw Vis de transport
Attach to the original position before transporting the set. Replacez ces vis dans leur position d'origine avant de transporter l'appareil.
Vite di trasporto
Prima di trasportare l'unità, rimettere questa vite nella sua posizione originaria.
A transport screw has been attached to the
set in order to protect it during transporta­
tion. After removing the transport screw,
cover the hole with the supplied seal. Be
sure to remove the transport screw before
mounting the set. The removed transport
screw should be retained in the accessory
bag for use the next time the set is trans­
ported.
AN'unità è stata acclusa una vite di
trasporto da usare durante il trasporto
dell'unità stessa. Dopo aver rimosso la vite
per il trasporto, coprire il foro col tappo for­
nito in dotazione. Prima di utilizzare il let­
tore, la vite deve sempre venire tolta.
Conservarla poi nella sacca degli accessori
in modo da poterla usare di nuovo in caso
di trasloco.
Des vis sont fixées sur le lecteur de façon à
le protéger pendant le transport. Après
avoir retiré la vis de transport, bouchez le
trou au moyen du cache fourni. Veillez à
retirer ces vis avant d'installer le lecteur.
Conservez les vis dans le sac contenant les
accessoires de manière à ne pas les égarer
et à être en mesure de les remettre en place
en cas de transport.
Installing the CD Player ünit/lnstallazione del lettore CD/lnstal
Mounting the player on the mounting board with self-tapping screws
Installazione deirapparecchio sul pannello di montaggio con viti autofilettanti
Fixation du lecteur sur une platine à Taide de vis autotaraudeuses
1
Horizontally / Orizzontalmente / Horizontalement Vertically / Verticalmente / Verticalement
Marquez ces emplacements.
Platine
Contrassegnare quiesti punti.
Marquez ces emplacements.
Use the holes indicated with arrows.
Usare i fori indicati dalle frecce.
Precez les trous indiqués par les flèches.
Use the holes indicated with arrows.
Usare i fori indicati dalle frecce.
Precez les trous indiqués par les flèches.