Ardo CO3012A - Manual (Page 28)

CONGELAMENTO CIBI FRESCHf ^
L'apparecchio presenta scomparti ben distinti.
Il vano superiore "k" e adibito alla congelazione di cibi freschi
I cassetti inferiori sono adibiti esclusivamente alla conservazione dei cibi surgelati
e congelati
Dopo aver preparato i cibi da congelare in piccole porzioni (1 Kg max), avvolgerli
adeguatamente in appositi fogli di politene e alluminio, sigillarli possibilmente a chiu­
sura ermetica, annotare le date sugli stessi e riporli nel ripiano stabilito.
Per ottenere un buon risultato di congelamento è indispensabile inserire il pulsante di
rapida (6) almenotre ore prima di introdurre i cibi. A congelazione ultimata disinserire
tale pulsante onde evitare inutili consumi di energia elettrica.
Per ottenere un esatto processo di congelazione è opportuno dare alcuni consigli
importanti:
La quantità max. degli alimenti freschi che si possono congelare, in Kg/24h, è
riportata sulla targhetta delle caratteristiche tecniche.
Dividere le derrate da congelare, in piccole parti, in maniera di favorire la rapidi­
tà di congelazione e lo scongelamento della quantità occorrente.
Evitare di mettere cibi da congelare a contatto di quelli già congelati, onde evita­
re un'innalzamento di temperatura di quest'ultimi.
FREEZING FRESH FOODS
The appliance has distinct compartments.
The top drawer "k" is for freezing fresh foods.
The bottom and middle only for storing froze and deep-frozen foods.
To obtain a good freezing result, it is indispensable that the quick-freezing button (6) i
switched on at least 3 hours before placing food in the freezer.
When freezing has been completed, switch off the relevant button to save energy.
After preparing the food in small portions, (max 1 kg.), wrap it in proper polythene or
aluminium foils, seal them and apply a label, with the date of preparation. Then put it
on the appropiate shelves.
It is not necessary to change the position of the thermostat knob from its normal position
of use in order to freeze food.
For best freezing results; please follow some important advice:
Freeze a small quantity of food. The plate near the vegetable box, left side of
refrigerator, shows the maximum quantity of fresh food that can be frozen (in kg/
24hi),
Divide the food in small portions. Freezing will be faster, and you will only thaw
the amount you need.
Do not put in contact frozen with not yet frozen food to avoid raising the tempera­
ture of the frozen one.
ЗАМОРАЖИВАНИЕ СВЕЖИХ ПРОДУ1^ГОВ:
Прибор оборудован хорошо разделёнными отоеками:
- Верхний ящик предназначен для замораживания свежих продуктов.
- Нижний и гдентральный ящики предназначены исключительно для хранения
мороженных и свежемороженных продуктов.
Для достижения качественного процесса заморозки необходимо включить кнопку
быстрой заморозки (6) хотя бы за 3 часа дс размещения продуктов в камере. По
завершениизаморозки отключите эту кнопку чтобы предупредить ненужный расход
электроэнергии.
Разделив замораживаемые продукты на небольшие порции (макс. 1 кг.), заверните
их надлежащим образом в специальную полиэтиленовую плОнку с фольгой,
закройте их, желательно герметично, напишите на них дату и положите их на
соответствующую пслку.
Для замсраживания прсдуктсв нет необходимости в переключении рукоятки
термостата с пслсжения нсрмальнсй рабсты.
Для выпслнения правильнсгс прсцесса замсраживания несбхсдимс ссблюдать
некстсрые важные рекомендации:
- Макс, ксличествс свежих прсдуктсв, кстсрыемсжнсзамсрозить, указывается
в кг/сутки на табличке технических характеристик, распслсженнсй рядсм с
кснтейнерсм для свсщей справа, в хслсдильнсм стсеке.
- Разделите замораживаемые продукты на небольшие количества для
сбеспечения быстрсгс замсраживания и размсраживания несбхсдимсгс Вам
ксличества.
- Избегайте соприкосновение замораживаемых продуктов с уже
замороженными, чтобы избежать повышение их температуры.
28
148