Ardo CO3012A - Manual (Page 33)

C©SZRANIANIE
\л\ ^
Szron powEtaj^cy na Eiatce chtodz^cej powinien zœtac UEuniçty wówczaE, gdy
OEi^gnie okoto 3-4 mm grubosci, poniewaz w przeciwnym wypadku utrudnia
przechodzeniezimnego powietrzai zwiçkEza zuzycie pr^du.
Szron
nalezy UEUwac za pomoc^ odpowiedniego Ekrobaka plaEtikowego,
doEtarczonegowrazz urz^dzeniem.
OSTRZENIA: nie uzywaó urz^dzeñ mechanicznych lub innych metod do
przyspieszenia procesu odmrazania, kt óre nie s^wskazane przez producenta.
Szkody wyz^dzone poprzez uzicieniewtasciwych przyz^dcw nie pokryte
gwarancj^.
UWAGA: Nie uzywac urz^dzen elektrycznych wewnÿrz komory do przechcwywania
zywnoáci, jeáli one innego typu niz zalecane przez producenta.
UWAGA: Nie UEzkodzic obwodu chtodzenia.
WEzelkieuEzkodzeniabçd^œnaEtçpEtwemuzyciatakichprzedmiotôwnieE^objçte
gwaranq^. OdEzranianie winno bye wykonywane co najmniej 2 razy w roku, w
naEtçpuj^cy EpoEÓb:
- Na 1 do 2 godzin przed planowanym rozmrazaniem nalezy zat^ezye wyt^eznik
Ezybkiego mrozenia (zapala e I ç ztìta kontrolka) tak, aby makoymalnie oziçbic
produkty znajduj^ce e I ç wsrodku.
- Po uptywie tego czaEU wyt^ezye komorç zamrazarki.
- Wyj^c pr odu kty Epozywcze i owi n^c je w kil ka war Et w papieru gazet owego i wtozyc
do chtodziarki lub umiescic w chtodnym mie] ecu .
Po zakoñezeniu ekEploatacji urz^dzenia, wykorzyEtuj^cego gaz chtodz^cy R 600a
(izobutan) i gazy palne w pianie izolaoyjnej, przed wywiezieniem na wyeypiEko,
urz^dzenie nalezy zabezpieczyc. W tym celu nalezy zwrócic Eiç do Eprzedawoy i
odpowiedniego zaktadu uzdatniania.
ODMRAZOVANI
Námraza, kterásevytvárínamrazících mrízkách musíbyt odstrañována, kdyztlousfka
vrstvy námrazy dosatinezhruba3-4 mm, protozejinakby zhorsovalaprenoschiadu
azvysovalatak spotrebu elektrické energie.
Od stranéní námrazové vrstvy je t reba provádét prísl usn ou pl astikovou skrabkou, kt erá
je soucástí dodávky.
UPOZORNËNl: nepouífvejte mechanické pHstroje nebo jiné umélé metody pro
urychlení proceEU odmrazování, které neodpovídají poEtupu doporucenému vyroocem.
POZOR : Nepouífvejte uvnitf oddólení konservace potravin elektrické zafizenf které
neodpovfdajf doporuéením vÿrobce.
POZOR: Nepoékodit chiadfcíokruh.
Na jakékoliv poskození zpúsobené pouzitím takovych predmètû, se garance
nevztahuje. Obecné Izeriel,ze mrazák musíbyt odmrazen alespoñ dvakrátzarok 2
pritom se postupuje násiedujícím zpusobem:
- zhruba jednu nebo dvé hodiny pred vlastním odmrazováním zapnout vypínac
rychiého zamrazení (iluté svétio rozsvíceno), abychom tak potraviny maximáiné
zmrazili.
- Po upiynutítéto doby mrazák vypnout.
- Potraviny ze spotrebice vyjmeme, zabalíme je do nékolika vrstev novinového papíru
a ulozíme je bud' do lednicky nebo do chiadného mista.
Kdyz doElouzí mrazák, kterÿ vyuzívá chladícího piynu R 600a (izebutan) a hoñavé piyny v
izolacní péne, muEÍ bÿt tentó piyn pfed odvozem na Ekládku bezpeenym zpUEobem
zlikvidcván. O prcvedenítéto operace pozáde|e prodejee a Epeciaizovany mÍEtní podnik.
ODMRAZOVANIE
Námrazu, ktorá sa vytvára na mraziacich mriezkach je nutné odstrañovaf, ke jeje
hrúbka desiatine zhruba 3-4 mm pretoze inaksie by zhorsovala prenos chiadu a
zvysovala by tak spotrebu elektrickej energie.
Odstránenie namrazenej vrstvy je nutné vykonávaf príslusnou skrabkou z umelej
hmoty, ktOrá je súcasfou príslusenstva.
UPOZORNENIE: Nepouífvajte mechanické prostriedky alebo iné umelé metódy
nedoporuéenévÿrobcom, abyete urÿchlili procès rozmrazenia.
POZOR: Nepouifvajte elektrické zariadenia v konzervaénom oddelení potravín
nedoporuéenévÿrobcom.
POZOR: NepoSkodif chiadici okruh.
Na poskodenia akéhokolVek druhu spósobené pouzitím takychto predmetov, sa
nezfahuje záruka. Vseobecne je mozné povedaf, ze mraznicku je nutné odmrazif
minimáine dvakrát rosne, pricom postupujte násiedovne:
- Zhruba jednu alebo dve hodiny pre vlastnym odmrazovaním zapnúf vypínac
rychieho zmrazenia ( zité svetio rozsvietené) aby sme maximáiné zmrazili potraviny.
- Po upiynutítejtodobyvypnitemraznicku.
- Vybertepotravinyzospotrebicaazabaltedoniekol’kych vrstievnovinového papiera
a ulozte ich do chiadnicky alebo na studené miesto.
Po ukoncenízivotnoEti Epotrebica, ktory pouzíva chladiaci piyn R 600a (izobutan) a
horl’avé piyny cirkulujúce v izolacnej pene, muEÍ byf tento piyn pred odvozom do
Ekládky bezpecnoEtnym EpÓEobom zlikvidovany. Poziadajte vásho predajeu a
specializovany mieEtny podnik, aby vykonal túto operáciu.
РОЗМОРОЖУВАННЯ
1 н 1 й,якийутворю 0 ться на решткахохолодження, повинен зн1гиатися, копи його
шар досягас бпизько 3-4 гиги товщини, тогиу що пот1ги в1н перешкоджас передач!
холоду I збшьшус спеживання електроенерг1|.
Для усунення шару 1неюкористуйтеся пластгиасовою лопаткою, яку Визнайдете
серед деталей оснащения.
УВАГА: не користуйтесн механ1чними знарндднми чи 1ншими штучними
методами дпн того, щоб прискорити процес розморожуваннн, поза тими,
нк1 бупи рекомендован! виробником.
УВАГА: Не користуйтесн епектричними приборами в вщд!пенн! дпн
збер!ганнн продукт!в харчуваннн, за виннтком рекомендованих
виробником.
УШГА: Не пошкедьте системи скоподженнн.
0' Г1Ш ГТ^*Тг111
Будь-який збиток, нанесений використанняги цих предгиет1в, не покривасться
гарант1сю. Як правило, гиорозильнакагиера повинна розгиорсжуватисяпринайгин!
2 рази в piK. Для цього потр1бно:
- За 1-2 години до розгиорожування включити вигиикач швидкого
загиорежування (загориться жовта лагипочка), щоб охолодити продукти до
гиаксигиально низько: тегиператури.
- Шеля цього виключити гиорозильну кагиеру.
-
Вийняти загиорежен! продукти,загорнути1хугалькашар1вгазетногопаперу
i поги1стити в холодильник абоу прсколоднеги1сце.
Коли Ваш холодильник, в якогиу ви кори сто вусться охоподжуючий газ R 600а
(1зобутан)1 зайгиистий газв1зопююч1йп1н1, заюнчивВаги служити, перед тиги, як
вивезти його на звалище, Ви повинн! знешкодити газ за допогиогою втручання
Ваш ого продавця або в1дпов1дального ги1сцевого в1ддшу.
Лед ко(и се образу(е на решеткагиа за хла1)егъе треба да се уклони када сло(
достигне деблзину од око 3-4 тт, (ер би иначе дошло до погоршагъа преноса
хладноке и до повекагъа потрошгъе електричне енерги(е.
Уклагъагъе сло(а леда треба да се обави погиоку одговара(уке пластичне
лопатице ко(а се налази у прибору.
НАПОМЕНА: Немо|те користити механичка средства ипи неке друге
неуобича|ене методе за убрзавагъе процеса одпе1)ива№а, ко|и су другачи|и
од оних ко|е ¡е препоручио произво1)ач.
ПАЖН>А:Немо|те користити епектрич не апарате у унутрашгъости одегька
за чува№ехране,укопикотонису типови ко|е ¡е препоручио произво1)ач.
ПАЖН>А: Не сме се оштетити раехпадно копо.
Бипо каква штета ко|а ¡е настапа успед употребе ових предмета ни|е
SR л
обухвакена гаранци(оги. Загирзивач треба обично одле1)ивати на(гиагъе 2 пута
годишгъе поступа(уки на следеки начин:
- Око 1 или 2 сата пре одле1)ивагъауюьучити прекидач за брзо загирзавагъе
(упагьена жута сигнална лагипица) како би се храна расхладила до
гиаксигиугиа.
- По истеку тог врегиенског периода исюьучити одегьак загирзивача.
-
Извадитихрануиувити(есанекопикосло(ановина, и ставити(еуфрижидер
или на неко свеже гиесто.
По завршетку века тра(агъауре1)а(ако(икористирасхладни гас R 600а (изобутан)
и запалзиви racy пенасто) изолаци)и, исти треба ставити насигурногиесто пре
него што се одложи на отпад. За ову операци)у обратите се Вашеги трговцу и
надлежно)локално) организаци)и.
148 33