Document Outline

• Please read these instructions before installation or using your appliance!
• Arcelik A.S.
  • Table of Contents
• GENERAL INFORMATION
• Overview
• Accessories supplied with the unit
  • Baking tray
  • Wire shelf
  • Proper positioning of the wire sheif and tray on siiding sheives
• SAFETY INSTRUCTIONS
• Explanation of safety instructions
  • DANGER
  • CAUTION
  • NOTICE
  • Important Tip for the user.
• Basic safety instructions
  • Important
• Safety for children
• Safety when working with electricity
• Intended use
• Disposal
• Packaging material
  • DANGER
• Future transportation
  • NOTICE
  • Important
  • If you do not have the original carton
• Before installation
  • NOTICE
  • Connection to the mains supply
  • DANGER
  • DANGER
  • DANGER
  • Installation
  • For equipment with a cooiing fan
  • Final check
• Tips for saving energy
• Initial operation
• Setting the time
  • NOTICE
• Initial heating
  • Changing the time of the day
  • Changing screen brightness adjustment
• First cleaning of the appliance
  • NOTICE
  • WARNING
  • Electric oven
  • Grill oven
• HOW TO OPERATE THE OVEN
• General information on baking, roasting and grilling
  • DANGER
• How to use the electric oven
  • Select temperature and operating mode
  • Switch off electric oven
  • Bottom heat
  • Top and bottom heat with convection air
  • Operating with fan
  • Hot air
  • Shelf positions
• Operating modes
  • Top and bottom heat
  • "3D" function
  • Grill with convection air
• How to operate the oven timer
  • NOTICE
  • Important
  • NOTICE
• Cooking times table
  • Important
  • Tips for baking cakes
  • Tips for baking pastry
  • Tips for cooking vegetables
• Cooking times table for grilling
• How to operate the grill
  • WARNING
  • Switch on grill
  • Switch off grill
• How to use the alarm clock
  • Setting the alarm clock
  • Switching off the aiarm
  • in order to cancel set alarm time;
  • Important
  • Changing alarm sound adjustment
• MAINTENANCE AND CARE
• General information
  • DANGER
  • DANGER
  • NOTICE
  • Do not use any abrasive cleaning materials!
  • Important
• Cleaning the control panel
  • NOTICE
• Cleaning the oven
• Removal of oven door
  • NOTICE
• Replacing the oven lamp
  • DANGER
  • NOTICE
• TROUBLESHOOTING
  • DANGER
  • Normal operating conditions
  • Before you call the service, please
  • Important
  • Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation Ihres Gerätes gut durch!
• Arcelik A.S.
  • Inhaltsverzeichnis
• ALLGEMEINE INFORMATIONEN
• Geräteübersicht
• Mitaeliefertes Zubehör
  • Backblech
  • Backblech
  • Kleines Backblech
• SICHERHEITSHINWEISE
• Erklärung der Sicherheitshinweise
  • GEFAHR
  • VORSICHT
  • HINWEIS
  • Wichtig
• Grundlegende Sicherheitshinweise
  • Wichtig
• Wenn Kinder in der Nähe sind
• Sicherheit beim Umgang mit Strom
• Bestimmunqsqemäße Verwendung
• Entsorgung
• Verpackung
  • GEFAHR
• Altgerät
• Transport
  • HINWEIS
  • Wichtig
  • Falls der Originalkarton nicht mehr vorhanden ist
• INSTALLATION
• Vor der Installation
• Einbauen und Anschließen
  • HINWEIS
  • Anschließen an das Stromnetz
  • 1J Dieses Gerät muss geerdet werden!
  • GEFAHR
  • GEFAHR
  • GEFAHR
  • Endkontroile
• VORBEREITUNGEN
• Enerqie-Spartipps
• Erste Inbetriebnahme
• Uhrzeit einstellen
  • HINWEIS
  • Wichtig
  • Wichtig
  • Uhrzeit ändern
  • Anzeigehelligkeit einstellen
• Erstreinigung des Gerätes
  • HINWEIS
• Erstaufheizung
  • WARNUNG
  • Wichtig
  • Eiektroofen
  • Griiibackofen
• BEDIENUNG BACKOFEN
• Allgemeine Hinweise zum Backen, Braten und Grillen
  • GEFAHR
• Elektrischen Backofen bedienen
  • Temperatur und Betriebsart einstellen
  • Elektrischen Backofen ausschalten
  • Unterhitze
  • Einschubposition
• Betriebsarten
  • Ober-/Unterhitze
  • Ober-/Unterhitze plus Umluft
  • Auftauen/Abkühlen
  • "3D"-Funktion
  • Flächengrill
  • Grill mit Umluft
• Zeitschaltuhr für Backofen bedienen
  • Wichtig
  • HINWEIS
  • Wichtig
  • HINWEIS
  • Vollautomatik-Betrieb einschalten
  • Wichtig
  • Hinweise zum Kuchenbacken
  • Hinweise zum Backen
  • Tipps zur Zubereitung von Gemüse
• Grill bedienen
  • WARNUNG
  • Grill einschalten
  • Grill ausschalten
• Garzeitentabelle zum Grillen
• Kurzzeitwecker bedienen
  • Kurzzeitwecker stellen
  • Wichtig
  • Alarmlaut elnstellen
• PFLEGE UND WARTUNG
• Allgemeine Pfleqehinweise
  • GEFAHR
• Bedienblende reinigen
  • HINWEIS
• Backofen reinigen
  • GEFAHR
  • HINWEIS
  • Benutzen Sie keine Scheuermittei!
  • Wichtig
  • Backofentür reinigen
• Backofentür ausbauen
  • HINWEIS
• Backofenlampe auswechseln
  • GEFAHR
  • HINWEIS
• STORUNGEN BEHEBEN
  • GEFAHR
  • Normale Betriebseigenschaften
  • Wichtig
  • Veuillez lire ces instructions avant d'installer ou d'utiliser votre appareil!
  • Table des matières
• GENERALITES
• Vue d’ensemble
• Accessoires fournis avec Tappa- reil
  • Important
  • Plat lèchefrite
  • Plaque creuse à rôtir
  • Petite plaque à pâtisserie
  • Grille
  • Positionnement adéquat du châssis grillagé et de la plaque sur les clayettes coulissantes
• CONSIGNES DE SECURITE
• Explications des consignes de sécurité
  • DANGER
  • MISE EN GARDE
  • AVIS
  • Important
• Consignes de sécurité de base
• Sécurité des enfants
• Sécurité lors de travaux électriques
• utilisation prévue
• Mise au rebut Matériaux d'embaiiage
  • DANGER
• Ancien équipement
• Déplacement ultérieur
  • AVIS
  • Important
• INSTALLATION
• Avant rinstallation
• Installation et branchement
  • AVIS
  • DANGER
  • DANGER
  • DANGER
  • pour une connexion monophasée,
  • Installation
  • Pour un appareil muni d'un ventilateur
  • Vérification finale
• PREPARATIONS
• Conseils pour économiser i’énerqie
• Première utilisation
  • Important
• Réglez l'heure
  • AVIS
  • Modification de l'heure
  • Modifier la luminosité de l'écran
• Premier nettoyage de l'appareil
  • AVIS
• Première cuisson
  • • ^ Important
  • Four électrique
  • Four à grill
• UTILISATION DU FOUR
• Informations générales concernant la pâtisserie, la rôtisserie et ies qriiiades
  • A DANGER
• utilisation du four électrique
  • Positions de ia griiie sur ies gradins
• Modes de cuisson
  • Eiément inférieur
  • Eiéments supérieur et inférieur avec circuiation d'air
  • Fonctionnement avec ventiiateur
  • Chaieur tournante
  • Fonction "3D"
  • Grill avec chaleur tournante
• Utilisation du minuteur du four
  • • ^ Important
  • AVIS
  • • ^ Important
  • AVIS
  • 7^ Important
• Tableau des Temps de cuisson (environ)
  • Cuisson au four et rôtisserie
  • Conseils pour la pâtisserie
  • Conseils pour la pâtisserie
  • Conseils pour la cuisson des légumes
• utilisation du grill
  • AVERTISSEMENT
  • Arrêt du grill
• Comment utiliser l'alarme
  • Définir i'aiarme
  • important
  • Désactiver i'aiarme.
  • Désactiver i'aiarme avant i'échéance.
  • Modifier ie régiage du son de i'aiarme
• MAINTENANCE ET ENTRETIEN
• Généralités
  • DANGER
  • DANGER
  • AVIS
  • N’utlllsez aucun matériel de nettoyage abrasif !
  • Important
• Nettoyage du bandeau de commande
  • AVIS
• Nettoyage du four
• Démontage de la porte du four Remplacer l’ampoule du four
  • AVIS
  • DANGER
  • AVIS
• RECHERCHE ET RESOLUTION DES PANNES
  • DANGER
  • Conditions de fonctionnement normales
  • Important