Laerdal Stifneck Select Collars - Manual (Page 9)

8 9
Usage prévu
Ce produit est conçu pour soutenir les vertèbres
cervicales dans une position neutre pendant le transport,
en association avec d’autres dispositifs d’immobilisation
des cervicales et du corps entier (CSID et FBSID).
Les crochets sont fournis pour le maintien de lignes
supplémentaires d’oxygène.
Important
– Dans les cas où l’on suspecte une blessure de la
colonne vertébrale, l’immobilisation adéquate du
cou n’est qu’une partie de l’immobilisation totale à
effectuer.
– Il est impératif d’immobiliser correctement le
patient afin d’éviter tout mouvement de la colonne
vertébrale.
Attention
– Les colliers Stifneck Select ne doivent être utilisés
que par des prestataires de santé qualifiés.
– Une mauvaise utilisation peut entraîner des
blessures ou une invalidité permanente. Respectez
toujours le protocole local d’immobilisation de la
colonne vertébrale.
– Utilisez la bonne taille de collier. Un collier trop
grand peut entraîner une hyper extension de la
colonne cervicale du patient. Un collier trop petit
risque de ne pas assurer la stabilité adéquate.
– Ne pas ajuster le collier Select ou Pedi-Select sur
le patient.
User Instructions
1. mesurez le patient
Position neutre
Epaule à menton
Alignez la tête en position neutre ou « yeux vers l’avant
» sauf indication contraire dans le protocole local.
2. Choisissez la taille de collier adaptée au patient:
Select: Choisissez parmi 4 positions adultes.
Pedi-Select: Choisissez parmi 3 positions
pédiatriques.
Bord en plastique pour
dimensionner l’espace.
3. Ajustez et verrouillez le collier réglable.
Ajustez le soutien de menton à la taille
choisie lors de l’étape 2.
Utilisez la même méthode pour le réglage des deux colliers.
Verrouillez les deux côtés en appuyant sur les deux
onglets de verrouillages.
4. Préformez le collier
5. Appliquez le collier tout en maintenant la position
neutre de la tête
Placez le soutien de menton bien en place sous ce
dernier. Si vous avez besoin d’une taille différente, enlevez
le collier, puis redimensionnez-le et réappliquez-le.
Tirer l’arrière du collier dans une position confortable
tout en maintenant la partie avant en place, puis fixez.
Si le patient est couché, faites glisser la partie arrière sous
la nuque avant de placer le support de menton.
Caractéristiques techniques
Stockage :
Ne pas stocker le collier cervical en position repliée.
Stocker à plat.
Température de stockage :
-34 °C à 52 °C
(-30 °F à 125 °F)
Température de fonctionnement :
-25 °C à 43 °C
(-13 °F à 110 °F)
Français
Stiffneck DFU Multi_All_revG.indd 9 02.05.12 11:16