Naim Audio Ovator S-800 - Manual (Page 37)

ES4
OVATOR S-800, S-600 Y S-400 – Español
4.1 Colocación
El funcionamiento de cualquier altavoz se verá influido por
la habitación y la posición en la cual se encuentre. Incluso
pequeños cambios en la posición del altavoz pueden
influir de forma significativa en el sonido. Los cambios en el
contenido de la habitación, por ejemplo la incorporación
de un mueble de un tamaño significativo, también
pueden tener efecto.
Los párrafos siguientes constituyen sólo una guía general
para la colocación de los Ovator. Todas las habitaciones
son diferentes y puede descubrir que una solución de
colocación alternativa funcione mejor en la suya.
En general, intente elegir un lugar para los altavoces
donde estén situados con una separación de entre 2,0
metros y 4,0 metros, separados de las esquinas, y donde
cada uno de ellos esté entre 0,25 metros y 1,0 metro
separado de una pared trasera sólida. La
distancia entre los altavoces y la pared trasera
es el aspecto de la colocación con mayor
probabilidad de requerir un ajuste cuando los
altavoces lleven un tiempo en funcionamiento
y se familiarice con su rendimiento en la
habitación.
Si el Ovator se desplaza acercándolo a la pared
trasera, los elementos de baja frecuencia de la
música serán más prominentes. Sin embargo, esto
puede perjudicar la sincronización y claridad de
los bajos.
Nota: No es necesario inclinar el Ovator hacia
adentro, hacia la posición de escucha, pero
hacerlo puede constituir un útil ajuste de
sintonización fina.
La posición de escucha principal debería estar
centrada entre los altavoces, aproximadamente
a la misma distancia que su separación.
Intente colocar cada uno de los Ovator en un
entorno acústico “cerca del campo” similar y
con unas características acústicas similares en las
paredes laterales hacia la posición de escucha.
Nota: Se crearán diferentes características y entornos
acústicos cerca del campo mediante, por ejemplo,
ventanas de cristal y cortinas pesadas o una pared de
yeso con y sin estanterías.
El diagrama 4.2 ilustra las guías de colocación descritas
anteriormente.
altavoz de la
derecha
altavoz de la
izquierda
2,0 m a 4,0 m
posición de
escucha
> 0,5 m
0,25 a 1,0 m
4.2 Distribución de la habitación
entorno acústico
cerca del campo
2,0 m a 4,0 m
4 Instalación
Una vez que se hayan desembalado totalmente sus Ovator, pueden maniobrarse hasta sus posiciones de
funcionamiento iniciales. Procure que los tacos de suelo no ocasionen daños ni lesiones personales. Los
S-800 y S-600 incluyen unos tornillos de transporte BMR. No deben retirarse hasta que se hayan instalado los
altavoces en sus posiciones finales. El S-400 no incorpora tornillos de transporte.
En los párrafos siguientes se indican las guías de colocación aunque debe estar preparado para realizar
ajustes de colocación cuando los altavoces “lleven un tiempo en funcionamiento” y cuando esté más
familiarizado con ellos.
Los altavoces Ovator no tienen blindaje magnético y deberían mantenerse alejados de pantallas de tubos de
rayos catódicos y otros elementos con sensibilidad magnética.